stringtranslate.com

Убийство Клемана Мерика

48°52′29″N 2°19′42″E / 48.8748°N 2.3284°E / 48.8748; 2.3284

Улица Комартен , место смерти Мерика (на фото 2009 г.)

5 июня 2013 года драка между крайне левыми [1] [2] и крайне правыми активистами в Париже привела к смерти 18-летнего левого активиста Клемана Мерика ( французское произношение: [klemɑ̃ meʁik] ). В его смерти были обвинены два крайне правых скинхеда , Эстебан Морилло и Самуэль Дюфур. В сентябре 2018 года они были признаны виновными в непредумышленном убийстве и поставке оружия соответственно и приговорены к 11 и 5 годам тюремного заключения соответственно. Морилло был освобожден по лицензии в ноябре того же года после апелляции, Дюфур — в январе 2019 года [3] , а в декабре 2019 года начался второй судебный процесс. [4] В июне 2021 года они были приговорены к 8 и 5 годам соответственно. [5]

Длительный судебный процесс был сосредоточен вокруг спорных моментов: ответственности самого Мерика за насилие [6] [1] и того, был ли у обвиняемого кастет , незаконное оружие вне зависимости от контекста. [7]

Клеман Мерик

Клеман Мерик был родом из Бреста , Бретань . [8] Он был младшим ребенком в семье и переехал в Париж в возрасте 17 лет, [2] чтобы стать студентом в Sciences Po . [9] Мерик был известен полиции как член крайне левой группы, которая активно стремилась к насильственной конфронтации с крайне правыми. [10] Мерик находился в стадии ремиссии лейкемии на момент своей смерти. [11]

Эстебан Морильо и Сэмюэль Дюфур

Морилло родился в декабре 1992 года в Кадисе , Испания, и вырос в Нейи-Сен-Фрон в департаменте Эна . Мэр деревни Андре Риго описал своих родителей как обычных людей, но в 2010 году полиция начала расследование в отношении Морилло и его неонацистской банды. В мае 2011 года он получил судимость за хранение ножа и кастета. [12] За восемнадцать месяцев до драки он переехал в Сент-Уан-сюр-Сен в парижском регионе, чтобы жить со своей девушкой и работать охранником. Оба были членами Troisième Voie, крайне правой организации. [12]

Дюфур родился в Дьеппе и был учеником пекаря. Он также был членом Troisième Voie и имел неонацистские татуировки. [13]

Смерть

Распродажа одежды Ben Sherman и Fred Perry , популярная у обеих крайних групп, проходила на улице Рю де Комартен в 9-м округе Парижа . Крайне левая группа словесно провоцировала крайне правую группу и ждала снаружи магазина в течение 40 минут, прежде чем началась драка, которая привела к смерти Мерика. [7] Ни Мерик, ни Морилло не участвовали в первоначальной словесной конфронтации, поскольку оба были вызваны в качестве подкрепления. [11] Двое охранников заявили, что они не дали Мерику войти в магазин, чтобы сражаться со скинхедами, и сказали ему воздержаться от насилия, особенно в отношении физически крупных мужчин; охранники также сказали скинхедам выйти направо, чтобы избежать встречи с левой группой, что было проигнорировано. [11] Прошло всего шесть секунд между встречей двух групп снаружи и падением Мерика на пол. [11]

Позже в июне 2013 года на кадрах видеонаблюдения парижского агентства общественного транспорта RATP Group было видно, как Мерик ударил Морилло в спину. Затем Морилло повернулся и ударил его кулаком в лицо, что привело к смерти Мерика. [14] [1] [15] [6] Хотя видеодоказательств нет, некоторые свидетели заявили, что Морилло был вооружен кастетом, [6] что было бы незаконно независимо от контекста. [1] Видео было просмотрено, но не показано RTL Group , которая оспорила реконструкцию France 2 , на которой было видно, как Мерик ударил пассивного Морилло; в отчете RTL говорилось, что Морилло дрался с двумя другими мужчинами в то время, когда Мерик приблизился к нему. [16]

Юридический процесс

Парижский прокурор хотел предъявить Морилло обвинение в убийстве [17], но следственный судья отклонил это и вместо этого предъявил ему обвинение в непредумышленном убийстве. [18]

Спорным вопросом в ходе судебного разбирательства был вопрос о том, был ли Морилло вооружен кастетом, поскольку текстовые сообщения обвиняемого и показания свидетелей подтверждали это, в то время как вскрытие не дало окончательных результатов. [7] Кастеты законно продаются взрослым во Франции, но их использование в этом случае доказывает, что Морилло и поставщик Дюфур были готовы совершить насилие. [19]

В сентябре 2018 года Морилло был признан виновным в непредумышленном убийстве, а Дюфур — в поставке кастетов, в то время как третий мужчина был оправдан по делу о насилии по отношению к другим людям. Морилло был приговорен к 11 годам тюремного заключения, а Дюфур — к семи. [20] Морилло провел в тюрьме всего 55 дней, прежде чем подал апелляцию и был освобожден по доверенности. [21] Дюфур также был освобожден по апелляции в январе 2019 года, перед апелляционным разбирательством в Эври в декабре того же года. [3]

Апелляционное разбирательство было отложено из-за забастовки работников общественного транспорта, а затем пандемии COVID-19 . [22] В июне 2021 года Морилло был приговорен к 8 годам, а Дюфур — к 5 годам. [5]

Реакции

Митинг в память о Мерике в Париже 6 июня 2013 года. На плакатах написано «Распустить крайне правые группы» и «Клеман — жертва фашистского ужаса».

Президент Франсуа Олланд и премьер-министр Жан-Марк Эйро осудили смерть Мерика и пообещали остановить крайне правых. [23] Марин Ле Пен , лидер Национального фронта , осудила смерть и дистанцировала от нее свою партию. [24]

Три крайне правые группы, связанные с теми, кто убил Мерика, включая две во главе с Сержем Аюбом , были запрещены французским правительством. [25] Министр правительства Наджат Валло-Белкасем раскритиковала национальные СМИ за предоставление интервью Аюбу после его смерти. [26]

Митинги в память о Мерике прошли по всей Франции [27] и в последующие годовщины его смерти. [28] [29]

Ссылки

  1. ↑ abcd Сигел, Адриенн (25 июня 2013 г.). «Клеман Мерик: новая версия révélée par une RATP» [Клеман Мерик: новая версия, показанная в видео RATP] (на французском языке). БФМ ТВ . Проверено 13 января 2021 г. Видео драки, произошедшей 5 июня прошлого года, которая стоила жизни крайне левому активисту Клеману Мерику... [Видео драки, произошедшей 5 июня прошлого года, которая стоила жизни крайне левому активисту Клеману Мерику ...]
  2. ^ аб Ликур, Жюльен; Пике, Кэролайн (6 сентября 2018 г.). «EN DIRECT - La mère de Clément Méric: «C'était un militant d'extreme gauche, mais aussi un fils»» [ПРЯМОЙ ЭФИР - мать Клемана Мерика: «Он был крайне левым активистом, но еще и сыном»]. «Фигаро» (на французском языке) . Проверено 22 июня 2023 г. «Clément était le plus jeune de nos enfants, il avait vécu avec nous à Brest jusqu'à ses ses 17 ans, moment où il est parti à Paris faire ses études. Это настоящий воинствующий крайний бестактный человек. Ce qu'il était, vraiment. Mais il était aussi un fils, un frère, uncle, un ami». [Клеман был младшим из наших детей, он жил с нами в Бресте до 17 лет, а затем переехал в Париж на учебу. Его представили как крайне левого активиста. Он действительно был одним из них. Но он также был сыном, братом, дядей, другом».]
  3. ↑ Аб Поллони, Камилла (25 февраля 2019 г.). «Дело Мерика: un procès en décembre, les deux Accusés libérés» [Дело Мерика: суд в декабре, двое обвиняемых освобождены]. Ле Жур (на французском языке) . Проверено 13 января 2021 г.
  4. ^ «Malgré la grève, le procès «Méric» a débuté» [Несмотря на забастовку, суд над «Мериком» начался]. Le Télégramme (на французском языке). 10 декабря 2019 года . Проверено 13 января 2021 г.
  5. ^ ab "Французские бывшие скинхеды приговорены к 8 и 5 годам тюрьмы за убийство левого подростка". Radio France Internationale . 5 июня 2021 г. Получено 6 октября 2021 г.
  6. ^ abc "Левый убит в драке скинхедов 'нанес первый удар'". Франция 24 . 26 июня 2013 . Получено 13 января 2021 .
  7. ^ abc "Роковой поход за покупками в Париж и смерть, потрясшая Францию". Thejournal.ie . 31 мая 2015 г. Получено 13 января 2021 г.
  8. ^ «Клеман Мерик. Возмущение после смерти агрессии молодой Брестуа» [Клеман Мерик. Шум после смертельного нападения на молодого человека из Бреста. Западная Франция (на французском языке). 7 июня 2013 года . Проверено 13 января 2021 г.
  9. ^ "Парижский студент погиб после нападения скинхеда". BBC News . 6 июня 2013 г. Получено 13 января 2021 г.
  10. ^ "Qui était Клеман Мерик?" [Кем был Клеман Мерик?]. 20 минут (на французском языке). 6 июня 2013 года . Проверено 13 января 2021 г. Selon une source policière, il était connu des services spécialisés comme appartenant à un groupe de militants d'extrême gauche qui recherchaient la confrontation avec des militants d'extrême droite, notamment la vingtaine de skins constituant le noyau dur des JNR (Jeunesses nationalistes révolutionnaires, групповой радикал), avec qui ils «jouaient à cache-cache et se cherchent depuis quelque temps». [По данным источника в полиции, спецслужбам он был известен как член группы крайне левых активистов, которые искали конфронтации с крайне правыми активистами, в частности, с примерно 20 скинхедами, составлявшими ядро ​​JNR ( Молодые революционные националисты, радикальная маргинальная группа), с которой они «играли в прятки некоторое время»]
  11. ^ abcd Seelow, Сорен (19 июня 2014 г.). «Клеман Мерик: смерть за шесть секунд» [Клеман Мерик: смерть за шесть секунд]. Ле Монд (на французском языке) . Проверено 13 января 2021 г.
  12. ^ Аб Матье, Клеман (10 июня 2013 г.). «Эстебан, itinéraire d'un jeune extrémiste» [Эстебан, дневник молодого экстремиста]. Парижский матч (на французском языке) . Проверено 6 октября 2021 г.
  13. ^ Поллони, Камилла. «Самуэль Дюфур». Ле Жур (на французском языке) . Проверено 6 октября 2021 г.
  14. ^ «Дело Мерика: une vidéo montre que Clément aurait provoqué le groupe de Skinhead» [Дело Мерика: видео показывает, что Клеман, возможно, спровоцировал группу скинхедов] (на французском языке). Франция 3 . 25 июня 2013 года . Проверено 13 января 2021 г.
  15. ^ "Selon une vidéo, Méric aurait provoqué son meurtrier" [Согласно видео, Мерик спровоцировал бы своего убийцу]. Le Matin (Швейцария) (на французском языке). 25 июня 2013 года . Проверено 13 января 2021 г.
  16. ^ Зафимехи, Мари; Руксель, Жанна (11 июня 2023 г.). «Дело Клемана Мерика: комментарий к видеонаблюдению a joué un rôle clé dans l'enquête» [Дело Клемана Мерика: как системы видеонаблюдения сыграли ключевую роль в расследовании] (на французском языке). Группа РТЛ . Проверено 23 июня 2023 г.
  17. ^ "В Париже в связи с нападением скинхедов предъявлено обвинение в убийстве". Франция 24. 8 июня 2013 г. Получено 13 января 2021 г.
  18. ^ "Подозреваемому в нападении скинхеда предъявлены обвинения в непредумышленном убийстве". Франция 24. 9 июня 2013 г. Получено 13 января 2021 г.
  19. ↑ Зафимехи, Мари (4 июня 2023 г.). «Дело Клемана Мерика: pourquoi y at-il eu des des допросов sur l'usage de poings americains?» [Дело Клемана Мерика: почему были вопросы по поводу использования кастета?] (на французском языке). Группа РТЛ . Проверено 22 июня 2023 г.
  20. ^ «Procès Méric: deux condamnations et un оправдание» [Суд над Мериком: два обвинительных приговора и оправдание]. Ле Пуан (на французском языке). 14 сентября 2018 года . Проверено 13 января 2021 г.
  21. ^ «Смерть Клемана Мерика: Эстебан Морильо remis en liberté, dans l'attente de son procès en appel» [Смерть Клемана Мерика: Эстебан Морилло освобожден, ожидая суда по апелляции]. Ле Фигаро (на французском языке). 9 ноября 2018 года . Проверено 13 января 2021 г.
  22. ↑ Морелли, Себастьян (10 мая 2020 г.). «Эссон: le Tributal Rouvre au Public… sous Condition» [Эссон: суд вновь открывается для публики… при условии]. Le Parisien (на французском языке) . Проверено 13 января 2021 г.
  23. ^ "Французский активист погиб после драки скинхедов". The Sydney Morning Herald . 7 июня 2013 г. Получено 13 января 2021 г.
  24. ^ "Левый активист погиб после нападения скинхедов в Париже". Франция 24. 6 июня 2013 г. Получено 13 января 2021 г.
  25. ^ «Убийство Клемана Мерика: Франция запрещает крайне правые группы». BBC News. 10 июля 2013 г. Получено 13 января 2021 г.
  26. ↑ Сикард, Матье (7 июня 2013 г.). «Смерть де Клеман Мерик: неужели он не получил условно-досрочное освобождение от Сержа Аюба и других JNR?» [Смерть Клемана Мерика: должны ли мы дать право голоса Сержу Аюбу и JNR?]. L'Obs (на французском языке) . Проверено 11 февраля 2021 г.
  27. ^ "Объединения в память о Клемане Мерике" [Митинги в память о Клемане Мерике]. Ле Монд (на французском языке). 6 июня 2013 года . Проверено 11 февраля 2021 г.
  28. ^ "Auch. Samedi rassemblement en memoire de Clément Méric" [Auch. Митинг памяти Клемана Мерика в субботу. La Dépêche du Midi (на французском языке). 5 июня 2018 года . Проверено 11 февраля 2021 г.
  29. ↑ Оттер, Марго (3 июня 2023 г.). «Dix ans après, la mort de Clément Méric devenuesymle de la lutte antifasciste» [Десять лет спустя смерть Клемана Мерика стала символом антифашистской борьбы]. L'Obs (на французском языке) . Проверено 22 июня 2023 г.