Китайская Золушка: Тайная история нежеланной дочери (Wishbones) — научно-популярная книга китайско-канадского врача и автора Аделины Йен Мах, в которой описывается ее взросление в Китае . Впервые опубликованная в 1999 году, «Китайская Золушка» представляет собой переработанную версию части ее автобиографии 1997 года « Опадающие листья» , представленную в виде повествования в стиле научно-популярного романа. Ее мать умерла после родов (от потери крови), и ее семья знает ее как самую большую неудачницу на свете. Ее отец снова женится на женщине, которая сидит дома и заботится о детях, зарабатывая на жизнь, при этом жестоко обращаясь с Аделиной и ее сводными братьями и сестрами и балуя собственных детей множеством роскошных вещей. [1] Отрывок из этой книги также является частью антологии Edexcel English Language IGCSE new specification.
Это первый роман из серии «Китайская Золушка» , за которым последовали «Тайное общество драконов» (2004) и «Тайна живописи династии Сун» (2009).
С тех пор, как родилась Аделина, ее холодно отвергали, потому что ее семья считала, что она приносит неудачу. Первая жена ее отца умерла через две недели после родов ее, пятого ребенка. Вскоре ее отец снова женится на Жанне Проспери (которую в большей части истории называют «Нианг», старомодный способ называть «мать» на мандаринском диалекте китайского языка), красивой полуфранцуженке. Она относится к его первым пятерым детям, особенно к Аделине, с отвращением и жестокостью, в то время как к младшему сыну Франклину и дочери Сьюзен, которые оба родились вскоре после свадьбы, она относится с благосклонностью.
В книге описывается борьба Аделины за то, чтобы найти место, где она чувствует себя своей. Она не получила много любви от своих родителей, она находит некоторое утешение в отношениях со своим дедушкой (Йе Йе) и своей тетей Бабой, но они отняты у нее, поскольку Ньянг считает, что они оказывают плохое влияние на детей. Аделина погружается в стремление к академическим достижениям в надежде завоевать признание своей семьи, но также и ради собственных наград, поскольку она находит большое удовольствие в словах и академических успехах, продвигаясь в вещах, которых ее отец и мачеха никогда не ожидали, например, занимая первое место в своем классе. У нее много друзей в школе, которые любят ее такой, какая она есть, но они не знают о ее внутренней жизни.
В школе-интернате в Гонконге Аделину увозит ее шофер и сообщает, что Йе Йе умер, оставив ее с разбитым сердцем, но остальная часть ее семьи равнодушна. Ее любовь к дедушке находит отклик, когда она читает «Короля Лира» , вдохновляя ее представить литературное произведение на международный конкурс драматургов и учиться в английском университете. Однако Аделина беспокоится о том, что может случиться с ней, когда она вернется домой, и находится в противоречии между своими решениями.
Играя с друзьями в школе-интернате, Аделина прерывается и ее шофер отвозит ее домой, чтобы увидеть ее отца. В его комнате («Святая святых») ей сообщают, что она заняла первое место на международном конкурсе драматургов. Радостная и удивленная, Аделина набирается смелости попросить у него разрешения учиться в Англии вместе со своими братьями в области литературы и творческого письма. Неудивительно, что ее отец сразу же отвергает ее идею и отправляет ее в медицинскую школу, которая специализируется на акушерстве. Тем не менее, Аделина очень рада возможности учиться за границей и соглашается.