stringtranslate.com

Алексей Ковалёв (журналист)

Алексей [а] Андреевич Ковалёв [б]  (русский: Алексей Андреевич Ковалёв ) — российский журналист, переводчик, медиаменеджер и комментатор. [1] [2] Он — руководитель отдела расследований «Медузы» , бывший главный редактор российской Coda Media и бывший главный редактор иноСМИ . [3]

Ранняя жизнь и карьера

Алексей Ковалев родился в Москве в семье искусствоведов. Окончил филологический факультет  [ru; резюме; sl] МГУ , а затем — факультета журналистики Сити Лондонского университета . [4]

В Лондоне он писал статьи для Wired и The Guardian , был корреспондентом журнала «Сноб»  [ru; hy] журнал с марта 2011 года. [5]

Ковалев переехал в Москву и с 1 марта 2012 года по 9 декабря 2013 года был главным редактором сайта иноСМИ [6] , на котором публикуются переводы статей зарубежных СМИ. [5] [7] иноСМИ является частью РИА Новости , российского государственного информационного агентства, и формально Ковалев был руководителем отдела РИА Новости. Он был уволен в результате формальной ликвидации РИА Новости и перехода информационного агентства под контроль российской государственной медиагруппы " Россия сегодня" . [7]

В сентябре 2014 года Ковалёв запустил проект The Noodle Remover ( Лапшеснималочная ), который боролся с фейковыми новостями . [8] Также до 1 марта 2019 года он был главным редактором русской версии сайта Coda Media . [9]

С марта 2019 года возглавляет следственную часть сайта «Медуза» . К этому времени The Noodle Remover стал неактивным. [10] С 2023 года не является сотрудником «Медузы».

Ковалев также писал статьи для The Moscow Times и The New York Times . [2] [3]

Награды

Редколлегия :

Рекомендации

  1. ^ Иногда переводится на английский как Алексей , Алексей или Алексей.
  2. ^ Иногда переводится на английский как Ковалев.
  1. ↑ Франчески-Биккьерай, Лоренцо (16 августа 2016 г.). «Утечки данных АНБ, возможно, притворяются своим ужасным английским языком, чтобы обмануть нас». Вайс.com . Проверено 1 апреля 2022 г.
  2. ^ аб "Алексей Ковалёв". Белградский форум по безопасности . Проверено 1 апреля 2022 г.
  3. ↑ Аб Суарес, Эдуардо (10 марта 2022 г.). «Пока Путин расправляется со свободной прессой, независимый новостной сайт «Медуза» стремится стать для россиян «единственным окном в мир»». Институт Рейтер по изучению журналистики . Проверено 1 апреля 2022 г.
  4. ^ Волошик, Владимир (14 декабря 2015 г.). «Алексей Ковалёв: «Если россиянин начнёт задумываться, что происходит, ему будет проще утопиться» Birdinflight.com (на русском языке) . Проверено 1 апреля 2022 г.
  5. ^ ab "ИноСМИ нашел нового главреда в Лондоне" [ИноСМИ нашла нового главного редактора в Лондоне]. Лента.ру (на русском языке). 9 февраля 2012 года . Проверено 1 апреля 2022 г.
  6. ↑ Коваль, Илья (22 января 2023 г.). «Как российские фейковые новости красят «немцев»». Немецкая волна . Проверено 13 февраля 2023 г.
  7. ↑ ab Серветтаз, Елена (16 февраля 2016 г.). «История третья — Алексей Ковалев: «Громов устроил скандалы из-за Навального» Radio France Internationale (на русском языке) . Проверено 1 апреля 2022 г.
  8. ^ ""Все сходится. Где же здесь неправда?"" ["Все сходится. Где здесь ложь?"]. Republic.ru (на русском языке). 7 сентября 2018 года . Проверено 1 апреля 2022 г.
  9. ^ "Алексей Ковалев главный пост редактора Coda" [Алексей Ковалев покинул пост главного редактора Coda]. jrnlst.ru (на русском языке). 12 марта 2019 года . Проверено 1 апреля 2022 г.
  10. ^ "Расследованиями в "Медузе" будет создатель "Лапшенималочной"". Лениздат.ру . 27 марта 2019 года . Проверено 1 апреля 2022 г.
  11. ^ «Кто и как распиливает миллионы на обмане москвичей». Редколлегия (на русском языке) . Проверено 1 апреля 2022 г.
  12. ^ "Алексей Ковалев" [Алексей Ковалев]. vmestemedia.ru (на русском языке) . Проверено 26 апреля 2022 г.
  13. ^ Яппарова, Лилия; Дмитриев Денис; Ковалев, Алексей; Маглов Михаил (29 января 2021 г.). Игуменов Валерий; Ковалёв, Алексей (ред.). «Хорошо быть президентом». Медуза . Сокращенный перевод Сэма Бризила и Кевина Ротрока . Проверено 1 апреля 2022 г.
  14. ^ «Если человек — президент, ему все можно» [Хорошо быть президентом]. Редколлегия (на русском языке) . Проверено 1 апреля 2022 г.
  15. ^ "Навальный, Певчих и Албуров получили журналистскую премию "Редколлегия" за фильм про "дворец Путина" " . ТВ Дождь (на русском языке). 26 февраля 2021 г. Проверено 27 апреля 2022 г.
  16. ^ Анастасия, Чумакова; Нигматуллин, Дамир; Яппарова, Лилия; Ковалёв, Алексей (18 апреля 2022 г.). «Я могу сделать с тобой все, что захочу». Медуза . Перевод Сэма Бризила . Проверено 30 июля 2022 г.
  17. ^ ""Думаешь, я этого хочу? Я больной. Я ненормальный". Российские солдаты насиловали женщин и убивали мужчин в мире селе под Киевом". Редколлегия (на русском языке). 2022 . Проверено 29 июля 2022 г.

Внешние ссылки