stringtranslate.com

Клерихью

Клерихью ( / ˈ k l ɛr ɪ h j / ) — причудливая, четырёхстрочная биографическая поэма, придуманная Эдмундом Клерихью Бентли . Первая строка — имя субъекта поэмы, обычно известного человека, а оставшаяся часть представляет субъекта в абсурдном свете или раскрывает что- то неизвестное или ложное о субъекте. Схема рифмовки — AABB, и рифмы часто натянутые. Длина строки и метр нерегулярны. Бентли придумал клерихью в школе, а затем популяризировал его в книгах. Одно из его самых известных произведений — это это (1905):

Сэр Кристофер Рен
сказал: «Я собираюсь пообедать с несколькими мужчинами.
Если кто-нибудь позвонит,
скажите, что я проектирую собор Святого Павла ». [1]

Форма

Клерихью обладает следующими свойствами:

Клерихью не являются сатирическими или оскорбительными, но они выбирают в качестве мишени известных личностей и помещают их в абсурдную, анахроничную или обыденную обстановку, часто давая им чрезмерно упрощенное и слегка искаженное описание.

Практикующие

Форма была изобретена и названа в честь Эдмунда Клерихью Бентли . Когда он был 16-летним учеником школы Святого Павла в Лондоне, строки его первого клерихью, о Гемфри Дэви , пришли ему в голову во время урока естествознания. [4] Вместе со своими школьными друзьями он заполнил тетрадь примерами. [5] Первое известное использование слова в печати датируется 1928 годом. [6] Бентли опубликовал три тома своих собственных клерихью: «Биография для начинающих» (1905), опубликованная как «под редакцией Э. Клерихью»; [4] «Больше биографии » (1929); и «Безосновая биография» (1939), сборник клерихью, первоначально опубликованный в журнале Punch, проиллюстрированный сыном автора Николасом Бентли .

Г. К. Честертон , друг Бентли, также был практиком клирихью и одним из источников его популярности. Честертон предоставил стихи и иллюстрации для оригинальной школьной тетради и иллюстрированной «Биографии для начинающих» . [4] Другие серьезные авторы также создавали клирихью, включая У. Х. Одена , [7] и это остается популярной юмористической формой среди других писателей и широкой публики. Среди современных писателей сатирик Крейг Браун широко использовал клирихью в своих колонках для The Daily Telegraph .

Примеры

Первая книга Бентли, опубликованная в 1905 году, была написана о сэре Гемфри Дэви :

Сэр Хэмфри Дэви
Ненавидел подливку.
Он жил в позоре
Открыв натрий . [5]

В оригинальном стихотворении вторая строка звучала как «Не любил подливку» [5], но в опубликованной версии она звучит как «Отвратительно любил подливку».

Другие продукты Bentley включают в себя:

Георг Третий
Никогда не должен был произойти.
Можно только удивляться
Столь гротескной ошибке. [8]

и

Джон Стюарт Милль ,
Могучим усилием воли,
Преодолел свое природное дружелюбие
И написал «Принципы политической экономии» . [9]

В сборник «Академические граффити» У. Х. Одена (1971) входят:

Сэр Генри Райдер Хаггард
был совершенно ошеломлен ,
когда его невеста
объявила: «Я — это она !»

Сатирический журнал Private Eye отметил работу Одена и отреагировал так:

У. Х. Оден
Страдает от острой скуки,
Но для своих читателей у него есть веселые новости
. Он написал сборник довольно плохих канцелярских статей.

Вторая строфа была направлена ​​на насмешку над издателем Одена, компанией Faber and Faber .

Алан Тьюринг , один из основателей вычислительной техники, стал героем церковной статьи, написанной учениками его альма-матер , школы Шерборн в Англии:

Тьюринг,
должно быть, был заманчив
, чтобы стать доном
так рано. [10]

Ценимый химиками отрывок из книги Ричарда Родса « Темное солнце » относится к изобретателю термоса (или сосуда Дьюара ):

Сэр Джеймс Дьюар
— лучший человек, чем вы.
Никто из вас, ослов,
не может сжижать газы.

В версии « Биографии для начинающих» вместо «разжижения» используется слово «конденсировать».

В «Темном солнце» также есть отрывок о немецко-британском физике и советском ядерном шпионе Клаусе Фуксе :

Фукс
выглядит
как аскет
Теоретик [11] : 57, 488 

В 1983 году журнал Games провел конкурс под названием «Вы умеете читать?». Победителем стал следующий конкурс:

Ушел ли Декарт с мыслью : « Следовательно, меня нет »?


Другие варианты использования формы

Форма clerihew также иногда использовалась для небиографических стихов. Бентли начал свою «Биографию для начинающих » 1905 года с примера под названием «Вводные замечания» на тему самой биографии:

Искусство биографии
отличается от географии.
География — это карты,
а биография — это парни.

Третье издание той же работы, опубликованное в 1925 году, включает «Предисловие к новому изданию» в 11 строфах , каждая в форме клерихью. Одна строфа гласит:

О биографическом стиле
(раньше столь отвратительном)
Книга оказала
большее влияние, чем я мог разумно ожидать.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Бентли, Э. Клерихью (1905). Биография для начинающих . ISBN 978-1-4437-5315-9.
  2. ^ «Что такое Клерихью?».
  3. ^ Коул, Уильям (1965). «Введение». Книга юмористической поэзии у камина . Хэмиш Гамильтон. стр. xiv.Получено 23 ноября 2013 г.
  4. ^ abc Gale, Steven H. (1996). Энциклопедия британских юмористов: от Джеффри Чосера до Джона Клиза . Тейлор и Фрэнсис. стр. 139. ISBN 0-8240-5990-5.
  5. ^ abc Bentley, E. Clerihew (1982). Первые Clerihews . Oxford University Press. ISBN 0-19-212980-5.
  6. ^ "clerihew, сущ." . Оксфордский словарь английского языка (Электронная правка). Oxford University Press . (Требуется подписка или членство в участвующем учреждении.)
  7. ^ О'Нил, Майкл (2007). Всеподдерживающий воздух: романтическое наследие и обновления в британской, американской и ирландской поэзии с 1900 года . Oxford University Press. стр. 94. ISBN 978-0-19-929928-7.
  8. ^ Freeman, Morton S., ред. (1997). Новый словарь эпонимов . Oxford University Press. стр. 50. ISBN 0-19-509354-2.
  9. ^ Биография для начинающих . Swainson, Bill, ed. (2000). Encarta Book of Quotations. Macmillan. стр. 642–43. ISBN 0-312-23000-1.
  10. ^ Ходжес, Эндрю (1983). Алан Тьюринг: Энигма . Пробный камень. стр. 94. ISBN 0-671-52809-2.
  11. Rhodes, Richard (1 августа 1995 г.). Темное солнце: создание водородной бомбы . Simon & Schuster . ISBN 978-0-68-480400-2. LCCN  95011070. OCLC  456652278. OL  7720934M. Викиданные  Q105755363 — через Интернет-архив .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки