Кольцо Кладдах ( ирл . fáinne Chladaigh ) — традиционное ирландское кольцо, в котором сердце символизирует любовь, корона — верность, а две сцепленные руки — дружбу. [1] [2]
Дизайн и обычаи, связанные с ним, возникли в Кладдахе , графство Голуэй . Его современная форма была впервые создана в 17 веке. [3]
Кольцо Claddagh относится к группе европейских колец для пальцев, называемых кольцами fede . [4] [5] Название происходит от итальянской фразы mani in fede («руки [соединенные] в вере» или «руки [соединенные] в верности»). Эта группа восходит к Древнему Риму , где жест сжимания рук означал клятву. Вырезанные или отлитые в оправе , они использовались в качестве помолвочных и свадебных колец в средневековой и ренессансной Европе для обозначения «заключенной верности». [2] [4] [6]
В последние годы его стали украшать переплетенными узорами и комбинировать с другими кельтскими и ирландскими символами, что соответствует его популярности как символа ирландской идентичности. [7]
В Голуэе кольца Кладдах производились непрерывно, по крайней мере, с 1700 года, [3] но название «кольцо Кладдах» не использовалось до 1830-х годов. [5] [8] [9] Хотя существуют различные мифы и легенды о происхождении кольца Кладдах, почти наверняка оно возникло в небольшой рыбацкой деревне Кладдах в Голуэе или недалеко от нее. [8]
В качестве примера производителя можно привести Бартоломью Фаллона , ирландского ювелира XVII века , жившего в Голуэе, который делал кольца Кладдах примерно до 1700 года. Его имя впервые появляется в завещании некоего Доминика Мартина, также ювелира, датированном 26 января 1676 года, в котором Мартин завещал Фаллону некоторые из своих инструментов. Фаллон продолжал работать ювелиром до 1700 года. Его кольца являются одними из старейших сохранившихся образцов колец Кладдах, во многих случаях с его подписью. [10]
Существует много легенд о происхождении кольца, особенно о Ричарде Джойсе , серебряных дел мастере из Голуэя около 1700 года, который, как говорят, изобрел дизайн Кладдах, каким мы его знаем. [11] [3] Легенда гласит, что Джойс был захвачен и порабощен алжирскими корсарами около 1675 года во время путешествия в Вест-Индию; он был продан в рабство мавританскому ювелиру , который научил его ремеслу. [7] Король Вильгельм III отправил посла в Алжир, чтобы потребовать освобождения всех британских подданных, которые были порабощены в этой стране, в число которых в то время входил и Ричард Джойс. Через четырнадцать лет Джойс был освобожден и вернулся в Голуэй, привезя с собой кольцо, которое он изготовил, находясь в плену: то, что мы знаем как Кладдах. Он подарил кольцо своей возлюбленной, женился и стал ювелиром со «значительным успехом». [12] Его инициалы есть на одном из самых ранних сохранившихся колец Кладдаха, [5] [13] но есть еще три кольца, изготовленные примерно в то же время, с клеймом ювелира Томаса Мида. [5]
Викторианский антиквар сэр Уильям Джонс описал Кладдах [2] и в своей книге Finger-Ring Lore приводит в качестве источника « Книгу дней » Чемберса [14] . Джонс говорит:
Кольцо в виде сцепленных рук... все еще в моде и постоянно используется в... общине Клэддх [ так в оригинале ] в [графстве] Голуэй... [Они] редко [вступают в брак] с людьми, не являющимися их соплеменниками.
В отчете, написанном в 1906 году Уильямом Диллоном, ювелиром из Голуэя, утверждалось, что кольцо «Кладдах» носили на островах Аран , в Коннемаре и за их пределами. [15] Знания о кольце и его обычаях распространились в Ирландии и Британии в викторианский период, и именно тогда закрепилось его название. [5] Ювелиры из Голуэя начали продавать его за пределами местной области в 19 веке. [5] [16] Дальнейшее признание пришло в 20 веке. [17]
В своей книге 1911 года «Кольца для пальцев » американский минералог Джордж Фредерик Кунц рассматривает важность золотых обручальных колец в Ирландии и включает в нее подписанную фотографию кольца Кладдах. [1]
Отличительный дизайн Claddagh представляет собой две руки, сжимающие сердце , и обычно увенчанные короной . Эти элементы символизируют качества любви (сердце), дружбы (руки) и верности (корона). Кольцо « Fenian » Claddagh без короны — это немного другой взгляд на дизайн, но оно не достигло уровня популярности коронованной версии. Кольца Claddagh относительно популярны среди ирландцев [11] и лиц ирландского происхождения, таких как ирландские американцы [18] , как культурные символы и как кольца дружбы, помолвки и свадьбы. [19]
Хотя кольца Claddagh иногда используются как кольца дружбы, чаще всего их используют как помолвочные и свадебные кольца. Иногда матери дарят эти кольца своим дочерям, когда они достигают совершеннолетия. С кольцом связано несколько девизов и пожеланий, например: «Пусть воцарятся любовь и дружба». [20] В Ирландии, Соединенных Штатах, Канаде и других частях ирландской диаспоры Claddagh иногда передается от матери старшей дочери или от бабушки внучке. [21]
По словам ирландского автора Колина Мерфи, кольцо Кладдах традиционно носят с целью обозначения семейного положения его владельца:
Существуют и другие локализованные вариации и устные традиции, как в Ирландии, так и в ирландской диаспоре, связанные с рукой и пальцем, на котором носят Кладдах. Фольклор о кольце относительно недавний, не древний, и предания о них почти полностью основаны на устной традиции; существует «очень мало ирландских письменных источников о кольце», отсюда сегодня трудности в поиске любого научного или некоммерческого источника, который объясняет традиционные способы ношения кольца. [22]
Кольцо Claddagh можно увидеть на пальцах политических деятелей, голливудских икон и литературных деятелей. Общественные деятели, включая Джона Ф. Кеннеди , Рональда Рейгана и Билла Клинтона, носили кольцо Claddagh. Кеннеди и его жена получили свои кольца во время поездки в Голуэй в 1963 году. Рейган и Клинтон оба получили кольца в подарок от Ирландии. Члены королевской семьи, такие как королева Виктория , король Эдуард VII и королева Александрия, были замечены в кольце Claddagh после 1849 года, когда они путешествовали по Ирландии. После посещения Ирландии со своей женой Уолт Дисней был замечен в кольце Claddagh. Оно также видно на статуе партнеров в Диснейленде. На статуе его кольцо было обращено наружу, хотя он был женат. [23]
Кольцо можно найти у таких актеров, как Морин О'Хара и Джон Уэйн , которые получили свои кольца во время съемок фильма «Тихий человек». Питер О'Тул и Дэниел Дэй-Льюис часто носили кольцо Кладдах, равно как и Миа Фэрроу и Габриэль Бирн . Джим Моррисон и Патрисия Кеннели завершили свою кельтскую свадьбу кольцами Кладдах. [23]
В телешоу «Баффи — истребительница вампиров » кольцо Кладдах можно увидеть, когда Энджел дарит кольцо Баффи в качестве подарка на день рождения. В романе « Голдфингер » кольцо носит Джилл Мастертон. Однако без короны, чтобы подчеркнуть отсутствие ее преданности. В другой книге под названием «Незаконченное дело» кольцо упоминается, поскольку актер Джо Пистоне заявил, что его подарила ему жена. Кольцо Кладдах также можно увидеть в телесериале «Дни нашей жизни», когда Бо дарит кольцо Кладдах Карли. [24]
