stringtranslate.com

Клайв Дерби-Льюис

Клайв Джон Дерби-Льюис (22 января 1936 г. – 3 ноября 2016 г.) был южноафриканским политиком, который сначала был вовлечён в Национальную партию , а затем, будучи членом парламента, в Консервативную партию . В 1993 году он был осуждён за заговор с целью убийства лидера Южноафриканской коммунистической партии Криса Хани и приговорён к смертной казни, приговор которой позже был сокращён до пожизненного заключения . The Daily Telegraph описал Дерби-Льюиса как «правого экстремиста» ; и как человека, который «даже по южноафриканским стандартам ... за эти годы приобрёл репутацию ярого расиста » журналистом и южноафриканским комментатором Джоном Карлином . [1] [2]

Ему неоднократно отказывали в условно-досрочном освобождении после того, как он начал подавать заявления в 2010 году после возражений семьи Хани. После того, как его условно-досрочное освобождение было отклонено несколько раз, его апелляция была передана в суд, где судья предоставил ему медицинское условно-досрочное освобождение 29 мая 2015 года. [3] Он был освобожден из тюрьмы в июне 2015 года после отбытия 22 лет из-за терминальной стадии рака легких . [4] Он умер от этой болезни 3 ноября 2016 года. [5]

Фон

Дерби-Льюис, родившийся в Кейптауне , был южноафриканцем с немецкими и шотландскими корнями. [6] Он вырос в Кимберли и получил образование в тогдашнем Christian Brothers' College . Он работал дипломированным бухгалтером и работал как в бухгалтерской фирме, так и в нефтяной компании; он также стал экстраординарным служителем Святого Причастия в церкви Святого Причастия в Йоханнесбурге, прежде чем он покинул католическую церковь в начале 1980-х годов. Позже он присоединился к Afrikaanse Protestantse Kerk ( англ.: Afrikaans Protestant Church ), известной как ярый сторонник апартеида. [7]

Он провел девятнадцать лет в качестве добровольца в Южноафриканских гражданских силах и стал самым молодым командиром Витватерсрандского стрелкового полка , связанного с камеронцами . За долгую и достойную службу он был награжден медалью Джона Чарда .

История общества и политики

Дерби-Льюис вступил в Национальную партию и стал городским советником Бедфордвью (1972–1977), заместителем мэра (1973–1974) и, в конечном итоге, мэром (1974–1975), и был сделан почетным членом Мини-совета Йоханнесбурга . Он был членом, представляющим Эденвейл, Гаутенг , в Провинциальном совете Трансвааля (1972–1981), где он провел несколько лет в качестве представителя Национальной партии по вопросам образования и больничных услуг. Он также работал в советах многих других органов, включая больницы, начальные и средние школы, а также школу для детей с ограниченными возможностями.

Благодаря своей вовлеченности в политику он встретил Гей Дерби-Льюис, бывшую монахиню родом из Австралии. Они поженились в 1986 году. [8] Это был его второй брак. У Дерби-Льюиса было трое детей от первого брака. [9]

История парламента

Дерби-Льюис был одним из основателей Консервативной партии во время ее отделения от Национальной партии в 1982 году из-за смягчения правительственной политики апартеида расовой сегрегации. Он был членом Генерального совета и парламентского собрания новой партии до 1993 года. Он также работал в Трансваальском партийном совете, в дополнение к информационному и финансовому комитету совета.

После неудачной попытки на выборах в округе Крюгерсдорп Дерби-Льюис был выдвинут в качестве члена парламента в 1987 году (после того, как тогдашняя конституция позволила политическим партиям выдвигать членов Палаты собрания в дополнение к своим избранным представителям). Дерби-Льюис работал в ряде парламентских комитетов. Он также представлял Консервативную партию в постоянных комитетах парламента, занимающихся вопросами провинциальных дел Натала , а также торговли и коммерции.

Когда Консервативная партия стала официальной оппозицией, он был назначен главным спикером по экономическим вопросам, технологиям и минеральным вопросам. Он был единственным членом парламентской фракции Консервативной партии, который работал на всех четырех уровнях власти в Южной Африке.

Во время своего пребывания в парламенте Дерби-Льюис и другие члены Консервативной партии решительно противостояли антиапартеидной Прогрессивной федеральной партии . В марте 1988 года лидер оппозиции Гарри Шварц назвал Дерби-Льюиса «крупнейшим расистом в парламенте». [10]

Дерби-Льюис потерял свое место после выборов 1989 года и впоследствии был назначен в Совет президента штата, консультативную группу, где он был членом комитетов по экономическим вопросам и по вопросам благосостояния. [11]

Он дважды посетил Лондон в составе официальной делегации Консервативной партии Южной Африки, включая делегацию в июне 1989 года, в которую входили их лидер, доктор Андрис Трейрнихт и глава партии Натала Карл Верт. Примерно в то же время он присоединился к лондонскому Институту западных целей в качестве почетного вице-президента и был одним из членов их делегации на 22-й конференции Всемирной антикоммунистической лиги в Брюсселе в июле 1990 года. [ необходима цитата ]

За свою политическую карьеру Дерби-Льюис имел долгую историю расово-подстрекательских высказываний, ряд из которых считались отталкивающими даже его коллегами из Консервативной партии, которые сами выступали за расово разделенную Южную Африку. В 1989 году он заявил в парламенте, что «если СПИД остановит рост черного населения, то это будет похоже на Деда Мороза ». [12] [ нужен лучший источник ] В 1989 году его также услышали, как он заметил «Какая жалость» в ответ на сообщение министра о том, что самолету пришлось затормозить, чтобы избежать столкновения с чернокожим мужчиной на взлетно-посадочной полосе в аэропорту Йоханнесбурга (позже он извинился, заявив, что комментарий просто «вырвался»). [2] Комментируя это, Андрис Бейерс (высокопоставленный чиновник Консервативной партии в то время) сказал: «Я думаю, что иногда он становился для нас позором. Он был очень, очень жестким. У него было призвание привлекать англоговорящих в КП, но его личный стиль отталкивал их». [13]

Убийство Криса Хани

После ареста Януша Валуся , польского иммигранта в ЮАР, за убийство 10 апреля 1993 года Криса Хани ( генерального секретаря Южноафриканской коммунистической партии и лидера военного крыла Африканского национального конгресса ), выяснилось, что Дерби-Льюис был замешан. Он подстрекал Валуся и помогал ему, передав ему оружие, использованное при убийстве. Список высокопоставленных деятелей АНК и Южноафриканской коммунистической партии был предположительно составлен Артуром Кемпом [14] и включал Нельсона Манделу и Джо Слово .

В октябре 1993 года Дерби-Льюис был признан виновным в заговоре с целью убийства [15] и приговорен к смертной казни за его роль в убийстве. Приговор был заменен на пожизненное заключение , когда смертная казнь была запрещена в 1995 году. Дерби-Льюис признал свою роль в убийстве в своем заявлении в Комиссию по установлению истины и примирению об амнистии . Он сказал, что убийство было поддержано или санкционировано высшими лидерами Консервативной партии. [16] В свою защиту Дерби-Льюис сказал, что он действовал «в защиту своего народа, которому угрожал коммунистический переворот». [6] Он добавил, что его христианская вера в протестантскую церковь африкаансе была центральной в его решении: «Как христианин, мой первый долг — перед Всемогущим Богом прежде всего. Мы боролись с коммунизмом, а коммунизм — орудие Антихриста». [7]

В апреле 1999 года ходатайство об амнистии было отклонено. В 2000 году Высокий суд Кейптауна отклонил ходатайство Дерби-Льюиса и Валуса об отмене решения Комиссии по установлению истины и примирению. [17]

В июне 2010 года Дерби-Льюис подал ходатайство об условно-досрочном освобождении на том основании, что ему было более 70 лет, и он имел право на условно-досрочное освобождение в соответствии с южноафриканским законодательством за то, что отсидел в тюрьме более 15 лет. [18] В ноябре следующего года адвокат Дерби-Льюиса сообщил, что Дерби-Льюис проходит лечение от рака кожи и рака простаты, гипертонии и гангренозного пятна на ноге. [19]

Еще три раза (2011, 2013 и 2015) Дерби-Льюису было отказано в условно-досрочном освобождении по медицинским показаниям. [20] По словам его представителя адвоката Рулофа дю Плесси: «Рекомендация консультативного совета по условно-досрочному освобождению по медицинским показаниям относится к раку правого легкого стадии 3b с вероятным или неопределенным распространением на левые надпочечники, который является неоперабельным и имеет незначительный ответ на сопутствующую химио- и радиотерапию с плохими прогностическими признаками». [21] Он умер в ноябре 2016 года.

Ссылки

  1. ^ Рассел, Алек (12 августа 1997 г.). «Убийцы апартеида просят амнистии». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 29 августа 2004 г. Получено 18 июля 2021 г.
  2. ^ Аб Хани подозревает ключевую фигуру крайне правых: Бывший южноафриканский депутат-консерватор, арестованный в ходе расследования убийства АНК, является президентом противоречивого лондонского аналитического центра The Independent . 18 апреля 1993 г.
  3. ^ [1] Архивировано 29 июля 2014 г. в Wayback Machine The Citizen
  4. ^ «Дерби-Льюис переходит от клетки к празднованию... - IOL News».
  5. ^ "BREAKING: Clive Derby-Lewis dies". Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года . Получено 3 ноября 2016 года .
  6. ^ ab Frontline Архивировано 17 октября 2007 г. на Wayback Machine
  7. ^ ab "Южноафриканское убийство названо религиозным актом - Клайв Дерби-Льюис планировал убийство активиста движения против апартеида Криса Хани". National Catholic Reporter . 12 сентября 1997 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 г. – через Find Articles.
  8. ^ «КОМИССИЯ ИСТИНЫ И ПРИМИРЕНИЯ». justice.gov.za .
  9. ^ "Некролог: Клайв Дерби-Льюис". News24 . 3 ноября 2016 . Получено 6 июня 2019 .
  10. ^ http://www.samedia.uovs.ac.za/cgi-bin/getpdf?id=872348 [ постоянная мертвая ссылка ]
  11. Биография Дерби-Льюиса, архивы бывшего Института западных голов, 28 мая 1990 г.
  12. Южно-Африканская Республика (1989) «Парламентские дебаты» Кейптаун: Правительственная типография
  13. ^ Фанатик апартеида в платье в горошек: Джон Карлин исследует, что скрывается за респектабельностью в английском стиле, которую излучают некоторые южноафриканские крайне правые The Independent . 23 октября 2011 г.
  14. ^ «Убийство». jrnyquist.com .
  15. ^ Келлер, Билл (15 октября 2020 г.). «2 белых жителя Южной Африки виновны в убийстве черного». New York Times . Получено 23 декабря 2020 г.
  16. ^ "Правая партия стоит за убийством в ЮАР". BBC News . 4 декабря 1997 г.
  17. ^ Кемп, Артур. "Смерть Криса Хани: африканское несчастье". Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 10 апреля 2007 года .
  18. ^ "Совет по условно-досрочному освобождению вынесет решение по делу Дерби-Льюиса в течение 30 дней". Mail and Guardian . 23 июня 2010 г. Получено 14 июля 2010 г.
  19. ^ "Клайв Дерби-Льюис хуже, чем ожидалось". News24 . 4 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2014 г. Получено 24 ноября 2010 г.
  20. ^ "Clive Derby-Lewis Denied Parole". The Citizen . 30 января 2015 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 30 января 2015 г.
  21. ^ «Дерби-Льюис не проявил раскаяния в «отвратительном поступке». Mail & Guardian . 26 мая 2015 г.

Внешние ссылки