Агнес Ньютон Кейт (урождённая Агнес Джонс Гудвилли Ньютон ; 4 июля 1901 г. — 30 марта 1982 г.) — американская писательница, наиболее известная своими тремя автобиографическими рассказами о жизни в Северном Борнео (ныне Сабах ) до, во время и после Второй мировой войны. Во втором из них, «Три вернулись домой » , рассказывается о её пребывании в японском лагере для военнопленных и лагере для гражданских интернированных в Северном Борнео и Сараваке , и в 1950 году по нему был снят фильм с таким же названием . Всего она опубликовала семь книг.
Агнес Джонс Гудвилли Ньютон родилась в Оук-Парке, штат Иллинойс . Ее семья переехала в Голливуд, штат Калифорния , когда она была совсем маленькой. Ее отец был одним из основателей компании Del Monte Company. Одна из ее бабушек была англичанкой. [1] Семья снова переехала, когда Агнес было десять лет, на этот раз в близлежащий пляжный поселок Венеция, штат Калифорния , из-за здоровья ее младшего брата Эла. [2]
Она училась в Калифорнийском университете в Беркли , где стала членом отделения Омикрон в Альфа Гамма Дельта . [3] После окончания университета Кит устроилась на работу в газету San Francisco Examiner . [4] Она освещала истории, включая дело 1925 года о 16-летней девочке- флэпперше Дороти Эллингсон, осужденной за матереубийство . [5] [6] Через восемь месяцев после начала своей журналистской карьеры на нее напал мужчина, который был убежден, что газета преследует его, печатая карикатуры на Крейзи Кэт . Она получила серьезные травмы головы, которые повлияли на ее память. Она также впала в серьезную депрессию , и после двух лет болезни отец отправил ее и ее брата Эла в Европу, чтобы восстановиться. Вернувшись в Штаты отдохнувшей, Агнес решила стать писательницей, но вскоре после этого потеряла зрение на два года из-за полученных травм. В этот период она изучала танцы, моделировала одежду и «снималась в кино». [7]
В 1934 году она вышла замуж за Генри Г. Кейта , известного как «Гарри Кейт», англичанина . Он был другом ее брата Эла, когда оба мальчика учились в одной школе в Сан-Диего , и Агнес впервые встретила его, когда ей было восемь лет. Он пошел работать в правительство Северного Борнео, и она не видела его в течение десяти лет, когда он посетил Калифорнию во время отпуска в 1934 году. Однако, как только они снова встретились, они решили пожениться, и поженились через три дня. Через три месяца после их свадьбы, после операции по вылечиванию зрения Агнес, они отплыли на Борнео. [8]
Их сын, Генри Джордж Ньютон Кит, родился 5 апреля 1940 года. Их дочь Джин упоминается, хотя и не по имени, в первой книге Кейта, Land Below the Wind , на странице 174 первого издания, датированного 1939 годом: «На столе у нас стояла фотография нашей маленькой девочки дома в ее праздничном платье». На странице 171, обсуждая маленького местного мальчика, Усита, с Гарри, она говорит: «Боюсь, я слишком ленива, чтобы снова взять на себя работу родителя». Экземпляры White Man Returns посвящены «Моим детям Джорджу и Джин». Джин была приглашена на празднование переиздания Land Below the Wind в Сабахе 6 июля 2007 года. [9]
Муж Агнес Гарри был хранителем лесов и директором по сельскому хозяйству в правительстве Северного Борнео в Chartered Company , а также был почетным куратором Музея Сандакан (государства). Он работал на Борнео с 1925 года и обосновался в Сандакане . [10] Агнес провела идиллические пять лет в Сандакане, иногда сопровождая мужа в поездках в глубь страны. Гарри убедил ее написать о своем опыте и представить его на конкурсе Atlantic Monthly Non-Fiction Prize 1939 года. Судьи единогласно проголосовали за победу ее работы, и она была частично опубликована в журнале, прежде чем была опубликована в ноябре того же года под названием Land Below the Wind . Книга получила благоприятные отзывы: The Scotsman описал ее как «Восхитительная книга... В ней много юмора и всепроникающее очарование... Оригинальное и увлекательное описание страны и людей, представляющих исключительный интерес». [11]
Когда 3 сентября 1939 года была объявлена война, Кейты находились в отпуске в Канаде. Гарри немедленно было приказано вернуться на Борнео. [12]
Японские вторгшиеся силы высадились в Сандакане 19 января 1942 года. В течение первых нескольких месяцев японской оккупации Британского Борнео Кейтам разрешалось оставаться в собственном доме. 12 мая Агнес и Джордж были заключены в тюрьму на острове Берхала (Пулау Берхала) недалеко от Сандакана, в здании, которое когда-то было правительственной карантинной станцией, вместе с другими западными женщинами и детьми. Гарри был заключен в тюрьму неподалеку. [13] Они провели там восемь месяцев, прежде чем Агнес и Джордж были отправлены в Кучинг в Сараваке . Они отплыли на небольшом пароходе 12 января 1943 года и прибыли восемь дней спустя. [14] Они были заключены в лагерь Бату Линтанг недалеко от Кучинга, необычный тем, что в нем размещались как военнопленные, так и гражданские интернированные в восьми-десяти отдельных помещениях. [15] Позже в лагерь прибыл Гарри. [16] Лагерь был окончательно освобожден 11 сентября 1945 года 9-й австралийской армейской дивизией под командованием бригадного генерала Т. К. Истика . [17] Все три члена семьи Кейт пережили свое интернирование.
Хотя в случае обнаружения их могли наказать смертью, многие заключенные лагеря, как гражданские, так и военнопленные, вели дневники и заметки о своем заключении. [15] [18] Одна из сокамерниц Агнес, Хильда Э. Бейтс, описала ее в своей дневниковой записи от 21 сентября 1944 года:
Среди моих товарищей по лагерю есть несколько выдающихся личностей, и вот одна из них. Г-жа АК — известная американская писательница, которая предлагает [написать] книгу о нашей жизни здесь. Она очень востребована японским комендантом лагеря, поскольку он прочитал одну из ее предыдущих книг о Борнео. Он, очевидно, придерживается мнения, что чашка [кофе], поданная в его офисе, и пачка печенья в подарок ее маленькому сыну, обеспечат ему появление в качестве героя в этой книге!
У миссис АК необычная внешность: рост шесть футов, очень худая, с замаскированными локонами индейца . Она одевается в поразительной и очень яркой манере, в очень яркие цвета, а ее волосы заплетены в две косы, по одной на каждом плече, что добавляет ей немного индейской ауры! [15]
Мэри Болдуин, 70-летняя сокамерница, не ладила с Агнес, подозревая, что она «слишком охотно была вежлива и сотрудничала с японскими охранниками и их офицерами в обмен на услуги – в частности, еду и лекарства для ее маленького сына». [19]
После освобождения и короткого периода на острове Лабуан для отдыха и восстановления сил, Кейты вернулись в Викторию, Британская Колумбия , где у Гарри был небольшой загородный дом со времен его холостяцкой жизни. В феврале 1946 года новая колониальная администрация, которая взяла на себя управление Chartered Company, попросила его вернуться на Борнео. Он должен был отвечать за производство продуктов питания. Он согласился поехать, поэтому он и его семья снова были разделены. Пара осталась в Виктории, и Агнес работала над своей второй книгой, автобиографическим рассказом о ее заключении: после освобождения Агнес собрала свои заметки и дневниковые записи из их различных укрытий, [20] и использовала их в качестве основы для своей книги « Три вернулись домой» , которая была опубликована в апреле 1947 года. В ней подробно описывались трудности и лишения, которые интернированные и военнопленные претерпели под властью японцев, и она стала бестселлером .
В 1950 году по роману был снят фильм , в котором роль Агнес сыграла Клодетт Кольбер . Агнес и Джордж наконец вернулись в Сандакан в 1947 году, через год после Гарри. [21] Борнео сильно изменился, дважды пострадав: сначала от японской оккупации, а затем от жестоких атак союзников , когда произошло освобождение острова. В 1951 году была опубликована третья книга трилогии Агнес о Борнео под названием « Возвращение белого человека» . В ней описывалось время с момента возвращения Агнес и Джорджа на Борнео до декабря 1950 года. [22] Кейты оставались в Сандакане до 1952 года.
Прибыв в Сандакан в 1934 году, Агнес переехала в холостяцкий дом Гарри , но вскоре пара переехала в правительственное здание на вершине холма, где они жили до интернирования в 1942 году. После войны они вернулись в Сандакан и обнаружили, что дом разрушен. Они построили новый дом в 1946–47 годах на месте первоначального и в похожем стиле. Они назвали этот дом Ньюлендс и жили в нем, пока не покинули Сабах в 1952 году. После почти 50 лет постепенного ухудшения состояния, сначала под арендаторами, а затем как пустая оболочка, дом был восстановлен Музеем Сабаха в сотрудничестве с Федеральным департаментом музеев и древностей в 2001 году. Дом является редким сохранившимся образцом послевоенной колониальной деревянной архитектуры.
Он был открыт для публики в 2004 году и является популярной туристической достопримечательностью. Он содержит экспозиции об Агнес и Гарри Кейт, а также информацию о колониальной жизни в Сандакане в первой половине двадцатого века, и обычно упоминается как Дом Агнес Кейт. [23]
В 1953 году Гарри присоединился к Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) и был направлен на Филиппины , в Манилу . Агнес написала книгу «Босые ноги во дворце» о послевоенной жизни на Филиппинах, кульминацией которой стали выборы 1953 года. Книга была опубликована в 1955 году. Гарри стал представителем ФАО в Ливии и проработал шесть лет советником по лесному хозяйству в стране. Он вышел на пенсию в 1964 году. [24]
Верная себе, она писала о своем опыте в стране, опубликовав Children of Allah, between the Sea and the Sahara в 1966 году. В 1959 году она была названа почетным гражданином Alpha Gamma Delta . [25] Кейты вышли на пенсию в Британской Колумбии, где Агнес продолжила писать. Ее первый роман Beloved Exiles был опубликован в 1972 году. Он был посвящен Северному Борнео в период между 1936 и 1951 годами. Ее последняя книга Before the Blossoms Fall: Life and Death in Japan была опубликована в 1975 году.
Агнес Ньютон Кейт умерла в возрасте 80 лет в Оук-Бей, Британская Колумбия , в 1982 году; ее муж умер в том же году. [ необходима цитата ]
Агнес и Гарри Кейт были ярыми библиофилами. После их смерти в 1982 году их коллекция книг и документов о Борнео и Юго-Восточной Азии была продана с аукциона в 2002 году. Коллекция насчитывала более 1000 томов и собиралась в течение многих лет. Она написала о коллекции, которую они были вынуждены оставить оккупационным японским войскам, в книге « Three Came Home» : «Библиотека книг о Борнео Гарри, возможно, самая полная из существующих, его единственная прихоть...». [26] В пресс-релизе аукциона говорилось: «Многие из этих предметов не перечислены ни в одном институциональном фонде, включая Британскую библиотеку , и, возможно, являются единственными сохранившимися экземплярами». [27]
Название первой книги Агнес о тогдашнем Северном Борнео, Земля под ветром , стало неофициальным девизом Сабаха. Фраза использовалась моряками для описания всех земель к югу от пояса тайфунов , но Агнес популяризировала особую связь фразы с Сабахом, применив ее исключительно к Северному Борнео в своей книге. [28]
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)