stringtranslate.com

Армянские диалекты

Армянский язык имеет две стандартизированные формы: западноармянский и восточноармянский . До геноцида армян и других значительных демографических изменений, которые затронули армян , в районах их исторического проживания существовало несколько десятков армянских диалектов.

Классификация Грачья Ачаряна

Титульный лист французского издания 1909 года.

Classification des dialectes arméniens ( Классификация армянских диалектов ) — книга армянского лингвиста Грачья Ачаряна , изданная в Париже в 1909 году. Это перевод Ачаряна на французский язык его оригинальной работы Hay Barbaṙagitutʿiwn ( Армянская диалектология ), которая позже была издана в виде книги в 1911 году в Москве и Новой Нахичевани. Во французском переводе отсутствуют диалектные примеры.

Ачарян исследовал армянские диалекты на территориях нынешних Турции , Армении , Грузии , Ирана , Азербайджана и других стран, населенных армянами .

В отличие от традиционного деления армянского языка на две диалектные группы ( западноармянский и восточноармянский ), он разделил армянский язык на три основные диалектные группы на основе использования настоящих и несовершенных указательных частиц. Он назвал диалекты -овм (-ում), диалекты -гэ (-կը) и диалекты -ел (-ել).

После геноцида армян лингвисты Геворг Джаукян , Йос Вайтенберг, Берт Во и Грач Мартиросян расширили понимание армянских диалектов.

Карта

Карта армянских диалектов начала 20 века:
  -овмские диалекты, примерно соответствующие восточноармянскому.
  -эль диалекты.
  -гэ диалекты, примерно соответствующие западноармянскому.

Список

-овмдиалекты

-эльдиалекты

-гэдиалекты

Источники