Стандарт, определяющий коды для представления валют
ISO 4217 — это стандарт, опубликованный Международной организацией по стандартизации (ISO), который определяет буквенные и цифровые коды для представления валют и предоставляет информацию о взаимосвязях между отдельными валютами и их второстепенными единицами. Эти данные опубликованы в трех таблицах: [1]
Таблица A.1 – Текущий список кодов валют и фондов [1]
Таблица А.2 – Коды текущих фондов [1]
Таблица A.3 – Список кодов исторических наименований валют и фондов [1]
Список кодов ISO 4217 используется в банковском деле и бизнесе по всему миру. Во многих странах буквенные коды ISO 4217 для наиболее распространенных валют настолько известны общественности, что в курсах обмена валют, публикуемых в газетах или в банках, для обозначения валют используются только они, а не переведенные названия валют или неоднозначные символы валют . Буквенные коды ISO 4217 используются на авиабилетах и международных железнодорожных билетах, чтобы устранить любую двусмысленность относительно цены.
История
В 1973 году Технический комитет ISO 68 принял решение разработать коды для представления валют и фондов для использования в любых приложениях торговли, коммерции или банковского дела. На 17-й сессии (февраль 1978 года) соответствующая Группа экспертов ООН / ЕЭК согласилась, что трехбуквенные алфавитные коды для международного стандарта ISO 4217 «Коды для представления валют и фондов» будут пригодны для использования в международной торговле.
Со временем создаются новые валюты, а старые валюты прекращают свое существование. Такие изменения обычно происходят из-за образования новых стран, договоров между странами об общих валютах или валютных союзах или деноминации существующей валюты из-за чрезмерной инфляции. В результате список кодов должен время от времени обновляться. Агентство по поддержанию ISO 4217 несет ответственность за поддержание списка кодов. [3]
Типы кодов
Национальные валюты
В случае национальных валют первые две буквы альфа-кода являются двумя буквами кода страны ISO 3166-1 alpha-2 , а третья обычно является начальной буквой основной единицы валюты. [4] Таким образом, валютный код Японии - JPY : "JP" для Японии и "Y" для иены . Это устраняет проблему, вызванную названиями доллар , франк , песо и фунт , используемыми в десятках стран, каждое из которых имеет существенно отличающиеся значения. Хотя в большинстве случаев код ISO напоминает аббревиатуру полного английского названия валюты, это не всегда так, поскольку таким валютам, как алжирский динар , арубанский флорин , кайманский доллар , ренминби , стерлинг и швейцарский франк, были присвоены коды, которые не очень похожи на аббревиатуры официальных названий валют.
В некоторых случаях третья буква альфа-кода не является начальной буквой названия денежной единицы. Причин может быть несколько:
Считается важным, чтобы код совершенно новой валюты был по возможности максимально мнемоническим. Примером является присвоение кода EUR евро. Поправка 94 к ISO 4217 [5] , которая создала этот код, гласит: «Элемент кода „EU“ зарезервирован Агентством по обслуживанию ISO 3166 для использования в ISO 4217, где добавлено „R“ для создания приемлемого мнемонического кода». Здесь R происходит от третьей буквы в слове «euro».
Рассматриваемая валюта заменяет другую валюту с тем же названием из-за ревальвации. Чтобы две валюты имели разные коды, для кода новой валюты должна быть выбрана другая третья буква. В некоторых случаях третья буква является начальной буквой слова «new» на языке этой страны, чтобы отличить ее от старой валюты, которая была ревальвирована; код иногда переживает использование самого термина «new» (например, код мексиканского песо — MXN , что отражает его ревальвацию 1993 года). Другое решение для ревальвированной валюты с тем же названием, что и у ее предшественника, — выбрать третью букву, что приведет к трехбуквенному коду с мнемоническим значением. Например, российский рубль изменился с RUR на RUB после ревальвации, где B происходит от третьей буквы в слове «ruble». [ необходима цитата ]
X валюты (фонды, драгоценные металлы, наднациональные валюты, другие)
Помимо кодов для большинства активных национальных валют, стандарт ISO 4217 содержит коды для «наднациональных» валют, процедурных целей и нескольких вещей, которые «похожи» на валюты:
Использование начальной буквы «X» для этих целей обусловлено правилом ISO 3166 , согласно которому официальный код страны, начинающийся с буквы X, никогда не будет присвоен.
ISO 4217 также присваивает каждой валюте трехзначный числовой код. Этот числовой код обычно совпадает с числовым кодом, присвоенным соответствующей стране по ISO 3166-1 . Например, USD ( доллар США ) имеет числовой код 840 , который также является кодом ISO 3166-1 для "US" (Соединенные Штаты).
Список кодов валют ISO 4217
Активные коды (список первый)
Ниже приведен список действующих кодов официальных названий валют ISO 4217 по состоянию на 1 января 2024 г. [update]В стандарте значения называются «буквенный код», «числовой код», «второстепенная единица» и «сущность».
Согласно рекомендации 9 СЕФАКТ ООН, пункты 8–9 ECE/TRADE/203, 1996: [21]
8. В приложениях, где денежные ресурсы, связанные с валютой (например, фонды), не должны быть указаны и где используется идентификатор поля, указывающий валюту, первых двух (крайних левых) символов достаточно для идентификации валюты — например: US для долларов США для общих, неуказанных целей, где присутствует идентификатор поля, указывающий валюту. (Идентификатор поля может быть предварительно напечатанным заголовком поля в выровненном документе или аналогично согласованном приложении при электронной передаче данных.)
9. В приложениях, где необходимо различать типы валют, или где требуются фонды, как в банковской среде, или где нет идентификатора поля, третий (крайний справа) символ алфавитного кода является индикатором, предпочтительно мнемоническим, полученным из названия основной валютной единицы или фонда, например: USD для общих, неопределенных целей; USN для фондов в долларах США на следующий день и USS для фондов, которые немедленно доступны для перевода в Федеральный резерв, снятия наличными или перевода в аналогичных фондах (фонды того же дня). Поскольку нет необходимости в таком различии в приложениях международной торговли, коды фондов не были включены в Приложение к настоящей Рекомендации.
Исторические коды
Ряд валют имели официальные коды валют ISO 4217 и названия валют до их замены другой валютой. В таблице ниже показаны коды валют ISO бывших валют и их общепринятые названия (которые не всегда соответствуют названиям ISO 4217). Эта таблица была введена в конце 1988 года организацией ISO. [22]
Информация о валюте
Мелкие дроби
В издании ISO 4217 2008 г. (7-е) говорится следующее о второстепенных денежных единицах:
Иногда возникают требования, чтобы значения были выражены в виде второстепенных единиц валюты. Когда это происходит, необходимо знать десятичное отношение, которое существует между рассматриваемой валютой и ее второстепенной единицей. Поэтому эта информация была включена в настоящий Международный стандарт и показана в столбце под названием «Второстепенная единица» в Таблицах A.1 и A.2; «0» означает, что для этой валюты нет второстепенной единицы, тогда как «1», «2» и «3» обозначают соотношение 10:1, 100:1 и1000 : 1 соответственно. Названия второстепенных единиц не приводятся.
Примеры соотношений100 :1 и1000 :1 включают доллар США и бахрейнский динар , для которых в столбце под названием «Второстепенная единица» указано «2» и «3» соответственно. По состоянию на 2021 год [update]две валюты имеют недесятичные соотношения: мавританская угия и малагасийский ариари ; в обоих случаях соотношение составляет 5:1. Для них в столбце «Второстепенная единица» указано число «2». Некоторые валюты, такие как бурундийский франк , на практике вообще не имеют второстепенных денежных единиц. Они показывают число «0», как и валюты, второстепенные единицы которых не используются из-за незначительной стоимости. [ необходима цитата ]
Как показано на рисунке, порядок определяется не валютой, а родным языком контекста документа.
USD, USN: два кода валюты США
Доллару США присвоены два кода: USD и USN («доллар США на следующий день»). Код USS (тот же день) больше не используется и был удален из списка активных кодов ISO 4217 в марте 2014 года.
Валюты, не соответствующие стандарту ISO 4217
Валюты без кодов валют ISO 4217
Ряд активных валют не имеют кода ISO 4217, поскольку они могут быть:
(1) второстепенная валюта, привязанная по номиналу (1:1) к более крупной валюте, даже если она регулируется независимо,
(2) валюта, используемая только для памятных банкнот или монет, или
Несмотря на отсутствие или отсутствие статуса в стандарте, трехбуквенные аббревиатуры , напоминающие кодировку ISO 4217, иногда используются на местном или коммерческом уровне для обозначения фактических валют или валютных инструментов.
Ранее использовались следующие коды, не соответствующие стандартам ISO.
Неофициальные коды для второстепенных денежных единиц
Мелкие единицы валюты (также известные как подразделения валюты или субъединицы валюты) часто используются для ценообразования и торговли акциями и другими активами, такими как энергия, [69], но им не присвоены коды по стандарту ISO 4217. Широко используются два соглашения для представления мелких единиц:
Замена третьей буквы кода ISO 4217 родительской валюты на заглавную букву «X». Примеры: GBX [70] [69] [71] для пенни-стерлинга, USX [70] для цента США, EUX [70] [69] для евроцента.
Замена третьей буквы кода ISO 4217 родительской валюты на первую букву названия второстепенной единицы с использованием строчных букв. Примеры: GBp [72] [71] для пенни-стерлинга, USc [72] для цента США и EUc [72] для евроцента.
Третья конвенция похожа на вторую, но использует заглавную букву, например, ZAC [73] для обозначения южноафриканского цента.
Криптовалюты
Криптовалютам не присвоен код ISO 4217. [74] Однако некоторые криптовалюты и криптовалютные биржи используют трехбуквенную аббревиатуру, которая напоминает код ISO 4217.
^ Субъекты, перечисленные в стандарте ISO 4217. См. список обращающихся валют для фактического использования валюты.
^ abcd Не является частью Европейского Союза, но использует евро в соответствии с валютным соглашением .
^ ab Принято в одностороннем порядке, не является фактической частью еврозоны.
^ Чон определяется как 1/100 воны в соответствии со статьей 47-2 Закона о Банке Кореи [9], но на практике он не используется, а используется только для обменных курсов.
^ ab Малагасийский ариари и мавританская угия технически делятся на пять субъединиц (ираймбиланжа и хум соответственно), на лицевой стороне монет указано «1/5», и они называются «пятой» (хум/чинквиеме). На практике они не используются, но при записи используется одна значащая цифра. Например, 1,2 UM.
^ Добавлено 01.06.2005 с датой вступления в силу 01.01.2006, [23] но перемещено в исторический индекс и заменено на AZN 13.10.2005 из-за несоответствия правилам стандартизации кодирования валют. [24]
^ Первоначально числовой код немецкой марки был 280: 16 апреля 1999 года он был изменён на 276 для соответствия стандарту ISO 3166-1. [28]
^ ab Пятый доллар Зимбабве , бывший доллар RTGS до 24 июня 2019 года, повторно использует код ZWL: четвертый доллар Зимбабве также использовал этот код с 2 февраля 2009 года по 30 сентября 2015 года.
^ Правительство Барбадоса и Центральный банк часто используют Международный код регистрации транспортных средств "BDS" вместо кода ISO 4217 "BBD". Например, Центральный банк использует код "BDS$" для листинга прошлых курсов обмена на своем веб-сайте. [45]
^ ab Несовместимо с ISO 4217, так как коды валют, начинающиеся с MA, зарезервированы для Марокко. Однако ранее упоминалось в списке исторических валют со сноской, указывающей, что это «не ISO-код». [60] Изменено в MLF 18.06.2007. [61]
^ Хорватия и Македония выпустили собственные валюты до того, как динар 1992 года вошел в обращение. Босния и Герцеговина выпустили собственные валюты, когда динар 1992 года вошел в обращение.
Ссылки
^ abcdef Стандартное определение ISO 4217:
«Стандарты данных, ISO 4217 — Ведение кода валюты: получение правильного кода валюты». www.six-group.com . SIX Group . 2022-10-01.
«Список первый: Коды валют, фондов и драгоценных металлов» (XLS) . www.six-group.com . SIX Group . 2022-09-23.
«Список два: Коды фондов, зарегистрированные в Агентстве по обслуживанию» (XLS) . www.six-group.com . SIX Group . 2018-08-29.
«Список третий: Коды исторических номиналов валют и фондов» (XLS) . www.six-group.com . SIX Group . 2018-08-22.
«Обзор поправок» (XLSX) . www.six-group.com . SIX Group . 2022-09-23.
^ "Услуги по кодированию валют – Агентство по обслуживанию ISO 4217" . Получено 25.03.2013 .
^ "ISO 4217 Коды валют". ISO .
^ "ISO 4217 – Коды валют". Международная организация по стандартизации. 2015. Получено 2022-06-27 . Буквенный код основан на другом стандарте ISO, ISO 3166, в котором перечислены коды названий стран. Первые две буквы трехбуквенного кода ISO 4217 совпадают с кодом названия страны, а третья буква, где это возможно, соответствует первой букве названия валюты.
^ "ISO 4217 Поправка № 94" (PDF) . Агентство по техническому обслуживанию ISO 4217 .
^ ab «Unidad de valor real (UVR) – Banco de la Republica de Colombia» [Единица реальной стоимости (UVR)]. Banco de la Republica (на испанском языке) . Проверено 29 ноября 2013 г.
^ "Закон о Банке Кореи". Центр перевода законодательства Кореи . Научно-исследовательский институт законодательства Кореи . Получено 20 августа 2021 г.
^ ab "ISO 4217 Поправка Номер 177" (PDF) . SIX Interbank Clearing . Цюрих: SIX Group. 2024-06-20. Архивировано из оригинала (PDF) 2024-06-20 . Получено 2024-06-20 .
^ "алфавитный код для представления валют" (pdf) . Рекомендация 9 ECE/TRADE/203 поощряет использование трехбуквенных алфавитных кодов международного стандарта ISO 4217 . Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций . Январь 1996 г. стр. 2. Архивировано (PDF) из оригинала 2021-10-31 . Получено 2021-10-31 .
^ Tysoe, PJ (1989). "ISO 4217 – Таблица кодов валют 3" (PDF) . SIX Group . Секретариат агентства по техническому обслуживанию ISO 4217. Международная организация по стандартизации . Получено 07.09.2022 . Телекс о новой «Таблице 3» исторических номиналов валют, выпущенный вместе с моим письмом от 14 декабря 1988 г.
^ "ISO 4217 Поправка номер 127" (PDF) . 2005-06-01.
^ "ISO 4217 Поправка Номер 129" (PDF) . 2005-10-13.
^ Хэмметт, Майк (2001). Словарь терминов международного торгового финансирования. Кентербери: Financial World Publishing. стр. 176. ISBN978-085297-576-3. Получено 29.11.2013 .
^ "Банк Израиля - Валюта". www.boi.org.il .
^ Ма, Ин-цзю (2017-11-27). Китайский (Тайвань) Ежегодник международного права и отношений, том 34 (2016). BRILL. ISBN9789004359222– через Google Книги.
^ Сондерс, Роберт А. (2019-09-20). Исторический словарь Российской Федерации. Rowman & Littlefield. ISBN9781538120484– через Google Книги.
^ «Обновление рынка Сомали: обновление за февраль 2022 г. (выпущено 28 марта 2022 г.) – Сомали | ReliefWeb». reliefweb.int . 2022-03-28.
^ "CHAPS ISO 20022 через SWIFT" (PDF) .
^ "AllCodeSets".
^ Эфрон, Арнольдо, ред. (2018). «Зимбабве». MRI Bankers' Guide to Foreign Currency (90-е изд.). Хьюстон, Техас: Monetary Research Institute. стр. 253. ISBN978-0962933974.
^ abc "Руководство пользователя по отчетам о транзакциях (TRUM), Раздел 7.3 (Поля данных для отчетности о количестве и цене), Поле 17 (Валюта)". Агентство по сотрудничеству регуляторов энергетики (ACER) .
^ abc "Справочник по структуре валют, Документация по перечислению членов". OnixS .
^ "Что такое валютные опционы" (PDF) . Йоханнесбургская фондовая биржа . Архивировано из оригинала (PDF) 2020-08-01 . Получено 2020-04-14 .
^ "Коды валют ISO 4217". www.xe.com . Получено 2022-09-13 .
Внешние ссылки
«Стандарты данных, ISO 4217 — Ведение кода валюты: получение правильного кода валюты». www.six-group.com . SIX Group . 2022-10-01.
«Агентство по техническому обслуживанию | ISO 4217 – Техническое обслуживание кода валюты: получите правильный код валюты | Список один». SIX Group.(Официальный список буквенных и цифровых кодов ISO 4217)
Более старый список буквенных кодов ISO 4217, содержащий некоторую историю ISO 4217 ( файл PDF )
Положение кода ISO или знака евро в суммах
Список всех валют с названиями и кодами ISO 4217 на всех языках и во всех форматах данных (GitHub)