stringtranslate.com

Клинт Иствуд (песня)

« Clint Eastwood » — песня английской виртуальной группы Gorillaz , выпущенная в качестве первого сингла с их одноимённого дебютного альбома 5 марта 2001 года. Песня названа в честь актёра с таким же именем из-за её сходства с музыкальной темой фильма «Хороший, плохой, злой» . [5] Песня представляет собой смесь электронной музыки , даба , хип-хопа и рока . Куплеты читает рэп Del the Funky Homosapien , изображённый в видео как синий призрак, а припев исполняет Дэймон Албарн ( 2-D в видео).

«Clint Eastwood» вошел в десятку лучших в десяти странах. Он достиг четвертого места в UK Singles Chart и 57 места в американском Billboard Hot 100. «Clint Eastwood» также достиг первого места в Италии, второго места в Германии. Сингл был продан тиражом 1 200 000 копий в Великобритании и был сертифицирован дважды платиновым Британской ассоциацией производителей фонограмм (BPI). Rolling Stone поставил его на 38 место в списке 100 лучших песен 2000-х годов. [6] В октябре 2011 года NME поместил его на 141 место в своем списке «150 лучших треков за последние 15 лет». [7] Журнал также поставил его на 347 место в своем списке «500 величайших песен всех времен». [8] В 2021 году Double J поставил его на 14 место среди лучших дебютных синглов всех времен. [9]

Запись

Демо-версии «Clint Eastwood» изначально были записаны Дэймоном Албарном на четырёхдорожечной записи с использованием драм-машины и гитары. Перезапись, похожая на эти демо, была записана в Logic для использования в качестве фоновой дорожки. Струны, представленные в песне, взяты из струнной машины Solina String Ensemble . По словам звукорежиссёра Джейсона Кокса, «Дэймон дал нам добро поджечь это на сцене, но мы сказали: «Нет, вы не можете поджечь это! Это классика!»», и в итоге это было использовано в песне, а также в некоторых других треках альбома. [10] Барабаны предоставлены драм-машиной, а основным инструментом, используемым в песне, является мелодика , которую Албарн использовал для создания основного трека. [10] Инструментальный бит песни возник из первой предустановки Suzuki Omnichord . [11]

Рэпер Del the Funky Homosapien был привлечен к треку в последнюю минуту. Рэп-куплеты изначально были записаны британской группой Phi Life Cypher , но продюсер Dan the Automator попросил Del быстро записать свои собственные куплеты для песни во время сессии звукозаписи для Deltron 3030 , которую он записывал с Del в то же время. Затем Del написал и записал свои куплеты за 30 минут, используя книгу « Как написать хитовую песню», подаренную ему матерью. [12] Позже Del сказал, что он совершенно не знал о выпуске песни и ее успехе, пока люди, которых он знал лично, не начали рассказывать ему, что ее крутят по всему радио. [13]

О названии песни Албарн рассказал во время Reddit Ask Me Anything : «Мы записывались на Ямайке и слушали много танцевальной музыки, и мы представили себе крутое прозвище — Клинт Иствуд . Также я большой поклонник этого актера, а также Серджио Леоне и Эннио Морриконе ». [14]

Альтернативные версии

Студийные версии

Некоторые из синглов содержали альтернативную версию песни, в которой участвовала британская хип-хоп группа Phi Life Cypher , которая также участвовала в би-сайде группы "The Sounder". Это была оригинальная версия. [10]

Живые версии

Для некоторых живых выступлений песни используются альтернативные рэперы. На Brit Awards 2002 оригинальная версия была исполнена с Phi Life Cypher . Для Demon Detour Live 2005 года была написана и записана версия песни с участием De La Soul , которые также появлялись в « Feel Good Inc. » и « Superfast Jellyfish », и Bootie Brown , который также появлялся в « Dirty Harry ». Эта версия была выпущена на CD-сингле « Dare ». Во время тура Escape to Plastic Beach была написана и исполнена третья версия трека с участием британского рэпера Tinie Tempah . В июле 2010 года, когда Tempah не смог выступать в туре, была придумана четвертая версия песни с куплетами Tempah, исполненными британскими грайм -эмси Kano и Bashy . Snoop Dogg также исполнил рэп во время выступления группы в Гластонбери в 2010 году . Во время азиатского тура группы была исполнена пятая версия песни, включающая все новые куплеты от ливанско-сирийского рэпера Эслама Джавада . [15]

Во время сольного тура 2014 года одного из создателей Gorillaz Дэймона Албарна в поддержку Everyday Robots он впервые исполнил эту песню вживую с Дэном Автоматором и Делом Фанки Хомосапиеном . [16] [17] Позже в туре он сыграл эту песню с новыми приглашенными рэперами, такими как Вик Менса , а также вернул рэперов, которые ранее исполняли эту песню с Gorillaz, такими как Баши и Снуп Догг. [18]

После возвращения Gorillaz в 2017 году этот трек исполняли и другие рэперы, такие как Little Simz и Vince Staples , а другие, такие как Kano и Del, возвращались на избранных концертах. [19]

Аргентинская рэп-звезда и фристайл-исполнитель Труено исполнил песню вместе с Gorillaz на фестивале Quilmes Rock в 2022 году. [ актуально? ] Позже в том же году американский рэпер Фредди Гиббс появился на сцене Gorillaz в качестве гостя, исполнив свой куплет из «Thuggin'» со своего альбома Piñata 2014 года . [ актуально? ]

Прием

Алекс Нидхэм из NME похвалил ремикс Эда Кейса , заявив, что он «переносит [трек] на танцпол Twice As Nice, где все разрозненные элементы встают на свои места, а резкое столкновение культур внезапно обретает идеальный смысл. Небольшое изменение перспективы, и внезапно вы получаете западно-лондонского Basement Jaxx , воплощающего более интересное — и точное — видение Англии, чем что-либо, на что осмелился попытаться Blur (другой проект Албарна)». [20]

В 2001 году Хьюлетт и Албарн заявили, что не получили никаких отзывов от самого Клинта Иствуда по поводу песни. [21] Албарн выразил желание отправить актёру некоторые из товаров группы в знак уважения и сказал: «Я уверен, что Клинту Иствуду понравится [песня]. Он умный человек». [21]

Музыкальное видео

Режиссерами анимационного музыкального видео выступили Джейми Хьюлетт и Пит Кэнделанд. Видео начинается с логотипа Gorillaz красного цвета на черном экране и следующей цитаты из фильма 1978 года « Рассвет мертвецов »: «Каждый мертвый труп, который не уничтожен, встает и убивает. Люди, которых он убивает, встают и убивают» на японском, а затем на английском языке. Эта фраза была сочтена оскорбительной в некоторых странах, и была выпущена цензурированная версия, в которой это вступление опущено. Видеоклип и название песни являются отсылкой к известному актеру, сыгравшем главную роль в вестернах Клинту Иствуду , «Хороший, плохой, злой» . В начале видео можно услышать вставку крика из музыкальной темы фильма, в частности лейтмотив главного героя фильма Туко, за которым следует зловещий смех Мёрдока . Ноты, которые играет мелодика, также основаны на крике.

Группа играет свою музыку на совершенно белом фоне. 2-D замечен в футболке T-Virus, скорее всего, отсылающей к Resident Evil . Затем кепка Рассела начинает таинственным образом подниматься сама по себе, и из-под нее, кажется, появляется призрак Дела . Он начинает читать рэп, оставляя других участников группы ошеломленными, и фон медленно развивает темные облака в небе, и огромные надгробия начинают вырываться из-под земли, и сцена становится похожей на кладбище , когда начинается ливень и гроза. Вскоре после этого руки зомби- гориллы поднимаются из-под земли. Мёрдока хватают за промежность и тянут на землю, что является отсылкой к фильму Питера Джексона о зомби «Мозговая смерть» . Через несколько секунд сами зомби-гориллы поднимаются. Мёрдок немедленно убегает при виде их, и несколько из них преследуют его. Затем он поворачивается и смотрит на них, разочарованный своей неспособностью сбежать, и зомби-обезьяны начинают странный танец, прежде чем Мёрдока отбрасывает назад молния ; этот танец похож на хореографию музыкального клипа Майкла Джексона « Thriller » . [ 22]

Затем Нудл показана радостно подпрыгивающей, как будто она совершенно не осознает, что происходит вокруг, и в своих игривых подпрыгиваниях она наносит сильный удар ногой в лицо одной из горилл-зомби. Сразу после этого Дел засасывается обратно в голову Рассела, когда все гориллы распадаются, а участники группы остаются стоять на кладбище, теперь уже ярко освещенном солнечным светом. Затем видео заканчивается разделенным экраном, на котором показаны каждый из четырех участников группы и их имена. Видео длится 4:32, что значительно отличается от альбомной версии, которая длится примерно 5:42, однако альбомная версия включает около 1:10 фоновой дорожки без вокала поверх. BPM музыкального видео также немного медленнее, чем в альбомной версии, и версия музыкального видео заканчивается после того, как в последний раз поется «My future», в то время как альбомная версия затихает в конце.

Видеоклип на песню «Clint Eastwood» получил награду на фестивале короткометражных фильмов Rushes Soho Short Film Festival Awards в 2001 году, обойдя заявки от Blur , Fatboy Slim , Radiohead и Робби Уильямса . [23]

Трек-листы

  1. «Клинт Иствуд» – 5:54
  2. «Дракула» – 4:41
  1. «Клинт Иствуд» – 5:55
  2. «Клинт Иствуд» ( редакция Эда Кейса и Свити Айри ) – 3:41
  3. «Дракула» – 4:41
  4. «Клинт Иствуд» (улучшенное видео) – 4:28
А1. «Клинт Иствуд» – 5:55
B1. «Клинт Иствуд» (редакция Эда Кейса и Свити Айри) – 3:41
B2. «Клинт Иствуд» ( версия Phi Life Cypher ) – 4:52
  1. «Клинт Иствуд» – 5:41
  2. «Клинт Иствуд» (редакция Эда Кейса и Свити Айри) – 3:41
  3. «Дракула» – 4:41
  1. «Клинт Иствуд» (оригинальная версия) – 3:44
  2. «Клинт Иствуд» (редакция Эда Кейса и Свити Айри) – 3:42
  3. «Клинт Иствуд» (версия Phi Life Cypher) – 4:57
  4. «Клинт Иствуд» (припев)

Кредиты и персонал

Адаптировано из буклета и Tidal . [30]

Диаграммы

Сертификации и продажи

История релизов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Нельсон, Алекс (30 ноября 2011 г.). "Gorillaz // Singles 2001-2011". Rhythm Circus . Архивировано из оригинала 3 декабря 2011 г. Получено 24 июня 2013 г.
  2. ^ Морно, Блейк (20 ноября 2013 г.). "Deltron 3030 Alix Goolden Music Hall, Victoria BC, 19 ноября". Exclaim! . Получено 9 января 2014 г.
  3. ↑ Следующие источники относят песню к альтернативному року:
    • Вьяс, София (10 июля 2017 г.). "11 основных треков Gorillaz". Time Out Dubai . Получено 6 июля 2019 г. .
    • Скарлетт, Лиз (17 ноября 2022 г.). ««Это как мой туалет после вечера в Taco Bell»: школьники уморительно реагируют на то, что учитель играет им Blink-182, Smashing Pumpkins и Gorillaz». Классический рок . Получено 20 ноября 2022 г.
    • Индиана, Джейк (24 марта 2017 г.). "КАЖДЫЙ ОФИЦИАЛЬНЫЙ СИНГЛ GORILLAZ ОТСОРЕВНОВАН ОТ ХУДШЕГО К ЛУЧШЕМУ". Highsnobiety . Получено 21 ноября 2022 г. .
  4. ↑ Уолтерс, Барри (29 мая 2001 г.). «Gorillaz – Gorillaz». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 г.
  5. ^ "Welcome to the Monkey House". Entertainment Weekly . 25 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2014 г. Получено 16 июля 2014 г.
  6. ^ "100 лучших песен 2000-х: 38 – Gorillaz, 'Clint Eastwood'". Rolling Stone . 17 июня 2011 г. Получено 16 июля 2014 г.
  7. ^ "150 лучших треков за последние 15 лет: 141 – Gorillaz – Clint Eastwood". NME . Октябрь 2011. Архивировано из оригинала 4 марта 2012. Получено 16 июля 2014 .
  8. ^ "500 величайших песен всех времен – 400-301". NME . 31 января 2014 г. Получено 15 июля 2015 г.
  9. ^ "50 лучших дебютных синглов". Double J . 18 сентября 2021 г. . Получено 18 декабря 2021 г. .
  10. ^ abc Inglis, Sam (сентябрь 2001 г.). "Запись Gorillaz's 'Clint Eastwood'". Sound on Sound . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г.
  11. ^ Гербер, Брэди (20 октября 2020 г.). «Лучшее, худшее и странное из Gorillaz по версии Дэймона Албарна». Vulture.com . Получено 6 мая 2021 г. .
  12. ^ "Del the Funky Homosapien попал в список знаменитых Gorillaz Rap". Spinner. 19 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2012 г. Получено 19 января 2012 г.
  13. ↑ Del the Funky Homosapien о Not Wanting to Do Gorillaz "Clint Eastwood" (часть 6). djvlad. 15 января 2018 г. Событие произошло в 7:13 . Получено 23 сентября 2022 г.
  14. ^ Taysom, Joe (31 августа 2022 г.). «Почему Gorillaz назвали две песни в честь известных актеров». Far Out . Получено 12 января 2023 г.
  15. ^ Харт, Отис (29 июля 2010 г.). "Gorillaz, записано вживую в Дамаске". NPR Music . Получено 16 июля 2014 г.
  16. ↑ Минскер, Эван (15 марта 2014 г.). «Смотрите, как Дэймон Албарн исполняет песни Gorillaz со Snoop Dogg, Deltron 3030, De La Soul на фестивале SXSW». Pitchfork . Получено 15 мая 2015 г.
  17. ↑ Рейлли, Дэн (17 марта 2014 г.). «Смотрите, как Дэймон Албарн, Дел Фанки Хомосапиен и Снуп Догг исполняют „Клинт Иствуд“». Spin . Получено 15 мая 2015 г.
  18. ^ Буяновский, Дэн. "Дэймон Албарн и Вик Менса исполняют песню Gorillaz 'Clint Eastwood' на Gov Ball". Revolt . Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 г.
  19. ^ Кауфман, Джил (11 августа 2021 г.). «Gorillaz Live возвращается на O2 Arena с множеством специальных гостей». Billboard . Получено 25 августа 2021 г. .
  20. ↑ Needham, Alex (5 марта 2001 г.). "Gorillaz: Clint Eastwood". NME . Получено 13 декабря 2012 г.
  21. ^ ab Davis, Darren (13 июля 2001 г.). "Gorillaz Go Ape on 'Clint Eastwood'". Yahoo! Music . Архивировано из оригинала 21 сентября 2007 г.
  22. ↑ Митчем, Роб (4 февраля 2003 г.). «Gorillaz – Phase One: Celebrity Take Down (DVD)». Pitchfork . Архивировано из оригинала 13 мая 2010 г. Получено 16 июля 2014 г.
  23. ^ "Gorillaz выигрывают кинопремию". BBC News Online . 2 августа 2001 г. Получено 1 июня 2008 г.
  24. ↑ Клинт Иствуд (заметки к европейскому CD). Gorillaz. Parlophone. 2001. 7243 8 79249 2 5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  25. ↑ Клинт Иствуд (аннотации к синглу на британском CD). Gorillaz . Parlophone . 2001. CDR 6552.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  26. ^ Клинт Иствуд (австралийский CD сингл лайнинг). Gorillaz. EMI Records . 2001. 7243 8 79050 0 9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  27. ↑ Клинт Иствуд (британский 12-дюймовый виниловый конверт). Gorillaz. Parlophone. 2001. 12R 6552.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  28. ↑ Клинт Иствуд (кассетный сингл, британский). Gorillaz. Parlophone. 2001. TCR 6552.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  29. ↑ Клинт Иствуд (аннотация к американскому промо-CD). Gorillaz. Virgin Records America , Parlophone. 2001. DPRO-16418.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  30. ^ "Credits / Clint Eastwood / Gorillaz". Tidal . Получено 29 марта 2024 .
  31. ^ "Gorillaz – Clint Eastwood". ARIA Top 50 Singles . Получено 16 июля 2014 г.
  32. ^ "Gorillaz – Clint Eastwood" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 16 июля 2014 г.
  33. ^ "Gorillaz – Clint Eastwood" (на голландском). Ultratop 50. Получено 16 июля 2014 г.
  34. ^ "Gorillaz – Clint Eastwood" (на французском). Ultratop 50. Получено 16 июля 2014 г.
  35. ^ "Gorillaz – Clint Eastwood". Tracklisten . Получено 16 июля 2014.
  36. ↑ «Хиты мира». Billboard . Том 113, № 26. 30 июня 2001 г. стр. 45. ISSN  0006-2510.
  37. ^ "Gorillaz – Clint Eastwood" (на французском). Les classement single . Получено 16 июля 2014.
  38. ^ "Gorillaz – Clint Eastwood" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 16 июля 2014 г.
  39. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . Том 19, № 25. 16 июня 2001 г. стр. 9 . Получено 9 июня 2020 г. .
  40. ^ "The Irish Charts – Search Results – Clint Eastwood". Irish Singles Chart . Получено 15 января 2020 г.
  41. ^ "Top 10 Dance Singles, Week Ending 29 March 2001". GfK Chart-Track . Получено 1 июня 2019 . [ постоянная мертвая ссылка ]
  42. ^ "Gorillaz – Clint Eastwood". Top Digital Download . Получено 16 июля 2014.
  43. ^ "Nederlandse Top 40 – week 17, 2001" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 16 июля 2014.
  44. ^ "Gorillaz – Clint Eastwood" (на голландском). Single Top 100. Получено 16 июля 2014 г.
  45. ^ "Gorillaz – Clint Eastwood". Топ-40 синглов . Получено 16 июля 2014 г.
  46. ^ "Gorillaz – Клинт Иствуд". VG-lista . Получено 16 июля 2014.
  47. ^ "Szczecińska Lista Przebojów - Радио Щецин" (на польском языке). 16 июня 2001 года . Проверено 27 июля 2024 г.
  48. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . Том 19, № 28. 7 июля 2001 г. стр. 16 . Получено 24 мая 2020 г. .
  49. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 31 мая 2019 г.
  50. ^ "Gorillaz – Clint Eastwood". Singles Top 100. Получено 16 июля 2014 г.
  51. ^ "Gorillaz – Clint Eastwood". Swiss Singles Chart . Получено 16 июля 2014 г.
  52. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 2 июля 2013 г.
  53. ^ "Gorillaz Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 8 июня 2020 г.
  54. ^ "Gorillaz Chart History (Alternative Airplay)". Billboard . Получено 8 июня 2020 г.
  55. ^ "Gorillaz Chart History (Pop Songs)". Billboard . Получено 8 июня 2020 г.
  56. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2001". ARIA Charts . Получено 16 июля 2014 г. .
  57. ^ «Джахрешитпарад 2001» (на немецком языке). Austriancharts.at. Хунг Медиен . Проверено 16 июля 2014 г.
  58. ^ «Годовые отчеты 2001 г.» (на французском языке). Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 16 июля 2014 г.
  59. ^ "Brazilian Top 100 Year-End 2001". Анализ трансляции Кроули . 3 апреля 2018 г. Получено 30 января 2022 г.
  60. ^ "Eurochart Hot 100 Singles 2001" (PDF) . Музыка и медиа . Том 19, № 52. 22 декабря 2001 г. стр. 14 . Получено 9 февраля 2020 г. .
  61. ^ "Classement Singles – année 2001". Snepmusique.com (на французском). Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года.
  62. ^ "Jahrescharts – 2001". Offiziellecharts.de (на немецком). GfK Entertainment Charts. Архивировано из оригинала 9 мая 2015 года.
  63. ^ "Ирландия – Лучшие синглы за 2001 год". Allcharts.org . Архивировано из оригинала 5 мая 2012 года . Получено 16 декабря 2018 года .
  64. ^ "Årslista Singlar - År 2001" (на шведском). Hitlistan . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 . Получено 3 июля 2019 .
  65. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2001" (на немецком языке). Хитпарад.ч. Хунг Медиен . Проверено 16 июля 2014 г.
  66. ^ "ChartsPlusYE2001" (PDF) . UKChartsPlus . Получено 16 июля 2014 г. .
  67. ^ "Год в музыке: 2001 > Горячие современные рок-треки". Billboard . Том 113, № 52. 29 декабря 2001 г. стр. YE-72. ISSN  0006-2510.
  68. ↑ Официальный чарт десятилетия Радио 1, транслировавшийся на BBC Radio 1 29 декабря 2009 года, представлен Нихалом.
  69. ^ "ARIA Charts – Аккредитации – Синглы 2001 года" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  70. ^ "Австрийские сингл-сертификации – Gorillaz – Клинт Иствуд" (на немецком языке). IFPI Австрия.
  71. ^ "Канадские сертификаты синглов – Gorillaz – Клинт Иствуд". Music Canada .
  72. ^ "Danish single certifications – Gorillaz – Clint Eastwood". IFPI Danmark . Получено 16 февраля 2021 г.Прокрутите список страниц ниже до 2021 года, чтобы получить сертификацию.
  73. ^ "Французские одиночные сертификаты - Gorillaz - Клинт Иствуд" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания .
  74. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Gorillaz; «Клинт Иствуд»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .
  75. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Gorillaz - Клинт Иствуд» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 25 февраля 2019 г.
  76. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Gorillaz – Клинт Иствуд". Recorded Music NZ .
  77. ^ "Guldoch Platinacertifikat - År 2001" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года.
  78. ^ "Испанские одиночные сертификаты - Gorillaz - Клинт Иствуд" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 10 января 2024 г.
  79. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Клинт Иствуд')". IFPI Швейцария. Hung Medien.
  80. ^ "Британские сертификации синглов – Gorillaz – Клинт Иствуд". Британская фонографическая индустрия . Получено 4 октября 2022 г.
  81. ^ "Nielsen SoundScan Charts – Digital Songs – Week Ending: 5/13/2017" (PDF) . Nielsen SoundScan . Архивировано из оригинала (PDF) 21 сентября 2017 г. – через Def Jam Promo .
  82. ^ Томас, Гарет (24 февраля 2001 г.). «Эй, эй, это Gorillaz!» (PDF) . Музыка и медиа . Том 18, № 9. стр. 1. Получено 5 октября 2020 г.
  83. ^ "New Releases Singles – Week Comming 7th May 2001" (PDF) . ARIA . 7 мая 2001. стр. 25. Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2002 . Получено 11 июля 2021 .
  84. ^ "Gorillaz: Клинт Иствуд" (PDF) . Radio & Records . № 1411. 20 июля 2001 г. стр. 1 . Получено 11 июля 2021 г. .