stringtranslate.com

Клэр Реукасл Браун

Клэр Реукасл Браун (родилась 20 июня 1959 года) — британская журналистка и активистка, занимающаяся вопросами экологии и борьбы с коррупцией, которая раскрыла скандал 1Malaysia Development Berhad (1MDB) . Родилась в бывшей британской коронной колонии Саравак (ныне часть Малайзии). Она является основателем и оператором блога Sarawak Report и радиостанции Radio Free Sarawak, которые разоблачили коррупцию, приводящую к вырубке лесов и нарушениям прав человека в этом штате, а также сбои в глобальных финансовых системах, способствующие клептократии. В 2015 году она переключила свое внимание на федеральное правительство Малайзии и премьер-министра страны Наджиба Разака . Ее блог Sarawak Report получил широкое признание за свое оригинальное и раннее разоблачение скандала 1MDB, которое способствовало всеобщему разочарованию в правительстве Barisan Nasional Наджиба, что привело к его поражению на выборах 2018 года . [1] [2] [3]

Ранняя жизнь, образование и карьера

Реукасл Браун родилась в колониальном Сараваке 20 июня 1959 года в семье британцев до того, как территория стала частью Малайзии . Она училась в местной начальной школе в соседнем штате Сабах . [4] [5] Ее отец, Патрик Джон Реукасл, служил главой специального отделения в Сараваке, а затем, после обретения независимости, суперинтендантом Королевской полиции Малайзии в Сабахе. [6] [7] [8] Ее мать, Карис Луиза Хатчингс, была инструктором по акушерству и помогала ухаживать за младенцами коренных народов в отдаленных клиниках. [4] [8] Она переехала в Соединенное Королевство, когда ей было восемь лет, училась в частной школе-интернате, затем изучала современную историю в Королевском колледже Лондона и впоследствии получила степень магистра в области международных отношений в Лондонской школе экономики . [4] [9] Она стала журналисткой, присоединившись к BBC World Service в 1983 году. [4] Позже она перешла на телевидение BBC в качестве продюсера, затем работала репортером на Sky TV , а затем — корреспондентом новостей и репортажей на ITV 's Carlton Television . [8]

Отчет СаравакаиРадио Свободный Саравак

В 2006 году во время визита в Саравак на конференцию по охране окружающей среды к Реукасл Браун обратились местные журналисты и активисты с просьбой привлечь внимание общественности к проблемам, связанным с вырубкой лесов в штате. [5] [10] Ее репортаж привел к запрету на въезд в Саравак и заявлениям об угрозах убийством. [5] [11]

В феврале 2010 года она запустила Sarawak Report , блог, посвященный уничтожению тропических лесов Саравака и предполагаемой коррупции в правительстве штата под руководством главного министра Абдула Таиба Махмуда . [4] В блоге было опубликовано множество документов, демонстрирующих, что Таиб и его семья получили финансовую выгоду от земли, купленной у коренных общин. [12] [13]

В декабре 2010 года Рекасл Браун основал радиостанцию ​​Radio Free Sarawak , чтобы предоставить местному населению источник новостей, не подвергающийся государственной цензуре. [5] Первый диджей станции, Питер Джон Джабан , был уволен с контролируемой государством радиостанции за то, что позволил критиковать Таиба. [4] Рекасл Браун и Джабан публично идентифицировали себя в начале 2011 года после смерти Росса Бойерта, бывшего помощника Таиба, который был вовлечен в юридические споры с интересами Таиба в сфере недвижимости. Бойерт был найден мертвым в отеле Лос-Анджелеса в сентябре 2011 года. [4] [14]

В преддверии выборов в штате Саравак в апреле 2011 года , Ревкасл Браун сообщил о частых кибератаках на Sarawak Report, приписывая их правящей коалиции Barisan Nasional, и утверждал, что сигнал Radio Free Sarawak часто глушился. [15] [16] Заместитель министра информации, коммуникаций и культуры Малайзии Джозеф Саланг Гандум назвал Radio Free Sarawak незаконным из-за отсутствия лицензии Малазийской комиссии по коммуникациям и мультимедиа (однако, поскольку оно вещало из-за пределов страны, это было законно по международному закону о вещании.) [17] В марте 2011 года партия Таиба, Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), подала в полицию заявление на станцию. [18]

Ревкаслу Брауну запретили въезд в Саравак в июле 2013 года, и он был задержан в международном аэропорту Кучинга , прежде чем его отправили обратно в Сингапур. Этот запрет был частью более широкой схемы ограничения доступа для критиков правительства Саравака. [19] [20] 1 августа 2015 года премьер-министр Малайзии Наджиб Разак, обращаясь к делегатам UMNO , раскритиковал иностранное вмешательство в дела Малайзии, неявно ссылаясь на Ревкасла Брауна. [21]

1Малайзия Девелопмент Берхад (1MDB)

В июле 2013 года Rewcastle Brown начал сообщать об участии Goldman Sachs в организации 6,5 млрд долларов для малазийского фонда 1MDB, публикуя подробности о необычайной прибыли, полученной банком от сделки, включающей сомнительные гарантии, предоставленные 1MDB фондом благосостояния Абу-Даби Aabar Investments и его материнской компанией IPIC. [22] [23] [24] [25] [26]

В декабре 2013 года она усомнилась в участии закулисного менеджера фонда Наджиба, малазийского бизнесмена и плейбоя Джо Лоу , в финансировании фильма стоимостью 100 миллионов долларов «Волк с Уолл-стрит», спродюсированного пасынком Наджиба Ризой Азизом. Она задалась вопросом, могли ли некоторые деньги из 1MDB, местонахождение которых было неясно, быть инвестированы в фильм и потрачены на роскошную жизнь Джо Лоу и скандально известной экстравагантной жены Наджиба, Росмах Мансор, и его семьи.

28 февраля 2015 года в сотрудничестве с The Sunday Times Sarawak Report опубликовал разоблачительную статью, раскрывающую хищение 1,83 млрд долларов США из 1MDB через предполагаемое совместное предприятие с подставной компанией PetroSaudi. В отчетах рассказывалось, как средства были выкачаны в пользу лиц, вовлеченных в схему, и видных членов малазийского политического истеблишмента. Публикация была основана на документах, предоставленных бывшим директором PetroSaudi, который стал осведомителем. [27] [28] Они упомянули Наджиба Разака и Джо Лоу, что привело к усилению мер со стороны малазийского правительства против Реукасл Браун, включая выдачу ордера на арест и блокировку ее веб-сайта. [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37]

Rewcastle Brown продолжила расследование и отчет о 1MDB, показав, что миллиарды были незаконно присвоены из облигаций, управляемых Goldman Sachs, и по меньшей мере 681 миллион долларов были переведены на личные счета Наджиба. Она утверждала, что поделилась этой информацией с журналистами The Wall Street Journal, что помогло привлечь международное внимание к скандалу. Однако журналисты The Wall Street Journal отрицали это, заявляя, что их освещение было основано на независимом расследовании с их собственными источниками. [38] Кроме того, она утверждает, что предоставила информацию Министерству юстиции США, что привело к значительному изъятию активов в 2016 году. [39] [40] [3] [41]

В 2015 году Rewcastle Brown тщательно изучил происхождение богатства Хадема Аль-Кубайси, генерального директора Международной нефтяной инвестиционной компании ОАЭ (IPIC), предположив связь со скандалом 1MDB. [42] После этого, в апреле 2016 года, центральный банк ОАЭ заморозил и проверил банковские счета, связанные с Кубайси и другим должностным лицом IPIC. Расследования подтвердили финансовые хищения, что привело к дальнейшим проверкам властей ОАЭ. [43] В 2016 году Rewcastle Brown сообщил о причастности китайских государственных строительных компаний к отмыванию миллиардов из фондов 1MDB. Эти средства направлялись через завышенные контракты на железные дороги и трубопроводы, заключенные правительством Barisan Nasional Наджиба Разака. Деньги направлялись через китайский банк в Кувейте и возвращались в Малайзию, чтобы скрыть финансовые расхождения в 1MDB, возникшие в результате предыдущих хищений. Последующие сообщения Sarawak Report в 2020 году способствовали вынесению в 2023 году в Кувейте обвинительного приговора сыну бывшего премьер-министра страны и нескольким его соратникам. [44] [45] [46]

Поражение на выборах 2018 года партии Barisan Nasional, которая правила страной с момента обретения независимости, широко связывают со скандалом 1MDB. [2] Новая администрация отменила ордер на арест Реукасл Браун, позволив ей вернуться в полуостровную Малайзию, хотя Саравак сохранил запрет на въезд. [47] [48] После этого последовало продолжающееся судебное разбирательство против Наджиба Разака, в результате которого он был осужден и заключен в тюрьму. [49]

Цель кампаний по преследованию и дискредитации

Rewcastle Brown подвергалась преследованиям, шпионажу и клеветническим кампаниям, как в сети, так и лично, которые часто оказывались исходящими от западных PR-фирм, заказанных субъектами ее расследований, чью преступность она вывела на свет. Между тем Sarawak Report подвергался многочисленным кибератакам. [50]

В августе 2011 года Sarawak Report подчеркнул тот факт, что FBC Media , медиапроизводственная компания, которая производила программы для CNBC и BBC, среди прочих, также выступала в качестве пиар-фирмы для малазийских политиков, включая главного министра Саравака Абдула Таиба Махмуда. [51] В нем утверждалось, что FBC производила шоу, призванные освещать Таиба и правительство штата в положительном свете, и что она оказывала аналогичные услуги коррумпированным режимам по всему миру. [51] В свете разоблачений CNBC отменила World Business , программу, производимую FBC, в то время как BBC исключила из своих программ все производимые FBC шоу. [51] [52]

Ранее Ревкасл Браун предположил, что PR-фирма была частью сети, уполномоченной Таибом проводить «кампанию клеветы» против нее, включая наем журналистов из правого американского блога The New Ledger для публикации нападок на нее. [53] Она также обвинила PR-фирму, нанятую Таибом, в создании «конкурирующего» веб-сайта под названием Sarawak Reports , для нападок на нее и размещения «пропагандистских материалов, продвигающих Таиб», а также в редактировании ее записи в Википедии с целью включения ложных утверждений с таких сайтов атак. [53] С тех пор «конкурирующий» блог был удален [54], а FBC Media перешла под внешнее управление 24 октября 2011 года. [55]

В декабре 2011 года было обнаружено, что фирма по связям с общественностью Bell Pottinger тайно атаковала статью в Википедии о Rewcastle Brown, среди прочих. [56] [57] Блог Sarawak Bersatu, якобы защищающий Sarawak от иностранного влияния, и связанный с ним аккаунт в Twitter нападали на журналистскую честность Rewcastle Brown, называли ее агентом британского социализма и распространяли ложные заявления о сексуальных домогательствах в отношении коллеги. Бывший сотрудник Bell Pottinger, на которого ссылается New Yorker, подтвердил роль фирмы в производстве контента Sarawak Bersatu, используя тактику, схожую с тем, что позже будет признано «фейковыми новостями». [58]

В 2015 году Ревкасл Браун пожаловалась Facebook, что она снова стала объектом онлайн-кампании по клевете, теперь с использованием поддельных профилей Twitter и Facebook, продвигаемых через платные услуги Facebook по продвижению. Однако Facebook и Twitter отказались прекратить продвижение клеветнического контента на том основании, что журналистка была справедливой целью в соответствии с их правилами. [59]

В то же время Рьюкасл Браун подвергалась преследованию и домогательствам в Лондоне со стороны предполагаемых агентов секретной службы Малайзии, потоку юридических угроз от британских юридических фирм, работающих от имени тех, о чьей преступной деятельности она писала, и обращениям со стороны предполагаемых журналистов, на самом деле работающих в пиар- и частных детективных фирмах, которые пытались собрать о ней информацию и провести враждебные интервью, которые они надеялись использовать для ее дискредитации. [60]

Правовые вопросы

Уголовное преследование

В 2021 году в Малайзии против Рюкасла Брауна было возбуждено уголовное дело о клевете. Дело, возбужденное в период правления правительства, связанного с Barisan Nasional, в 2020–2023 годах, было сосредоточено на том, подразумевала ли фраза в книге Рюкасла Брауна о скандале 1MDB, The Sarawak Report , что султанша оказывала неправомерное влияние на государственные дела в Тренгану, и подразумевала ли она клеветническую связь с Джо Лоу. [ необходима цитата ] Это уголовное дело продолжалось одновременно с гражданским иском, поданным султаншей против Рюкасла Брауна, а также дистрибьютора и издателя книги. [61]

Малазийские суды выдали ордер на арест Ревкасл Браун в 2021 году после того, как она не явилась на первоначальное слушание, о котором, как она утверждает, не знала до выдачи ордера. [62] Попытки Ревкасл Браун передать дело из магистратского суда Теренггану в федеральный суд не увенчались успехом. В феврале 2024 года ее судили заочно и признали виновной в суде Теренггану, впоследствии приговорив к двум годам тюремного заключения. Ревкасл Браун утверждает, что не знала об этом судебном процессе до его проведения. [61] [63]

Суд магистрата Куала-Теренггану отметил в своем решении, что отсутствие Ревкасл Браун на судебном процессе повлияло на решение о вынесении приговора. Судья постановил, что были предприняты достаточные усилия для привлечения ее к ответственности, тем самым оправдав заочное судебное разбирательство по делу Ревкасл Браун. Кроме того, суд отметил, что Ревкасл Браун избежала обвинений, общаясь со следователем и поручив адвокату подать ходатайство в Высокий суд Куала-Лумпура удаленно. Судья также отметил, что ее публичные заявления на новостном портале подтвердили ее осведомленность об обвинениях. [64]

Приговор подвергся критике как со стороны малазийских, так и международных журналистских организаций, таких как Центр независимой журналистики, Репортеры без границ , Индекс цензуры , Международная федерация журналистов, Международный институт прессы и Media Defence . Организации по правам коренных народов в Сараваке также осудили приговор. [65] [66] [67] [68] [69] В настоящее время Ревкасл Браун обжалует приговор, и Интерпол снова отказался выдать международный ордер на ее арест. [70] [71]

Юридическая переписка и гражданские иски

Rewcastle Brown часто получала корреспонденцию от юридических фирм, таких как Mishcon de Reya , Loeb & Loeb и Taylor Wessing , представляющих клиентов, таких как семья Таиб и Риза Азиз, которые утверждали, что в ее статьях содержалась клевета. Эти фирмы угрожали судебными исками в ответ на ее публикации. Однако, когда Rewcastle Brown решила не удалять спорный контент, никаких дальнейших судебных исков не было. [72] [73] [74] [75] [76]

В 2018 году юридическая фирма Schillings , представляющая Джо Лоу, который уже был в бегах, выступила с юридическими угрозами, пытаясь помешать публикации в Великобритании книги Рекасл Браун о скандале 1MDB, The Sarawak Report: The Inside Story of the 1MDB Exposé. Эти угрозы привели к отмене публикации книги ее издателем. Впоследствии Рекасл Браун самостоятельно опубликовала книгу, но Шиллингс не предприняла никаких юридических действий. Кроме того, Шиллингс начала широкомасштабную юридическую кампанию, отправляя письма и электронные письма книготорговцам по всему миру и угрожая судебными разбирательствами, если они будут продавать ее книгу или Billion Dollar Whale , еще одну публикацию о скандале 1MDB. Книготорговцы, которые не прислушались к предупреждениям фирмы, не подвергались дальнейшим юридическим действиям. [77] [78] [79] [80] [81]

Дело Хади Аванга о клевете

В 2017 году юридическая фирма Carter-Ruck подала в лондонские суды дело от имени Хади Аванга , президента Малазийской исламской партии (PAS) . Дело, которое было урегулировано в 2019 году в пользу Ревкасл Браун, возникло из статьи в Sarawak Report за 2016 год . В этой статье говорилось, что партия UMNO во главе с премьер-министром Наджибом Разаком тайно финансировала PAS, якобы оппозиционную партию, на общую сумму, как сообщается, 90 миллионов ринггитов. Хотя в статье не упоминалось имя Хади, он утверждал, что это подразумевало, что он лично получал коррупционные платежи, тем самым пороча его. PAS финансово поддерживала судебный процесс. В ответ Ревкасл Браун представила доказательства расточительных расходов лидеров PAS и денежных переводов от должностных лиц UMNO организациям PAS. Она также подала встречный иск, утверждая, что блогеры, связанные с PAS, проводили кампанию преследования. После судебных издержек, по сообщениям, превышающих один миллион фунтов с Carter-Ruck, Хади урегулировала вопрос с Rewcastle Brown, которая, как сообщается, получила выплату в размере RM1,4 миллиона (£360,000) в качестве возмещения судебных издержек. Она не удаляла и не изменяла статью на своем веб-сайте. [82] [83]

Дело Султаны Теренггану о клевете

Гражданское дело, возбужденное султаном Теренггану в 2018 году в малазийских судах против Рюкасла Брауна, было сосредоточено на том, подразумевала ли фраза в книге Рюкасла Брауна The Sarawak Report , что султан оказал неправомерное влияние на государственные дела. Малазийский дистрибьютор Рюкасла Брауна, издатель Gerakbudaya Enterprise Чонг Тон Син и типография Vinlin Press Sdn Bhd, были соответчиками. Адвокаты султана потребовали 300 миллионов ринггитов (примерно 100 миллионов долларов) в качестве возмещения ущерба.

В декабре 2023 года Реукасл Браун и ее соответчики были обязаны выплатить 300 000 ринггитов в качестве компенсации за клевету (одна тысячная часть суммы, которую потребовала султанша) и 120 000 ринггитов в качестве судебных издержек султанше. [84] Они обжалуют приговор. [85]

Участие в коалиции Великобритании против SLAPP

Из-за значительного количества юридических атак, которым она подверглась, Ревкасл Браун стала заметной фигурой в британской коалиции против SLAPP , которая стремится бороться с «законом» и досадным использованием правовых систем для подавления репортажей, представляющих общественный интерес. Она выступала на первых двух ежегодных конференциях коалиции и предстала перед парламентским комитетом Великобритании, который рассматривает потенциальные правовые реформы. [86] [87] [88]

Публикации

Клэр Реукасл Браун — автор двух книг, в которых из первых рук рассказывается о ее роли в разоблачении скандала 1MDB. [89]

(Последняя книга, написанная в соавторстве с Эдди Барнсом, представляет собой сокращенную версию первой.)

Она также является автором главы «Малайзия: пример глобальной коррупции» в третьем издании журнала Investigative Journalism , опубликованного издательством Routledge, [90] и соавтором (совместно с Калебом Даймондом) еще одной главы «Суверенные фонды благосостояния как средство отмывания денег: случай 1MDB» в журнале «Суверенные фонды благосостояния: коррупция и другие риски управления» , опубликованном Фондом Карнеги за международный мир. [91]

Награды и почести

Появления в СМИ

Rewcastle Brown часто появлялась на телевидении на протяжении всей своей карьеры, в последнее время, чтобы поговорить о скандале 1MDB и клептократии в целом. Вот некоторые из ее появлений:

Она также снялась в ряде документальных фильмов:

В 2021 году было объявлено, что Род Лури станет режиссером, а Даг Белград — продюсером художественного фильма о роли Клэра Рьюкасла Брауна в разоблачении скандала 1MDB. [108]

Личная жизнь

Клэр Рьюкасл Браун замужем за Эндрю Брауном , младшим братом бывшего премьер-министра Великобритании Гордона Брауна . [4]

Ссылки

  1. ^ "Случайный осведомитель: Клэр Реукасл Браун и 1MDB". Time . Получено 21 июня 2022 г. .
  2. ^ ab "Мегаскандал 1MDB в Малайзии, приведший к отставке премьер-министра". Reuters . 26 июля 2020 г.
  3. ^ ab "США стремятся вернуть 1 миллиард долларов по крупнейшему на сегодняшний день делу о клептократии". ФБР . 20 июля 2016 г.
  4. ^ abcdefgh Коэн, Дэвид (22 февраля 2011 г.). «Сестрица Гордона Брауна борется с коррупцией на Борнео». Evening Standard . Архивировано из оригинала 30 августа 2011 г. Получено 7 августа 2011 г.
  5. ^ abcd Браун, Гордон (10 марта 2011 г.). «Борьба за тропические леса Борнео: Гордон Браун чествует роль журналистки Клэр Реукасл». The Independent . Получено 7 августа 2011 г.
  6. ^ «Малайзийский скандал 1MDB: как Клэр Реукасл Браун и Sarawak Report берут на себя Наджиба Разака». International Business Times UK . 18 февраля 2016 г. Получено 30 августа 2021 г.
  7. ^ Rewcastle Brown, Clare (2018). The Sarawak Report: The Inside Story of the 1MDB Exposé . Lost World Press. стр. [подпись к фотографии на ненумерованных страницах с фотографиями]. ISBN 9781527219366.
  8. ^ abc "The Rewcastles". commsmuseum.co.uk . Получено 27 июля 2024 г. .
  9. ^ Rewcastle Brown 2018. стр. 60.
  10. ^ Rewcastle Brown 2018. стр. 99.
  11. ^ «Рьюкасл-Браун по-прежнему не допущен в Саравак, говорит главный министр». Free Malaysia Today . 23 мая 2018 г.
  12. ^ "Новаторское исследование подробно описывает империю Таиба стоимостью 21 млрд долларов США". Malaysiakini . 19 сентября 2012 г. Получено 5 августа 2024 г.
  13. ^ «Крёстный отец Саравака — время расследовать его наследие». Sarawak Report . 21 февраля 2024 г.
  14. ^ "Швейцарская НПО связывает убийство в Лос-Анджелесе с коррупцией в лесозаготовках в Малайзии". Служба новостей об окружающей среде . 9 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 12 августа 2011 г.
  15. ^ Teoh, Shannon (12 апреля 2011 г.). «Sarawak Report „on the run“ after cyber-attacks». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 13 июня 2011 г. Получено 7 августа 2011 г.
  16. ^ Teoh, Shannon (15 апреля 2011 г.). «Radio Free Sarawak сообщает о заклинивании сигнала». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 18 апреля 2011 г. Получено 7 августа 2011 г.
  17. ^ Бернама (25 февраля 2011 г.). «MCMC может действовать против Radio Free Sarawak, говорит Саланг». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 28 февраля 2011 г. Получено 7 августа 2011 г.
  18. ^ "Rogue radio under study". The Star . 9 марта 2011 г. Получено 7 августа 2011 г.
  19. ^ Маллани, Джерри (16 августа 2013 г.). «Запрещен въезд в Малайзию, но все еще общается с критическими уколами». The New York Times .
  20. ^ "Запрет в Сараваке на "Амбигу" Берсиха - насмешка над демократией". Архивировано из оригинала 14 сентября 2013 года . Получено 26 сентября 2013 года .
  21. ^ ««Белые люди» должны держаться подальше от дел Малайзии, говорит Наджиб». The Malay Mail Online . 1 августа 2015 г. Получено 4 августа 2015 г.
  22. ^ «1MDB – Третьи лица (например, Goldman Sachs) остаются с деньгами и вопросами, требующими ответа». Отчет Саравака . 23 июня 2018 г.
  23. ^ "1MDB: Плейбои, премьер-министры и тусовщики вокруг мирового финансового скандала". BBC . 9 августа 2019 г.
  24. ^ «Жадность Уолл-стрит / Малазийские деньги – РАЗОБЛАЧЕНИЕ!». Sarawak Report . 27 декабря 2013 г.
  25. ^ "Goldman Sachs' US$200million Charge For 1MDB Bond Issue!". Отчет Саравака . Получено 19 июля 2024 г.
  26. ^ «Почему компания Good Star Джо Лоу заплатила топ-менеджеру Aabar Хадем аль-Кубаиси 20,75 млн долларов США?». Sarawak Report . 20 марта 2015 г.
  27. ^ «ОГРАБЛЕНИЕ ВЕКА – Как Джо Лоу использовал PetroSaudi как «прикрытие», чтобы выкачать миллиарды из 1MDB!». Sarawak Report . 28 февраля 2015 г.
  28. ^ "Плейбой из Харроу связан с проблемным малазийским фондом". The Sunday Times . 1 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2016 г.
  29. ^ «История осведомителя – 1MDB изнутри». Sarawak Report . 15 февраля 2023 г.
  30. ^ "Интерпол оставил Клэр Реукасл Браун в 190 странах". The Rakyat Post . 7 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2018 г. Получено 17 августа 2015 г.
  31. ^ «Суд выдал ордер на арест Рьюкасла-Брауна». Free Malaysia Today . 4 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2015 г. Получено 17 августа 2015 г.
  32. ^ "У полиции есть ордер на арест редактора Sarawak Report". New Straits Times . 4 августа 2015 г.
  33. ↑ «Ордер на арест Клэр Рьюкасл Браун — Полиция». 4 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2015 г.
  34. ^ «Отказано! — ИНТЕРПОЛ отклоняет запрос Наджиба на «красное уведомление» в отношении отчета Саравака». Отчет Саравака . 28 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2015 г. Получено 29 августа 2015 г.
  35. ^ "Интерпол отклоняет предложение полиции М'сиана о выдаче красного уведомления Клэр". Malaysiakini . 28 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2015 г. Получено 29 августа 2015 г.
  36. ^ "Сайт-информатор Sarawak Report заблокирован Малайзией после обвинений премьер-министра". The Guardian . 20 июля 2015 г.
  37. ^ «Ответ на ордер на арест от малазийской полиции – Клэр Реукасл-Браун». The Malaysian Insider . 4 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2015 г. Получено 17 августа 2015 г.
  38. ^ Пиллаи, Винодх (7 октября 2018 г.). «Автор 'Кита' отрицает сделку с Sarawak Report по поводу источника утечки». Автор 'Кита' отрицает сделку с Sarawak Report по поводу источника утечки . Получено 27 июля 2024 г.
  39. ^ Реукасл Браун 2018 . стр. 276–281.
  40. ^ «Следователи полагают, что деньги перетекали на счета малазийского лидера Наджиба в ходе расследования 1MDB». The Wall Street Journal . 2 июля 2015 г.
  41. ^ Rewcastle Brown 2018. стр. 189.
  42. ^ «Король Хадем» и его суверенное богатство! — ГЛУБОКОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ». Sarawak Report. 26 сентября 2015 г. Получено 29 июля 2024 г.
  43. ^ "ОАЭ заморозили активы двух бывших должностных лиц группы IPIC". Reuters . Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 года . Получено 29 июля 2024 года .
  44. ^ «Тони Пуа призывает Китай расследовать коррупционные связи 1MDB». Sarawak Report . 21 июля 2020 г.
  45. ^ «Парни на ДЕСЯТЬ МИЛЛИАРДОВ долларов!». Sarawak Report . 2 июня 2020 г.
  46. ^ «Кувейтский «преступный сговор» выручил более миллиарда долларов из Малайзии через Наджиба/Джо Лоу». Sarawak Report . 29 марта 2023 г.
  47. ^ "Некогда запрещённый Рюкасл-Браун возвращается в Малайзию". Free Malaysia Today . 19 мая 2018 г. Получено 19 мая 2018 г.
  48. ^ "Правительство Саравака еще не приняло решение о запрете на поездки в Реукасл-Браун". The Star .
  49. ^ «Заключенный в тюрьму экс-премьер-министр Малайзии Наджиб проигрывает последний раунд пересмотра приговора о взяточничестве». Reuters . 21 марта 2023 г.
  50. ^ Реукасл Браун 2018 . С. 46–57, 223, 252–253, 272, 283, 289–294, 314, 357–359, 495.
  51. ^ abc "CNBC отказывается от 'World Business'". Politico . 3 августа 2011 г. Получено 5 августа 2011 г.
  52. ^ Кой, Кевин (4 августа 2011 г.). «BBC Drop FBC Media Programming Over Priciality Concerns». Новости о новостях. Архивировано из оригинала 12 сентября 2011 г. Получено 7 августа 2011 г.
  53. ^ ab "Гордон Браун стал жертвой вредоносной интернет-кампании Таиба". Sarawak Report . 29 июня 2011 г. Получено 7 августа 2011 г.
  54. ^ "Bye Bye Sarawak Reports!". Sarawak Report . 13 октября 2011 г. Получено 27 октября 2011 г.
  55. ^ "FBC's Final Betrayal – Friedman Accused Of Dumping Workers!". Sarawak Report . 25 октября 2011 г. Получено 26 октября 2011 г.
  56. ↑ Newman, Melanie; Pegg, David (8 декабря 2011 г.). «Bell Pottinger нацелилась на активиста по защите окружающей среды в Википедии». thebureauinvestigates.com . Бюро журналистских расследований . Архивировано из оригинала 12 июня 2015 г. . Получено 10 декабря 2011 г. Автор в Википедии, работающий под именем пользователя «Biggleswiki», которое, как признала Bell Pottinger, использовалось ее сотрудниками, исправил запись г-жи Рьюкасл Браун, включив в нее критику Радио Свободный Саравак, которым она руководит.
  57. ^ Реукасл Браун 2018 . стр. 53–54.
  58. ^ Caesar, Ed (18 июня 2018 г.). «Фирма, отмывающая репутацию, которая разрушила свою собственную репутацию». The New Yorker . ISSN  0028-792X . Получено 18 июля 2024 г.
  59. ^ Реукасл Браун 2018 . стр. 357–359.
  60. ^ Реукасл Браун 2018 . стр. 252–253, 289–294.
  61. ^ ab "Клэр Рьюкасл-Браун приговорена к двум годам тюрьмы за клевету на Теренггану Султанах". New Straits Times . 7 февраля 2024 г.
  62. ^ «РАЗЫСКИВАЕТСЯ! Арестовать на месте!». Sarawak Report . 3 апреля 2023 г.
  63. ^ «Клэр Реукасл Браун: британская журналистка называет приговор в Малайзии «политической местью». BBC . 11 февраля 2024 г.
  64. ^ «Суд представил обоснование решения против редактора Sarawak Report Рьюкасл-Брауна по делу о клевете». www.malaymail.com . Получено 29 июля 2024 г.
  65. ^ "Малайзия: Группы выражают солидарность с журналисткой Клэр Реукасл-Браун". IFEX (Международная биржа свободы слова) . 25 марта 2024 г.
  66. ^ "Клэр Реукасл Браун: Защита СМИ осуждает тюремное заключение". Защита СМИ . 7 февраля 2024 г.
  67. ^ «Глубоко тревожная новость о том, что мировой судья... (заявление опубликовано в Twitter)». Индекс цензуры (аккаунт Twitter) .
  68. ^ "Малайзия: Клэр Реукасл Браун приговорена к двум годам тюремного заключения / IFJ". www.ifj.org . 12 февраля 2024 г. . Получено 18 июля 2024 г. .
  69. ^ ab "IPI призывает Малайзию отменить обвинительный приговор журналисту-расследователю Клэр Рьюкасл Браун". ipi.media . 15 февраля 2024 г. Получено 18 июля 2024 г.
  70. ^ «Клэр Реукасл-Браун утверждает, что Интерпол отклонил запросы Малайзии». New Straits Times . 14 марта 2024 г.
  71. ^ "Апелляция Рекасл-Брауна против осуждения за управление делом 7 мая". New Straits Times . 12 марта 2024 г.
  72. ^ "Как Джамила пролила свет на деньги Сакто ЭКСКЛЮЗИВ". Sarawak Report . Получено 21 июля 2024 г.
  73. ^ Реукасл Браун 2018 . стр. 32–33.
  74. ^ «Почему PN так мягок в отношении (королевских) воров с Ближнего Востока?». Sarawak Report . Получено 21 июля 2024 г.
  75. ^ Бржески, Патрик (6 января 2014 г.). «Финансисты «Волка с Уолл-стрит» угрожают судебным иском из-за статьи, в которой утверждается о коррупции». The Hollywood Reporter . Получено 30 июля 2024 г.
  76. ^ «Как иностранные истцы злоупотребляют британскими юридическими фирмами, чтобы «отмыть» репутацию». Sarawak Report . Получено 21 июля 2024 г.
  77. ^ Онлайн, NST (1 сентября 2018 г.). «Отчет: адвокаты Джо Лоу пытаются заблокировать публикацию книг на 1MDB | New Straits Times». NST Онлайн . Получено 21 июля 2024 г.
  78. ^ "Джо Лоу принимает меры по блокировке книг на 1MDB – ЭКСКЛЮЗИВ". Sarawak Report . Получено 21 июля 2024 г.
  79. ^ "Заявление Scribe Publications о продаже Billion Dollar Whale | Новости | Scribe UK". scribepublications.co.uk . Получено 21 июля 2024 г. .
  80. ^ "[Издатели отзывают релиз в Великобритании...]". Private Eye . 5 сентября 2018 г.
  81. ^ Уотерсон, Джим (14 сентября 2018 г.). «Книжные магазины пригрозили судебным иском из-за книги о малазийском «банкире-плейбое»». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 21 июля 2024 г.
  82. ^ "Время прояснить ситуацию с платежом PAS в Саравак". Саравакский отчет . Получено 21 июля 2024 г.
  83. ^ «Поскольку Наджиб отрицает все 1MDB, давайте не будем забывать о его многочисленных других криминальных связях – КОММЕНТАРИЙ». Sarawak Report . Получено 21 июля 2024 г. .
  84. ↑ Рашид, Хидир Редуан Абдул (12 декабря 2023 г.). «Суд: основатель S'wak Report оклеветал султану, возмещение ущерба в размере 300 тысяч ринггитов» . Малайзикини . Проверено 18 июля 2024 г.
  85. ^ Бернама (11 июня 2024 г.). «Слушание 10 сентября по апелляции Рюкасл-Брауна в иске султаны». Malaysiakini . Получено 18 июля 2024 г.
  86. ^ "Anti-SLAPP Conference". Anti-SLAPP Conference . Получено 21 июля 2024 г.
  87. ^ «Устные показания в Комитете по коммуникациям и цифровым технологиям — Палата лордов». 31 марта 2022 г.
  88. ^ "Speakers 2021". Конференция Anti-SLAPP . Получено 21 июля 2024 г.
  89. ^ Отчет, Саравак. "The Sarawak Report Book". Отчет Саравака . Получено 20 декабря 2021 г.
  90. ^ "Журналистские расследования". Routledge & CRC Press . Получено 18 июля 2024 г.
  91. ^ "Суверенные фонды благосостояния: коррупция и другие риски управления". carnegieendowment.org . Получено 18 июля 2024 г. .
  92. ^ abc "Клэр Реукасл Браун и Боб Браун". Австралийский институт . 7 ноября 2018 г. Получено 18 июля 2024 г.
  93. ^ "Клэр Реукасл Браун". Fortune . Получено 18 июля 2024 .
  94. ^ «Одинокий храбрый журналист разоблачает коррупцию 1MDB». www.fraud-magazine.com . Получено 18 июля 2024 г. .
  95. ^ [email protected] (18 марта 2022 г.). «Премии за охрану окружающей среды». Фонд Боба Брауна . Получено 18 июля 2024 г.
  96. ^ "ACE Award | Победители". www.aceaward.com . Получено 18 июля 2024 г. .
  97. ^ "Битва за Саравак". Australian Broadcasting Corporation . 14 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Получено 24 июля 2015 г.
  98. ^ "16x9 The Bigger Picture — Family Trees". Global Television Network . Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Получено 24 июля 2015 года .
  99. ^ "SBS Dateline | The Last Frontier". Sbs.com.au. 21 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 8 февраля 2014 г.
  100. ↑ 101 East. «The Last Frontier — 101 East». Al Jazeera English. Архивировано из оригинала 25 января 2014 года . Получено 8 февраля 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  101. ↑ Дом Сауда: Семья на войне (документальный фильм), Саския Ривз, Брюс Ридель, Али Шихаби, BBC Current Affairs, 9 января 2018 г. , получено 19 июля 2024 г.{{citation}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  102. ↑ Этот гигантский зверь — мировая экономика (документальный фильм), Кэл Пенн, Шахид Шейх, Адам Дэвидсон, Корпорация интеллектуальной собственности (IPC), Gary Sanchez Productions, Amazon Studios, 22 февраля 2019 г. , получено 19 июля 2024 г.{{citation}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  103. ^ "about – The Borneo Case" . Получено 18 июля 2024 г. .
  104. ↑ Pauser, Erik; Williams, Dylan (3 марта 2017 г.), The Borneo Case (документальный фильм), Amp Film, Britdoc Foundation , дата обращения 18 июля 2024 г.
  105. ^ Ли, Дайан; Руссиль, Инеса (15 мая 2019 г.), M от Малайзии (документальный фильм), Махатхир Мохамад, Сити Хасма, Ван Азиза Ван Исмаил, Project M Media , получено 19 июля 2024 г.
  106. ^ Бергманн, Бенджамин; Бергманн, Йоно (1 ноября 2022 г.), Wirecard - Die Milliarden-Lüge (документальный фильм), Пав Гилл, «Эвелин» Сохбир, Йорн Леогранде, SKY Studios, Sperl Film- und Fernsehproduktion, RBB/Arte , получено 19 июля 2024 г.
  107. ↑ Ким, Кассиус Майкл (8 сентября 2023 г.), Человек в бегах (документальный фильм), Билл Макмерри, Шэрон Карпентер, Дженнифер Перос, The Smoking Section, Evergreen Media Group , получено 19 июля 2024 г.
  108. ^ Jr, Mike Fleming (9 июля 2021 г.). «Род Лури станет режиссером, а Даг Белград — продюсером фильма о Клэр Реукасл Браун, британском блогере, которая раскрыла тайну малазийского скандала с 1MDB». Крайний срок . Получено 27 июля 2024 г.

Внешние ссылки