Ко Бак Сонг

Сингапурский писатель (родился в 1963 году)

Ко Бак Сонг ( китайский :许木松; родился в 1963 году) — сингапурский писатель, поэт и консультант по бренду страны. ^[1] Он является автором и редактором более 40 книг, включая девять книг стихов и искусства хайга ^{. [2]} Он работает писателем, редактором и консультантом по брендингу, коммуникационной стратегии и корпоративной социальной ответственности в Сингапуре. Он провел несколько выставок ^[3] как сингапурский пионер искусства хайга , развившегося из японской художественной формы XVI века, сочетающей наброски тушью со стихами хайку .

В 2023 году его книга «Бренд Сингапур: национальный брендинг в мире, разрушенном COVID-19» (2021) вошла в лонг-лист Сингапурского университета социальных наук на премию Алана Чана «Дух Сингапура» ^[4] , а его книга «Единый объединенный народ: эссе из сектора людей о пути Сингапура к расовой гармонии» (2022) вошла в шорт-лист премии «Лучшая документальная литература» Ассоциации книгоиздателей Сингапура ^{[5] .}

Карьера журналиста

Кох работал в The Straits Times с 1988 по 1999 год, где он был литературным редактором, политическим руководителем и главным парламентским комментатором, руководителем по искусству и статьям, а также помощником редактора Sunday Review, еженедельного раздела о мировых событиях. Его регулярная колонка личного мнения Monday with Koh Buck Song выходила почти десятилетие. ^[6]

С 2003 по 2004 год он был колумнистом по текущим событиям в США для сингапурской газеты Today . ^[7] С 2004 по 2005 год он был постоянным колумнистом по вопросам лидерства в The Straits Times .

Литературная карьера

Кох редактировал несколько литературных антологий и был редактором английской секции, а затем главным редактором многоязычного литературного и художественного журнала Singa в 1990-х годах. ^[8]

В 1992 году он был поэтом-резидентом в Шотландской поэтической библиотеке в Эдинбурге в рамках программы культурного обмена Сингапур-Шотландия. ^[9] Он также представлял Сингапур на литературных конференциях, в том числе в Кембриджском университете (Великобритания) и Маниле, а также на поэтических чтениях в Гарвардском университете и Массачусетском технологическом институте в США.

Как художник хайга с несколькими выставками в Сингапуре и Лаосе, его искусство основывается на более ранних работах, исследующих синергию поэзии и живописи, особенно в сотрудничестве с абстракционистом Томасом Йео ^[10] и акварелистом Онг Ким Сэном . ^[11] Он был поэтом-резидентом Национальной галереи Сингапура в 2021-2022 годах, ^[12] третьим поэтом галереи после Эдвина Тамбу и Мадлен Ли , со стихами и произведениями искусства хайга из его резиденции, опубликованными галереей в книге « The World Anew» . ^[13]

Карьера в сфере брендинга страны

В качестве консультанта по бренду страны Кох много выступал с докладами о бренде Сингапура за рубежом, в том числе в качестве основного докладчика на глобальной конференции City Nation Place в Лондоне, Великобритания; ^[14] в Королевском институте управления и стратегических исследований в Пхунчолинге, Бутан; ^[15] на семинаре Тихоокеанского совета экономического сотрудничества на Таити; ^[16] в Японском фонде в Токио в качестве культурного лидера Сингапура; ^[17] и в Школе государственного управления имени Блаватника при Оксфордском университете, Великобритания. ^[18]

Он был членом Консультативной группы по маркетингу для бренда Сингапура «Passion Made Possible». ^[19] В 2000-х годах он был главой отдела глобальных связей со СМИ и стратегического планирования в Совете по экономическому развитию Сингапура . ^[20] В качестве консультанта по бренду его проекты включают глобальные запуски Gardens by the Bay, National Gallery Singapore и Fusionopolis. ^[21]

Он написал первую книгу о бренде страны Сингапур, Brand Singapore (2011, переведена на китайский язык и опубликована в Китае в 2012 году, третье издание в 2021 году). ^{[22] [23]} Еще одна его книга, посвященная брендингу места, — Around The World In 68 Days: Observations Of Life From A Journey Across 13 Countries (2021). ^{[24] [25]}

В Школе государственной политики Ли Куан Ю он преподает на факультете образования руководителей по национальному брендингу, а ранее был доцентом кафедры лидерства. ^[26]

Государственная служба

Его государственная служба включала должность заместителя председателя Комитета по надзору за цензурой в 2009–2010 годах ^[27], а также члена Комитетов по надзору за цензурой в 1991–1992 годах и 2002–2003 годах, он был единственным человеком, который работал во всех трех комиссиях. ^[28]

Избранные произведения

• Ко, Бак Сонг (1992). Краткая история Тоа Пайо и других стихотворений. Сингапур: Империал Паб. Дом. ISBN 981-00-3426-1. OCLC  29271297.
• Кох, Бак Сонг (редактор текста и поэзии, с введением, 1993). Сингапур: Места, стихи, картины . ISBN 981-00-4559-X . 
• Кох, Бак Сонг (1994), Тамбу, Эдвин Надсон (1933–) , в книге Гамильтона, Яна, редактора, Оксфордский справочник по поэзии двадцатого века на английском языке , Oxford University Press. ISBN 978-0-19-866147-4 . 
• Ко, Бак Сонг (редактор, совместно с Баном, Ка Чуном и др., 1995). Voices 4 – Чтения сингапурских писателей . Национальный университет Сингапура. ISBN 981-00-4745-2 . 
• Ко, Бак Сонг (2000). Тоа Пайох: Наш тип соседства . Совет по жилищному строительству и развитию, Сингапур. ISBN 981-232-124-1 . 
• Ко, Бак Сонг (2001). Ценность чуда . ISBN 981-232-180-2 . 
• Кох, Бак Сонг (редактор, 2002). Работа сердца: истории о том, как ЕБР направлял экономику Сингапура с 1961 года в 21 век . ISBN 981-04-6906-3 . 
• Кох, Бак Сонг (редактор совместно с Бхатией, Умей, 2002). От мальчиков к мужчинам: литературная антология национальной службы в Сингапуре . ISBN 981-3065-67-2 . 
• Ко, Бак Сонг (2003). Океан амбиций . ISBN 981-248-020-X . 
• Кох, Бак Сонг (2005). Как не делать деньги: внутренние истории из Департамента коммерческих дел Сингапура . ISBN 981-05-4384-0 . 
• Ко, Бак Сонг (2008). Heartlands: Home And Nation In The Art Of Ong Kim Seng . ISBN 978-981-08-1618-6 . 
• Кох, Бак Сонг (редактор, 2011). Heart Work 2: EDB и партнеры: новые рубежи для экономики Сингапура . ISBN 978-981-4342-01-8 . 
• Ко, Бак Сонг (2011). Жизнь с мыслью о конце: исследование того, как повысить качество смерти в Сингапуре – точки зрения 30 лидеров , Lien Foundation.
• Ко, Бак Сонг (2011). Бренд Сингапура: как национальный брендинг создал ведущий глобальный город Азии . ISBN 978-981-4328-15-9 . 
• Ко, Бак Сонг (2012). Perpetual Spring: Singapore's Gardens By The Bay . ISBN 978-981-4398-18-3 (твердая обложка). ISBN 978-981-2618-47-4 (мягкая обложка).  
• Ко, Бак Сонг (2014). Обучение на всю жизнь: инвестиции Сингапура в непрерывное обучение с 1950-х годов . ISBN 978-981-09-1776-0 . 
• Ко, Бак Сонг (2016). Наши хранители: обеспечение безопасности Сингапура с 1950-х годов . ISBN 978-981-46-4242-2 . 
• Ко, Бак Сонг (второе издание, 2017). Бренд Сингапур: национальный брендинг после Ли Куан Ю, в разделенном мире . ISBN 978-981-4779-24-1 . 
• Ко, Бак Сонг (редактор, 2018). Делаем города пригодными для жизни: выводы из 10 лет лекций в Центре пригодных для жизни городов . ISBN 978-981-1176-39-5 . 
• Ко, Бак Сонг (третье издание, 2021). Бренд Сингапура: национальный брендинг в мире, разрушенном Covid-19 . ISBN 978-981-4928-38-0 
• Ко, Бак Сонг (2021). Вокруг света за 68 дней: наблюдения за жизнью во время путешествия по 13 странам . ISBN 978-9-814-88223-1 
• Ко, Бак Сонг (редактор, 2022). «Единый объединенный народ»: очерки из сектора «Народ» о пути Сингапура к расовой гармонии . ISBN 978-981-5009-62-0 
• Ко, Бак Сонг (2023). Новый мир: поэзия и хайга, вдохновленные искусством во времена пандемии. Национальная галерея Сингапура. Сингапур. ISBN 978-981-18-6245-8. OCLC  1354374665.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

Избранные произведения в антологиях и других книгах

• Сионил Хосе, Франциско (1991). Новые голоса в Юго-Восточной Азии . Солидарность, Манила, Филиппины.
• Сингх, Кирпал (редактор и др. 2000). Ритмы: сингапурская антология поэзии тысячелетия . Национальный совет по искусству, Сингапур. ISBN 9971-88-763-0 . 
• Комитет АСЕАН по культуре и информации (2000). Современная литература АСЕАН .
• Эдвин Тамбу и Йеоу, Кай Чай (редакторы, 2009). Reflecting On The Merlion: An Anthology Of Poems . Национальный совет по искусству, Сингапур. ISBN 978-981-08-4300-7 . 
• Пун, Анджелия; Холден, Филип и Лим, Ширли Геок-лин (редакторы, 2009). Writing Singapore: An Historical Anthology Of Singapore Literature . National University of Singapore Press, Сингапур. ISBN 978-9971-69-486-9 . ISBN 978-9971-69-458-6 .  
• Гви Ли Суй , (редактор, 2016). Письменная страна: история Сингапура через литературу . ISBN 978-981-4189-66-8 . 
• Эссе: «Томми Кох о Комитете по проверке цензуры 1991-92», в Yeo, Lay Hwee et al (редакторы, 2018). Томми Кох: Служение Сингапуру и миру . ISBN 978-981-3222-38-0 
• Эссе: «Английский язык в Сингапуре: объектив и стартовая площадка для мира», в Томми Ко и Уайтман, Скотт (редакторы, 2019). 200 лет Сингапуру и Соединенному Королевству . ISBN 978-981-4827-17-1 
• Эссе: «Америка — главная «мягкая сверхдержава»», в Томми Кох и Сингх, Далджит (редакторы, 2021). Америка: взгляд из Сингапура . ISBN 978-981-4827-34-8 

Выбранохайгахудожественные выставки и беседы

• «Шесть видов Японии и Сингапура». Фестиваль японского искусства Super Japan. Эспланада – Театры на заливе. Май 2016 г.
• « Refleksi : выставка искусства пантун (с использованием малайской поэтической формы пантун ). Национальный поэтический фестиваль. Колледж искусств ЛАСАЛЬ. Август 2016 г.
• «Между Японией и Сингапуром: Хайга и ее современное наследие». Фестиваль писателей Сингапура. Дом искусств в Старом парламенте. Ноябрь 2016 г.
• «АСЕАН @ 50 Хайга : Вьентьян, 2017». Страховой совет АСЕАН. Вьентьян, Лаос. Ноябрь 2017.

Ссылки

1. Toh, Hsien Min (январь 2003 г.). «Wilfred Owen meets Hokkien peng: Koh Buck Song does national service». Quarterly Literary Review Singapore . 2 (2) . Получено 1 ноября 2020 г.
2. См., например, обзор «Краткой истории Тоа Пайо и других поэм». Икин, Ван, Вестерли т. 43, № 4. Университет Западной Австралии, Австралия. 1998.
3. См. сообщения СМИ, включая «Смешивание искусства и поэзии». Мохамад Саллех, Нур Асийкин. The Straits Times . 21 мая 2016 г. «10 японских хайга в честь 50-летия АСЕАН». Юсоф, Хелми. The Business Times . 5 августа 2017 г. Тани, Маюко. Nikkei Marketing Journal , Япония. 6 июня 2016 г.
4. Сингапурский университет социальных наук — книжная премия «Дух Сингапура» имени Алана Чана: https://www.suss.edu.sg/about-suss/schools/shbs/alan-chan-spirit-of-singapore-book-prize
5. Премия Ассоциации книгоиздателей Сингапура 2023: https://www.singaporebookpublishers.sg/page/book-awards
6. См., например: https://eresources.nlb.gov.sg/infopedia/articles/SIP_1717_2010-10-27.html
7. См., например, колонку «Трюк, который пропустил Сингапур». Today . 20 августа 2003 г., цитируется в Soft Power: The Means To Success In World Politics . Nye Jr, Joseph S. Public Affairs. USA. 2004 г.
8. "Новый редактор Singa". The Straits Times . 3 января 1990 г.
9. «Восточное обещание — чистая поэзия». The Herald , Шотландия. 8 октября 1992 г.
10. «Сингапур в поэзии, прозе и искусстве». Чуа, Муи Хунг. The Straits Times . 24 июля 1993 г.
11. «Изменяющееся лицо дома». Тан, Кларисса. The Business Times . 17 октября 2008 г.
12. Поэма: «shoring Singapore» вдохновлена ​​фестивалем Light to Night 2022, журнал Perspectives, Национальная галерея Сингапура, 22 февраля 2022 г.
13. Ху, Шон (18 марта 2023 г.). «Посмотрите на искусство Национальной галереи заново глазами поэта Ко Бак Сонга | The Straits Times» . The Straits Times .
14. «Бренд Сингапур переходит в новую эру». The Business Times . 9 ноября 2017 г.
15. «Как Бутан может позиционировать себя на международном уровне? Эксперт из Сингапура рассказывает о национальном брендинге», Yangden, Kinley, Daily Bhutan , Бутан. 11 апреля 2019 г.
16. «Туризму нужно больше культурного погружения». The Business Times . 1 декабря 2017 г.
17. Азиатский центр Японского фонда, ноябрь 2020 г.
18. «Место странового брендинга в государственной политике: пример Сингапура». Оксфордский университет, Великобритания. Январь 2018 г. https://www.youtube.com/watch?v=9hYQZY38wWg
19. Публичные статьи о бренде Сингапур см., например: https://www.portfoliomagsg.com/article/brand-singapore-portfolio-participation-and-power.html
20. См., например, отредактированную книгу Heart Work : https://catalogue.nla.gov.au/Record/2471030
21. См., например, «Возвращение набережной». Колесников-Джессоп, Соня. Newsweek . 1 января 2006 г.: https://www.newsweek.com/taking-back-waterfront-108181
22. «Исключение Сингапура». Лонг, Саймон. The Economist , Великобритания. 18 июля 2015 г.
23. «Бренд Сингапура: как компании могут соответствовать брендингу своей страны в мире, охваченном Covid-19». Asian Management Insights . Singapore Management University. Май 2021 г.
24. «Перезагрузка путешествий и жизни». Ли, Сью Хуа, The Straits Times . 20 июля 2021 г.
25. «Панама — Сингапур Центральной Америки?». Перес Санчес, Елина. The Panama Star , Панама. 26 июля 2021 г.
26. В Школе государственной политики Ли Куан Ю: https://lkyspp.nus.edu.sg/news-events/events/details/brand-singapore-how-nation-branding-built-asia-s-leading-global-city
27. Веб-сайт Управления по развитию СМИ: http://www.mda.gov.sg/Public/Consultation/Pages/CRC.aspx Архивировано 29 января 2013 г. на Wayback Machine
28. «Когда либеральные желания встречаются с консервативными страхами», Лонг, Сьюзен, The Straits Times . 25 сентября 1999 г.

Дальнейшее чтение

• Национальная библиотека, Сингапур . Чуа, Элвин: Singapore Infopedia: National Library Board, Singapore. "Koh Buck Song". Архивировано из оригинала 7 марта 2012 г.
• Национальный совет по искусству, Сингапур – Литературный Сингапур: Справочник современной литературы в Сингапуре , 2011.
• Национальный совет по развитию книгоиздательства Сингапура. База данных сингапурских писателей: NBDCS. "Карта сайта - NBDCS".
• Школа государственной политики Ли Куан Ю, Национальный университет Сингапура. Освещение в СМИ факультета в 2006 году: «Лидером может быть любой, а не только тот, кто наверху»: «Школа государственной политики Ли Куан Ю». Школа государственной политики Ли Куан Ю. Архивировано из оригинала 17 июля 2012 г. Получено 27 июля 2012 г.
• Сингапурский университет менеджмента. Knowledge@SMU: «Бренд Сингапура «келоид»: выход за рамки тростей и жевательных резинок», июль 2011 г.: «Knowledge@SMU».
• Институт политических исследований. Круглый стол: «Бренд Сингапур», май 2011 г.: «Школа государственной политики Ли Куан Ю» (PDF) . Школа государственной политики Ли Куан Ю . Архивировано из оригинала (PDF) 1 апреля 2012 г. . Получено 26 октября 2011 г. .
• Отдел государственной службы, Сингапур. Журнал Challenge , июль–август 2011 г.: «Брендинг Сингапура мягко и тихо».
• Журнал Portfolio . Альмагро, Марк. 13 июня 2017 г.: «Что в моем портфолио: Ко Бак Сонг».
• Place Brand Observer . 8 декабря 2020 г.: «Бренд Сингапура и национальный брендинг после COVID-19: беседа с Баком Сонгом Ко». 8 декабря 2020 г.
• Разговор Spotify с колумбийским подкастером Паолой Сегурой Сальгеро. 27 июля 2021 г. «День с Риком Кохом, вокруг света за 68 дней». Spotify . 27 июля 2021 г.
• Исследование Сингапура в национальном брендинге: концепции, проблемы, практика (под редакцией Кейта Динни, Routledge UK and USA, третье издание, 2022 г.)