stringtranslate.com

Когда тебе пора идти

«When You've Gotta Go» была написана Линси де Пол (под её именем при рождении — Линси Рубин) и Роном Рокером . [1] Она была записана Соломоном Кингом в 10cc's Strawberry Studios и спродюсирована Харви Лисбергом и выпущена как сингл в июле 1972 года. [2] [3] Сингл стал хитом в Австралии в начале 1973 года, [4] а также продержался четыре недели в голландском «Tipparade», достигнув 17-го места. [5] Она также появилась в сборнике Polydor Doppel Pop Tops 3. [ 6]

Другая версия песни была также выпущена в качестве сингла в Австралии Джеем Джастином (постоянным участником национальных телешоу Bandstand и Johnny O'Keefe Show ) [7] в ноябре 1973 года на лейбле RCA. [8] [9] Филиппинский певец Джо Альварес также выпустил версию песни на своем альбоме 1973 года Mr. Musicman . [10] Эдди Меса , которого часто называют Элвисом Пресли Филиппин, также записал свою версию песни в качестве первого трека на своем альбоме 1973 года The Total Performer . [11]

В 1974 году британский вокалист Рики Дизони (он же Гордон Уоддисон, бывший победитель шоу талантов ATV New Faces [ 12] и регулярно выступающий артист на таких площадках, как The Night Out Theatre Restaurant , выпустил свою запись песни, спродюсированную Дэйвом Ричардсоном, в качестве трека на своем британском альбоме This Is Ricki Disoni [13] .

Кавер-версии с текстами песен на других языках

Песня была перепета немецким артистом и продюсером Франком Фарианом в 1973 году под названием «Was kann schöner sein» с немецкими словами Фреда Джея и выпущена как сингл [14] [15], а также как трек на его альбоме 1973 года So Muß Liebe Sein . [16] Он исполнил песню в немецкой телевизионной программе ZDF Hitparade 17 февраля 1973 года, и она достигла 48-го места в немецком чарте синглов 16 марта того же года [17] Его версия песни была представлена ​​в ряде сборников хитов [18] [19] [20] впервые на CD в 2009 году на сборнике Frank Farian – Das beste aus 40 Jahren ZDF Hitparade [21] и указана как одна из самых ярких песен Фариана по версии AllMusic . [22] Он также был записан как трек Юргена Маркуса на его альбомах Ein Festival Der Liebe . [23] и «Ein Festival Der Liebe» [24], но с названием «Was Auf Dieser Welt Kann Schöner Sein». Дуэт Wyn Hoop и Андреа Хорн также записали "Was kann schöner sein" и выпустили его как сингл в Австрии и Германии на Decca Records. [25] [26] [27] Эта версия песни также была выпущена на сборнике Telefunken, Die Grosse Star Und Schlagerrevue 10 . [28]

Финская версия песни под названием «Kun Mentävä On» со словами Пертти Репонена была выпущена артистом Дэнни в качестве би-сайда к его синглу «Yksinäinen Ilta» [29] , а также в качестве заглавного трека на его альбоме 1973 года [30] . Испанская версия песни под названием «Adios Amigo» (хотя и с текстом частично на английском языке) была также записана и выпущена в качестве сингла поп-группой Los Albas в 1972 году [31] , а также в качестве трека на их одноимённом альбоме в 1974 году [32]. Она также была выпущена в сборнике лучших хитов Los Albas в 2022 году [33].

Ссылки

  1. ^ "When You've Gotta Go". Repertoire.bmi.com . Получено 2016-10-31 .
  2. ^ "Solomon King - When You've Gotta Go". Discogs.com . Получено 2016-10-08 .
  3. ^ "Месяц из жизни - июль 1972". Oldiesproject.com . 9 января 2022 г.
  4. ^ Топ 100 (ARIA Chart) Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988-2010. Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing
  5. ^ "Solomon King - When You've Gotta Go | Топ 40". Top40.nl . Получено 2016-10-08 .
  6. ^ "Doppel Pop Tops 3" . Ultratop.be .
  7. ^ "Джей Джастин". IMDb.com . Получено 7 апреля 2018 г. .
  8. ^ "Джей Джастин - Когда тебе нужно идти / Сюрприз - RCA Australia - Австралия - 102319". 45cat.com . Получено 18.04.2017 .
  9. ^ "When You've Gotta Go / Surprise by Jay Justin". Rateyourmusic.com . Получено 7 апреля 2018 г. .
  10. ^ "Джо Альварес - Мистер Музыкант". Discogs.com . Получено 21 июля 2022 .
  11. ^ "Эдди Меса - Абсолютный исполнитель". Discogs.com . Получено 24 марта 2023 г. .
  12. ^ "Ricki Disoni". Newfacesatv.info . 16 февраля 2019 . Получено 24 марта 2023 .
  13. ^ "Ricki Disoni - This Is Ricki Disoni (Vinyl, LP)". Discogs.com . 2017-01-02 . Получено 2017-04-18 .
  14. ^ "Frank Farian - Was Kann Schöner Sein? (When You've Gotta Go) (Vinyl) на Discogs". Discogs.com . 2013-12-07 . Получено 2016-10-08 .
  15. ^ "Официальные немецкие чарты - Официальные немецкие чарты" . Offiziellecharts.de . Проверено 9 марта 2017 г.
  16. ^ "Фрэнк Фариан: So Muß Liebe Sein" . Discogs.com . Проверено 17 мая 2017 г.
  17. ^ "Форум - Национальные чарты - Aktuelle 50 1970-1974" . Germancharts.com . Проверено 21 июня 2018 г.
  18. ^ "Разное - Хит-парад Die Neue Große" . Discogs.com . 10 апреля 2023 г. Проверено 26 июня 2023 г.
  19. ^ "Various - Volltreffer 4". Discogs.com . 26 июня 1973 . Получено 26 июня 2023 .
  20. ^ "Frank Farian - Star-Discothek". Discogs.com . 26 июля 1978 г. Получено 26 июня 2023 г.
  21. ^ "Фрэнк Фариан - Хит-парад 40 Jahre ZDF (CD)" . Discogs.com . 17 февраля 2009 г. Проверено 8 октября 2016 г.
  22. ^ "Фрэнк Фариан - Песни" . Вся музыка . Проверено 12 мая 2019 г.
  23. ^ "Юрген Маркус: Ein Festival Der Liebe" . Discogs.com . Проверено 17 мая 2017 г.
  24. ^ "Юрген Маркус - Ein Festival Der Liebe" . Discogs.com . 26 июня 1973 года . Проверено 26 июня 2023 г.
  25. ^ "Die Musiktitel von 'Hoop, Wyn'. © 18 февраля 2016 г., Генри Кениг" . Musiktiteldb.de . Проверено 31 октября 2016 г.
  26. ^ "Was kann schöner sein - Андреа Хорн и Вин Хооп" . Андреахорн-wynhoop.de . Проверено 7 апреля 2018 г.
  27. ^ "Вин и Андреа - Был Канн Шонер Сейн / Bleib Immer Bei Mir" . Discogs.com . 26 июня 1973 года . Проверено 26 июня 2023 г.
  28. ^ "Разное - Die Grosse Star Und Schlagerrevue 10" . Discogs.com . 26 июня 1973 года . Проверено 26 июня 2023 г.
  29. ^ «Дэнни (13) - Юксиняйнен Илта / Кун Ментява Он (Винил)» . Discogs.com . Проверено 8 октября 2016 г.
  30. ^ "Mentävä on by Danny (Альбом): Обзоры, Рейтинги, Кредиты, Список песен". Оцените свою музыку . 2011-09-30 . Получено 2017-03-09 .
  31. ^ "Лос-Альбас - Adios Amigo / Испания (Винил)" . Discogs.com . 23 января 2016 г. Проверено 9 марта 2017 г.
  32. ^ "Лос-Альбас - Лос-Альбас (Винил, LP)" . Discogs.com . Проверено 28 мая 2017 г.
  33. ^ "Лос-Альбас - Том 2 Sus Grabaciones En Belter (1971-1976)" . Discogs.com . 30 октября 2022 г. Проверено 26 июня 2023 г.


  • в
  • т
  • е