Книга Woggle-Bug — детская книга 1905 года, написанная Л. Фрэнком Баумом , создателем Страны Оз , и иллюстрированная Айком Морганом . Спин-офф романов из страны Оз , он уже давно стал одним из самых редких произведений в библиографии Баума. [1] Текст Баума вызвал споры из-за использования стереотипов этнического юмора.
Книга выросла из другого рекламного проекта « Странные посетители из чудесной страны Оз» (1904–1905), популярного комикса, продвигавшего вторую книгу Баума « Чудесная страна Оз» (1904). Комикс, написанный Баумом и проиллюстрированный Уолтом Макдугаллом , привел персонажей из страны Оз, включая Страшилу , Железного Дровосека и других [2], в Соединенные Штаты для различных юмористических приключений. [3] В книге Woggle-Bug используется та же концепция: HM Woggle-Bug, TE [4] показан неприспособленным к жизни в неназванном американском городе. Художник книги Айк Морган был чикагским карикатуристом, ранее иллюстрировавшим « Американские сказки» Баума (1901).
Воггл-Баг Баума был популярным персонажем в то время; он «стал чем-то вроде национальной причуды и символа...» [5] Там были открытки и значки Woggle-Bug, песня Woggle-Bug и настольная игра Woggle-Bug от Parker Brothers . [6] Книжка с картинками Баума и Моргана была опубликована в январе 1905 года, чтобы помочь популяризировать новую музыкальную пьесу « Воггл-Баг» , которая монтировалась в том же году. (Пьеса провалилась.) Книга была обильно иллюстрирована, изображения и текст чередовались на лицевой и оборотной страницах; он был напечатан в ярких красках большого формата, одиннадцать на пятнадцать дюймов.
В «Книге Уоггла-Жуков» представлен широкий этнический юмор, который был принят и популярен в то время и который Баум использовал в различных произведениях. [7] Воггл-Жук, который предпочитает яркую одежду ярких цветов (он одевается в «великолепные красные, желтые, синие и зеленые цвета» и носит розовый носовой платок), влюбляется в яркое платье в «вагнеровскую клетку», которое он видит. на манекене в витрине универмага. Будучи виляющим жуком, он с трудом различает платье и того, кто его носит, воска или человека. Платье продается по цене 7,93 доллара («ЗНАЧИТЕЛЬНО СНИЖЕНО», написано на этикетке). Жук работает два дня землекопом (он получает двойную зарплату, так как копает четырьмя руками), чтобы купить платье.
Однако он приходит слишком поздно; платье было продано и попало на рынок подержанных вещей. Жук преследует свою любовь по городу, неумело ухаживая за женщинами (ирландками, шведками и афроамериканками, а также одним китайцем), которые по очереди носят платье. Его преследование в конечном итоге приводит к случайному полету на воздушном шаре в Африку. Там грозные арабы хотят убить Воггла-Жука, но он убеждает их, что его смерть принесет неудачу. В джунглях он сталкивается с говорящими животными, которые являются визитной карточкой воображаемого мира Баума.
В конце концов, Жук возвращается в город с галстуком, сделанным из яркой ткани платья. Он мудро смиряется со своей судьбой:
Есть элементы сюжета, которые встречаются и в других произведениях Баума: случайный полет на воздушном шаре привел Волшебника в страну Оз в самой известной книге Баума; враждебно настроенные арабы — характерная черта фильма «Джон Тесто и Херувим» (1906).
Этнический юмор в «Книге воггл-жуков» по современным меркам груб; один критик назвал это «вопиющим». [8]
В своих лучших проявлениях книга также содержит множество абсурдных моментов:
В Африке Жук встречает очаровательную Мисс Шимпанзе, которая проводит его через тонкости жизни джунглей. Мисс Чим невысокого мнения о людях:
Бегемот предсказал Жуку судьбу:
Король этих джунглей — не лев, а ласка, которая отвергает лесть и принимает только оскорбления и пощечины. Его королевство охраняют медведи с ружьями, образующие «медведицу» или «берикаду». Они «обязывают всех чужих к лапам».
После десятилетий перерыва в печати в 1978 году было выпущено черно-белое факсимильное издание « Книги Воггл- Жуков » . слегка отредактированное переиздание рассказов «Странных посетителей» . (Более позднее издание под названием « Посетители из страны Оз» было опубликовано издательством Hungry Tiger Press с минимальным редактированием в 2005 году.) Более крупное факсимиле, в котором не было обложки, было перепечатано в журнале Oz-story Magazine в 1999 году. [10] Появилось еще одно издание. в 2008.
