stringtranslate.com

Клаус Цехеляйн

Клаус Цехеляйн (родился 5 сентября 1940 года) — немецкий драматург . Он был президентом Мюнхенской Баварской театральной академии имени Августа Эвердинга . Цехеляйн также является президентом ассоциации немецких театров Deutscher Bühnenverein . В течение пятнадцати лет, с 1991 по 2006 год, Цехеляйн был художественным руководителем Государственной оперы Штутгарта . Критик Герхард Роде, подводя итог театральной деятельности Цехеляйна в Штутгартской опере, говорит: «Цехеляйн не рассматривает оперу как кулинарное явление. Для него опера — чрезвычайно сложная материя, в которой все виды искусств, а также социальные, философские, исторические, утопические и другие аспекты, объединяются. Эта сложность оперы заслуживает того, чтобы ее восприняли, увидели, пережили; поэтому все произведения, которые в конечном итоге исполняются на сцене, предварительно подвергаются строгому анализу. Тот, кто говорит, что это приводит к утонченным, просто утонченным оперным постановкам, существенно упустил эпоху Цехеляйна в Штутгарте». [1]

Образование и профессиональная деятельность

Цехеляйн изучал немецкую литературу, музыковедение и философию в Университете Гёте во Франкфурте . Среди его учителей были философы Макс Хоркхаймер и Теодор В. Адорно . Хотя сам Цехеляйн не был композитором, с 1959 по 1966 год он участвовал в Darmstädter Ferienkurse . Здесь он познакомился с композиторами Луиджи Ноно [2] и Карлхайнцем Штокхаузеном , которые оказали влияние на будущее творческое развитие Цехеляйна. [3] Цехеляйн начал свою профессиональную деятельность в Театре Киля в 1967 году, затем стал главным драматургом в Ольденбургском государственном театре .

С 1977 по 1987 год он работал в Опер Франкфурт , начав с должности главного драматурга и став оперным режиссером. [4] [5] Во Франкфурте Цехеляйн разработал практичную, но интеллектуально подкрепленную манеру интерпретации и постановки оперы. [6] Он работал с режиссером Гансом Нойенфельсом над «Доктором Фаустом» Бузони и постановкой Нойенфельсом « Аиды » Верди — известной как «постановка «Аида как уборщица»». [7] С режиссером Рут Бергхаус и ее художником Акселем Мантеем он работал над «Парсифалем» Вагнера [8] и «Кольцом » . [9] В 1989 году Цехеляйн переехал в Гамбург в качестве художественного руководителя театра «Талия», прежде чем ему предложили должность художественного руководителя в Штутгартской опере.

Штутгартская опера 1991–2006

Во время руководства Цехеляйна журнал Opernwelt присудил Штутгартской опере звание « Оперный театр года» . Было вручено шесть наград в 1994, 1998, 1999, 2000, 2002 и 2006 годах. [10] [11] Эпоха Цехеляйна в Штутгарте задокументирована в книге Anders, ein Arbeitsbericht . [12]

Зеелейн пригласил Памелу Розенберг в качестве интенданта ко-оперы в период с 1991 по 2000 год [13] и Эйтана Пессена в качестве директора по кастингу в период с 2001 по 2006 год [14]. Его главным драматургом была Джулиана Воттелер .

Зехеляйн работал с режиссерами Рут Бергхаус, [15] Мартином Кушей , Николя Бригером, Кристофом Нелем , Нойенфельсом, [16] Петером Конвичным, Иоахимом Шлёмером, Йосси Вилером и Серхио Морабито.

Под руководством Цехелейна Штутгартская опера была оперной труппой, основанной на ансамбле. Сопрано Катрин Наглестад и Эва-Мария Вестбрук были членами его постоянного ансамбля, тенор Йонас Кауфманн был частым приглашенным артистом. Музыкальными руководителями были Габриэле Ферро и Лотар Загросек . Никола Луизотти часто дирижировал в эпоху Цехелейна. [10] [17] [18]

За пятнадцать лет Цехеляйн исследовал большую часть стандартного оперного репертуара 20-го века, такого как «Воццек» и «Лулу» Берга, «Леди Макбет Мценского уезда» Шостаковича , «Die Gezeichneten» Шрекера , «Доктор Фауст» Бузони , «Al gran sole carico d'amore» и «Intolleranza» Ноно . Произведение исполнялось в течение многочисленных сезонов в общей сложности 29 представлений. [19] Цехеляйн исполнил произведения композиторов Лахенмана , Юнги Паг Пана, Ханса Цендера и Рольфа Рима . [20]

Цехелейн утверждал, что поскольку Рихард Вагнер писал четыре музыкальные драмы «Кольца» на протяжении многих лет, меняя в процессе драматургические идеи, каждую оперу можно рассматривать как отдельное произведение. Цехелейн пригласил четырех режиссеров для своего «Кольца» , тем самым предоставив каждой опере драматическую независимость. Получившееся в результате «Штутгартерское кольцо» вызвало много обсуждений и признание Штутгартской оперы. [21] [22]

Цехеляйн создал Forum Neues Musiktheater, институт при Штутгартской опере. «Здесь не только изучались и представлялись новые композиции», — сказал критик Герхард Роде, «но более важным был характер работы института: лаборатория, в которой молодые и не очень композиторы развивают свои идеи и вместе с музыкантами, певцами, танцорами и новыми медиа воплощают эти идеи в сценическую реальность» [1]. Цехеляйн также основал Junge Oper (институт, посвященный исполнению оперы для юной аудитории). [23] [24]

Многочисленные выпуски компакт-дисков и DVD подтверждают интерес Цехеляйна к современным произведениям и новым концепциям постановки. Штутгартские компакт-диски включают Intolleranza 1960 Ноно (1995) и Al Gran Sole Carico D'Amore (2001), а также Das Mädchen mit den Schwefelhölzern Лахенмана ( 2003); Спектакли Цехеляйна на DVD: «Альцина» Генделя (1999), «Симплиций симплицисимус» Хартмана (2005), «Конец сада» Моцарта [2006] и «Кольцо нибелунгов» Вагнера (2003). [25]

Преподавание

Цехеляйн преподавал социомузыкологию в Ольденбургском университете . Он также был приглашенным профессором в Университете штата Миннесота , в Международном колледже философии в Париже, в Институте театрального искусства в Университете Гиссена и с 1986 по 1992 год в Венском университете прикладных искусств . С 2006 года он руководил отделением драматургии Мюнхенского университета Людвига-Максимилиана и Баварской академии театра в Мюнхене. [26] Его идеи о драматургии музыкального театра опубликованы в книге «Музыкальный театр сегодня» [27]

Другие виды деятельности

С мая 2003 года Цехеляйн является президентом Ассоциации немецких театров ( Deutscher Bühnenverein ). Его политическое и моральное влияние имеет решающее значение во времена резкого сокращения государственного финансирования искусств. [28] [29] С августа 2006 года Цехеляйн также является президентом Мюнхенской Баварской театральной академии имени Августа Эвердинга (Баварская театральная академия), расположенной в Театре принца-регента . Театральная академия — это академия университетского уровня, предлагающая курсы бакалавриата и магистратуры по режиссуре, актерскому мастерству, музыкальному театру, пению, опере, гриму, драматургии, театральной, кино- и телевизионной критике, декорациям и дизайну костюмов. [30]

Награды

Цехеляйн получил премию немецких критиков за драматургическую работу в Опер Франкфурт в 1983 году. Он также получил Орден за заслуги перед Баден-Вюртембергом в 2001 году за свою работу в государстве. Офицерский крест Ордена за заслуги перед Федеративной Республикой Германия был вручен ему летом 2006 года. В 2007 году он стал членом Баварской академии изящных искусств . [31] В 2023 году он получил премию Der Faust за достижения всей жизни. [32]

Ссылки

  1. ^ ab Герхард Роне, Oper und Tanz , апрель 2006 г., [1] - эта цитата переведена на несколько упрощенный английский язык.
  2. ^ Зехелейн, Клаус (2000). «Луиджи Ноно». Oper im 20. Jahrhundert (на немецком языке). Штутгарт: Дж. Б. Мецлер. п. 531–556. дои : 10.1007/978-3-476-03796-1_22. ISBN 978-3-476-01733-8.
  3. ^ Тереза ​​Пьешакон-Рафаэль, интервью журналу Crescendo (на немецком языке)
  4. ^ Майкл Гилен, описывающий работу с Зеелейном, в: Michael Gielen »Unbedingt Musik«: Erinnerungen , Insel Verlag, (2012), ISBN 978-3-458-35830-5 
  5. ^ Аксель Дильманн, Шаффт Нойс! ...: Рихард Вагнер во Франкфурте (2013) , ISBN 978-3-86638-025-7 
  6. ↑ Работа с Целейном в качестве драматурга, в: Готфрид Кнапп, Сценические декорации Ганса Дитера Шаля , в Ганс Дитер Шааль: Архитектура сцены, Издание Axel Menges (июнь 2002 г.), ISBN 978-3-930698-86-8 , стр. 6–10. 
  7. ^ Клеменс Ризи, Проливая свет на аудиторию: Ганс Нойенфельс и Петер Конвичный на сцене Верди (и Вердианцы) , Cambridge Opera Journal, том 14, № 1/2, Основные сцены: Материалы конференции, состоявшейся в Калифорнийском университете в Беркли, 30 ноября – 2 декабря 2001 г. , (2002), стр. 201–210
  8. ^ Opera Quarterly, Парсифаль: Беседа в мастерской с Рут Бергхаус, Майклом Гиленом, Клаусом Зехеляйном и Акселем Манти, весна 2006 г., Vol. 22 Выпуск 2, стр.349
  9. ↑ Барри Миллингтон, «Кольцо по Бергхаусу», The Musical Times , том 128, № 1735, (1987), стр. 491–492.
  10. ^ ab Johanne Tremblay, «Клаус Цехеляйн и Штутгартская государственная опера: когда традиции и инновации идут рука об руку», International Journal of Arts Management , т. 6, № 3, V631, ISSN 1480-8986, 2004
  11. ↑ Карола Мойзель, «Исследуйте культурное сердце Штутгарта: оперный театр», The Citizen, 27 января 2011 г. Архивировано 10 декабря 2013 г. на Wayback Machine , получено в июле 2013 г.
  12. ^ Клаус Целейн (редактор) Fünfzehn Spielzeiten an der Staatsoper Stuttgart 1991–2006: Ein Arbeitsbericht , raumzeit3, (2006), ISBN 978-3-9811007-6-1 
  13. ^ "San Francisco classic voice". Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Получено 17 августа 2013 года ., получено в июле 2013 г.
  14. ↑ Шерил Норт, The Oakland Tribune , 22 октября 2004 г., Рецензия на «Тристан и Изольда».
  15. ^ Многочисленные упоминания о Целейне в: Коринн Хольц, Рут Бергхаус. Портрет Эйна , Europäische Verlagsanstalt (2005), ISBN 978-3-434-50547-1 
  16. ↑ Ханс Нойенфельс, описывающий работу с Зехеляйном, в: Hans Neuenfels, Das Bastardbuch: Autobiografische Stationen , btb Verlag (2012), ISBN 978-3-442-74496-1 
  17. ^ Телевизионный документальный фильм. Ноберт Байльгарц, Una Cosa rara – Клаус Цехеляйн и Штутгартская опера (2003)
  18. ^ Джулиана Воттелер, Musiktheater heute. Клаус Зехеляйн. Драматург и интендант , Europäische Verlagsanstalt/Rotbuch Verlag, Гамбург 2000,
  19. ^ Кнапе, Иоахим (2005). Медиенриторик (на немецком языке). Тюбинген: Совет директоров – Книги по запросу. п. 78. ИСБН 978-3-89308-370-1.
  20. ^ Сюзанна Фонтейн, «Tutzing, 7. bis 9. июля 2006: 'Schweigen die Sirenen? Zur Aktualität des Mythos im zeitgenössischen Musiktheater'», Die Musikforschung , 59. Jahrg., H. 4 (октябрь – декабрь 2006 г.), стр. 383
  21. ^ Ларсон Пауэлл, Обзор, Narben des Gesamtkunstwerks: Wagners Ring des Nibelungen Ричарда Кляйна , Cambridge Opera Journal, Vol. 17, № 3 (ноябрь 2005 г.), стр. 303–308.
  22. ↑ Обзоры в Opera Quarterly: 1)The Stuttgart Ring, 1999–2000. Opera Quarterly; Весна/Лето 2007, Том 23 Выпуск 2/3, стр. 321; 2)Moravcsik, Andrew Everyday Totalitarianism: Reflections on the Stuttgart Ring . Opera Quarterly; Зима 2010, Том 26 Выпуск 1, стр. 131; 3)Ashman, Mike, "The Stuttgart Ring". Opera Quarterly ; Зима 2010, Том 26 Выпуск 1, стр. 149; 4) Papaeti, Anna, " Der Ring des Nibelungen в Штутгартской опере на DVD". Opera Quarterly ; Зима 2010, Том 26 Выпуск 1, стр. 152
  23. ↑ Андреас Хауф, Тристан и Изольда синд jungZehn Jahre Junge Oper Stuttgart , март 2006 г., опера и танец
  24. ^ "Junge Oper Stuttgart" Архивировано 21 сентября 2018 г. на Wayback Machine на reseo.org. Получено 28 июля 2013 г.
  25. ^ Дэвид Дж. Левин Ричард Вагнер, Фриц Ланг и издательство Принстонского университета Нибелунгов, (1999), ISBN 978-0-691-04971-7 . 
  26. ^ Анке Рёдер, Клаус Зехляйн, Die Kunst der Dramaturgie: Theorie – Praxis – Ausbildung , Henschel Verlag, (2011), ISBN 978-3-89487-655-5 
  27. ^ Джулиана Воттелер, Musiktheater heute. Клаус Зехеляйн. Драматург и интендант , Europäische Verlagsanstalt/Rotbuch Verlag, Гамбург, 2000 г.
  28. ^ Дэниел Рис, Unternehmensethik für den Kulturbetrieb: Perspektiven am Beispiel öffentlich-rechtlicher Theater (VS College) VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2012, ISBN 978-3-531-19232-1 
  29. ^ Элейн Келли (редактор), Эми Влодарски (редактор) Искусство за пределами линий: новые перспективы художественной культуры ГДР . (German Monitor) [Мягкая обложка] стр. 142, Rodopi (2011), ISBN 978-90-420-3341-2 
  30. ^ "Theaterakademie Website (частично на английском языке)". Архивировано из оригинала 23 июля 2015 года . Получено 17 августа 2013 года .
  31. ^ "Веб-сайт Немецкого национального культурного фонда (нем. Kulturstiftung des Bundes)". Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Получено 17 августа 2013 года ., получено в июле 2013 г.
  32. ^ "Клаус Целейн жил с Theaterpreis für Lebenswerk ausgezeichnet" . neue musikzeitung (на немецком языке). 24 октября 2023 г. Проверено 24 октября 2023 г.

Дальнейшее чтение

Статьи на английском языке
Статьи на немецком языке

Внешние ссылки

Интервью
Биографии