Китайский сад (нем. Chinagarten Zürich ) — китайский сад в швейцарском городе Цюрих . Это подарок от китайского города-партнёра Цюриха Куньмина , посвящённый Трём друзьям зимы .
Китайский сад Цюриха расположен в квартале Зеефельд , рядом с павильоном Ле Корбюзье между Блаттервизе и Беллеривестрассе и недалеко от полуострова Цюриххорн на правом берегу Цюрихского озера . После окончания зимнего сезона сад будет открыт с 18 марта по 18 октября ежедневно с 11:00 до 19:00, даже по воскресеньям и праздничным дням. Трамвайные линии Verkehrsbetriebe Zürich 2 и 4 вместе с автобусной линией 33 обслуживают близлежащие остановки на Хёшгассе или Фрёлихштрассе , в то время как автобусные линии 912 и 916 следуют от Бельвю до Чайнагартена .
Сад является подарком китайского города-партнера Цюриха Куньмина в знак благодарности за техническую и научную помощь Цюриха в развитии питьевого водоснабжения и водоотведения города Куньмин. С мая по октябрь 1993 года он был построен под руководством садового департамента Цюриха в сотрудничестве с экспертами по садоводству и мастерами из Куньмина и Цюриха, на средства городской администрации Цюриха. Его официальное открытие состоялось весной 1994 года при участии теперь уже бывшего мэра города Куньмин и жителя Цюриха Йозефа Эстерманна . С 2010 года обслуживание и эксплуатация осуществляются Grün Stadt Zürich , Управлением парков и открытых пространств города Цюрих, являющимся службой Департамента гражданского строительства и управления отходами. [1]
Сад занимает строго прямоугольную территорию, окруженную невысокой стеной. Его центральным элементом является пруд с небольшим островом.
Окружающая стена отделяет внешний мир от искусства, идеальный микрокосм в саду внутри – также обеспечивает защиту от нежелательных посетителей. Стена имеет окна с трех сторон, с решетчатыми бамбуковыми и лотосовыми плитками. Карнизы и последние кирпичи, а также фриз несут небольшие скульптурные фигуры, представляющие китайского дракона облаков. Углы стены и верх стены украшает второй из девяти сыновей дракона , дракон Чивэнь .
Главный портал (вход) украшен каллиграфией на золотой пластине, что означает «Китайский сад» . Девять рядов гвоздей и красный цвет ворот изначально были зарезервированы для императора. В китайской провинции Юньнань на протяжении 300 лет они были неотъемлемым архитектурным элементом садовых растений. Вторая дверь изначально называлась предпоследними воротами внутренних покоев императорского двора. Резные панели с обеих сторон представляют собой отрывки из китайских сказок. Искусственная гора олицетворяет значение ландшафта – «Гора и вода» – и противопоставляет Инь и Ян . Скальные образования – это кости в теле, фокусирующие сад. Они также разделяют пространство и притягивают взгляд зрителя.
Мост соединяет остров павильона и внутренний сад, напоминая остров бессмертных. Круглый павильон олицетворяет середину , и, следовательно, пятое кардинальное направление в культуре Китая . Его надписи ссылаются на воду как на символ дружбы между городами Куньмин и Цюрих. Восьмиугольный павильон предполагает высокие высоты и снежные заносы зимой. Его резьба полна аллегорий: Феникс как символ императрицы, а также цветы, а также символ женской красоты. Внутренняя часть павильона показывает символы удачи и пейзажей. Квадратный павильон образует вход в галереи и в водный дворец. Его вход изображает двух золотых Фениксов. Резная арка посвящена весне, сорока и цветки сливы возвещают о недавно пробудившейся жизни. Открытые галереи украшены более чем 500 натюрмортами и пейзажами. Его резные арочные балки являются особой особенностью садов Юньнани. Короткая извилистая дорожка символизирует изобилие и гармонию.
Водный дворец — сердце китайского сада. Роспись его внешних стен, дверей и окон намеренно сделана простой, чтобы посетители могли сосредоточиться на внутренних качествах здания. Его терраса выходит на водную поверхность, показывая все важные элементы сада, его задний сад называется садом теней .
Сад является выражением одной из главных тем китайской культуры , « Трех друзей зимы » — трех растений, которые вместе выдерживают холодное время года — сосна , бамбук и цветущая слива . Надписи и картины указывают на уникальность культуры Юньнани и ее влияние со стороны различных этнических групп. Деревья и цветы представляют собой источник чувств и стремлений. В китайском саду Цюриха местные тополя интегрированы в общий дизайн. Пруд обсажен ивами , как символ чистой воды и святости. Также важны четыре гинкго между открытой галереей и северной стеной. Бамбук представляет лес с его глубоким уникальным звуком, когда дует ветер. Сосна символизирует мужское начало среди деревьев и долгую жизнь. Третья часть « Трех друзей зимы » — это цветущая слива , которая начинает цвести в конце зимы, и поэтому является радостным символом весны.
Вода является центральным элементом, как символ дружбы между Куньмином и Цюрихом. Входя в сад, пруд открывает нам вид на все важные элементы сада.
47 ° 21'18 "N 8 ° 33'07" E / 47,35500 ° N 8,55194 ° E / 47,35500; 8.55194