Американский лингвист
Лео Винер (1862–1939) — американский историк , лингвист , писатель и переводчик .
биография
Винер родился в Белостоке (тогда в Российской империи ) литовского еврейского происхождения. [1] Его отцом был Залмен (Соломон) Винер, [2] [3] и его матерью была Фрейда Рабинович. Он учился в Варшавском университете в 1880 году, а затем в Университете Фридриха Вильгельма в Берлине. [4] Позже Винер заявил: «Будучи «в течение многих лет членом Унитарной церкви» и «проповедуя абсолютное слияние с нееврейским окружением», [я] «никогда не вступал в союз с еврейской церковью или с евреями как таковыми. " [1]
Винер покинул Европу с планом основать вегетарианскую коммуну в Британском Гондурасе (ныне Белиз ). Он отплыл в Новый Орлеан . По прибытии в 1880 году у него не было денег. [5] После путешествия и работы по США он отправился в Канзас-Сити, штат Миссури , и стал преподавателем на кафедре германских и романских языков в Канзасском университете . [6] Он был полиглотом и, как считалось, хорошо говорил на тридцати языках. [7]
Винер публиковал статьи о языковых элементах идиша на польском, немецком, украинском и белорусском языках . В 1898 году Винер отправился в Европу, чтобы собрать материал для своей книги « История идишской литературы в девятнадцатом веке» (1899). Исаак Перец поддержал его, а Авраам Гаркави , библиотекарь Азиатского музея Санкт-Петербурга, подарил ему тысячу книг на идиш, которые составили основу идишской коллекции библиотеки Гарвардского университета. После этого проекта интерес Винера к идишу снизился.
Начиная с 1896 года Винер читал лекции по славянским культурам в Гарвардском университете и стал первым американским профессором славянской литературы . Он составил ценную антологию русской литературы и перевел на английский 24 тома произведений Льва Толстого [8] — задачу, которую он выполнил за 24 месяца. [9] Он обучал Джорджа Рапалла Нойеса .
Основные работы
- Лео Винер (1893). Французские слова в Вольфраме фон Эшенбахе .
- Лео Винер (1898). Популярная поэзия российских евреев .
- Лео Винер (1899). История идишской литературы в девятнадцатом веке .
- Лео Винер (1900). Феррарская Библия .
- Лео Винер (1902–1903). Антология русской литературы от древнейшего периода до современности .
- Лео Винер (1909). Цыгане как гадалки и кузнецы .
- Лео Винер (1914). Филологические заблуждения: одно в романском, другое в германском .
- Лео Винер (1915). Комментарий к германским законам и средневековым документам .
- Лео Винер (1915). Интерпретация русского народа .
- Йозеф Святополк Мачар (1916). Магдалина . Перевод Лео Винера.
- Лео Винер (1917–1921). Вклад в историю арабско-готической культуры .
- Лео Винер (1922). Африка и открытие Америки . Том. I–III.[10]
- Лео Винер (1924). Современная драматургия России .
- Лео Винер (1925). Филологическая история «табака» в Америке .
- Лео Винер (1926). Майя и мексиканское происхождение .
Семья
В 1893 году Винер женился на Берте Кан. Их сыном был математик Норберт Винер . [11] Хотя он сам был вундеркиндом, он верил в воспитание и посвятил себя тому, чтобы превратить своего сына в гения. Норберт Винер окончил среднюю школу Айера в 1906 году в 11-летнем возрасте, а затем поступил в колледж Тафтс . Ему была присвоена степень бакалавра математики в 1909 году в возрасте 14 лет, после чего он начал изучать зоологию в Гарварде. В 1910 году он переехал в Корнелл, чтобы изучать философию. Он окончил институт в 1911 году в возрасте 17 лет.
Рекомендации
- ^ ab «Евреи-реформисты и сионизм 1919-1921» (PDF) . americanjewisharchives.org .
- ^ Клингенштейн, Сюзанна (1991). «Филолог: Приключения Лео Винера (1862–1939)» (стр. 8–17), в ее книге « Евреи в Американской академии, 1900–1940: динамика интеллектуальной ассимиляции» . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. Доступ через JSTOR, 8 февраля 2020 г.
- ^ "Записи о рождении Белостока" .[ нужна полная цитата ]
- ^ Липцин, Сол (2007). «Винер, Лео». Энциклопедия иудаики . 2-е изд. Детройт: Справочник Macmillan USA. Том. 21, стр. 47-48. Получено из виртуальной справочной библиотеки Гейла , 4 августа 2018 г. Также доступно онлайн на Encyclopedia.com.
- ^ Клингенштейн, Сюзанна (1998). Евреи в Американской академии, 1900–1940: динамика интеллектуальной ассимиляции. Издательство Сиракузского университета. п. 9. ISBN 9780815605416.
- ^ Конвей, Фло ; Сигельман, Джим (2005). Тёмный герой информационного века. Основные книги. ISBN 9780738203683. Проверено 10 ноября 2010 г.
- ^ Кафедра славянских языков и литературы, 2018 г. Президент и члены Гарвардского колледжа.
- ^ Толстой, Лев Н. (1904). Лео Винер (ред.). Полное собрание сочинений графа Толстого. Том. I. Перевод Лео Винера. Бостон: Дана Эстес и компания. стр. III–IV . Проверено 12 июля 2017 г. - из Интернет-архива.
- ^ Винер, Норберт (1953). Экс-вундеркинд: Мое детство и юность . Кембридж, Массачусетс: MIT Press. п. 85.
- ^ Винер, Лео (1921). «Африка и открытие Америки». Американский антрополог . 23 (1): 83–94. дои : 10.1525/aa.1921.23.1.02a00090 . JSTOR 660709.
- ^ Винер, Норберт; Джерисон, Дэвид; Певец Исадор Мануэль; Струк, Дэниел В. (1997). Наследие Норберта Винера: столетний симпозиум: столетний симпозиум в честь 100-летия со дня рождения Норберта Винера, 8–14 октября 1994 г., Массачусетский технологический институт, Кембридж, Массачусетс. Американское математическое соц. п. 4. ISBN 9780821804155.
Внешние ссылки
