Кодорнисес-Крик (иногда пишется и/или произносится как «Кордонисес» [1] ), длиной 2,0 мили (3,2 км) [2] , является одним из главных ручьев, вытекающих из холмов Беркли в районе залива Ист-Бэй в районе залива Сан-Франциско в Калифорнии . В верхней части он полностью проходит в пределах города Беркли и отмечает границу города с соседним городом Олбани в нижней части. До появления европейских поселений Кодорнисес, вероятно, не имел прямого постоянного соединения с заливом Сан-Франциско. Как и многие другие небольшие ручьи, он протекал через то, что на ранних картах показано как луга, к большому солончаку и болоту, идущему на север, которое также несло воды из ручьев Марин-Крик и Скулхаус-Крик . [3] Канал был прорыт в 19 веке, и Кодорнисес течет прямо в залив Сан-Франциско через узкий остаточный болото рядом с ипподромом Голден-Гейт-Филдс . [4]
Название происходит от испанского слова « codornices », что означает «перепела». Калифорнийские перепела когда-то были обычным явлением в этом районе. Название было дано одним из Перальта, владельцев огромного ранчо Сан-Антонио . Луис Мария Перальта, военный губернатор Сан-Хосе, разделил земельный грант между своими сыновьями, отдав территорию, которая сейчас является Беркли и Олбани, Доминго, который построил свой дом на берегах ручья Кодорнисес.
Первое из его жилищ было глинобитным, которое было разрушено землетрясением в Хейворде 1868 года 21 октября 1868 года. Он заменил его деревянной конструкцией, которая была снесена в 1930-х годах для строительства многоквартирного дома. Оба были расположены на высоких берегах ручья Кодорнисес напротив места, где сегодня находится средняя школа колледжа Св. Марии (римско-католическая), недалеко от района Уэстбрей в Беркли.
В 19 веке в одном из истоков ручья Кодорнисес в районе Ла Лома был открыт карьер . В конце 1960-х годов его заменил городской парк. Еще один источник идет из парка Ремиллард. Другие, на частной земле, имеют прекрасные небольшие водопады.
Наполеон Бонапарт Бирн, богатый миссуриец, пересекший равнины перед Гражданской войной, пытался заниматься сельским хозяйством вдоль ручья и построил свой большой дом (сгорел в 1980-х годах) на южном берегу ручья выше сегодняшней Оксфорд-стрит. Семью Бирн сопровождали два освобожденных раба, которые, как полагают, были первыми афроамериканскими жителями Беркли. Позже собственность Бирна приобрел Генри Берримен, застройщик, который в 1877 году построил водохранилище Берримена к югу от сегодняшнего парка Кодорнисес , выше Эвклида. Водохранилище стало частью системы муниципального коммунального округа Ист-Бэй и было расширено и накрыто, но было осушено из-за опасений, что оно может прорваться в результате землетрясения. В 2010 году началось строительство замены, большого резервуара на этом месте, который был введен в эксплуатацию в 2013 году.
С 1912 по 1928 год деревянный трамвай и дорожная эстакада длиной 275 футов пересекали ручей Кодорнисес вдоль авеню Эвклид. В 1928 году эстакаду засыпали и через нее проложили водопропускную трубу для ручья. [5]
Codornices Creek был рано признан за свою красоту. В 1914 году городской совет Беркли проголосовал за приобретение парка Live Oak (к северу от улицы Rose Street между Shattuck и Oxford) в качестве первого «природного парка» Беркли. В 1915 году парк Codornices был открыт вдоль восточной стороны авеню Euclid. В ту эпоху трамвая в обоих парках были оживленные клубные дома (ныне исчезнувшие; Live Oak's был заменен нынешним общественным центром) и большие зоны для пикников с каменными каминами (все еще существующие). Через дорогу от этого парка Euclid WPA построила сад роз Berkeley в 1930-х годах.
Когда-то ручей впадал в бассейн под сегодняшней Генри-стрит, но сегодня он входит в водопропускную трубу над Генри. Эта водопропускная труба была установлена, чтобы провести ручей под обширной насыпью, уложенной вдоль Генри-стрит компанией Southern Pacific , когда она продлила паропровод Berkeley Branch для своих новых электрических линий East Bay . Большая часть материала, использованного для насыпи, была взята из раскопок близлежащего туннеля Northbrae (построенного в 1910 году компанией Southern Pacific). Некоторое время до того, как насыпь была уложена, через ручей в этом месте также проходила деревянная эстакада. [6] Позже стальной мост перекинул брешь, оставшуюся в насыпи над Юнис-стрит. Путепровод был демонтирован в 1959-60 годах после того, как Key System прекратила пускать здесь свой поезд F в апреле 1958 года, и было добавлено больше насыпи, чтобы поднять подъемную часть Юнис до уровня Генри-стрит. [7] Нижняя часть Юнис теперь заканчивается подпорной стенкой под Генри.
Ниже по течению первое зонирование Беркли определило болотистую местность около ручья и железнодорожных путей для «вредных производств». В 1920-х годах город построил мусоросжигательный завод к югу от русла ручья на Второй улице, напротив сегодняшней городской перевалочной станции. Мусоросжигательный завод вышел из строя, и здание стало скотобойней. (Сегодня это официальная историческая достопримечательность, часть компании по хранению.) Другие предприятия, окаймляющие ручей, включали газовый завод и склад металлолома.
Codornices Creek, возможно, избежал захоронения в трубах, потому что большая его часть формировала границу Беркли и Олбани, что усложняло проекты. Это самый нетронутый ручей Беркли, входящий и выходящий из водопропускных труб, в основном на улицах. Некоторые из более длинных покрытых участков находятся ниже Neilson Street, San Pablo Avenue, Eastshore Highway и Interstate 80. Ручей выходит из этого последнего водопропускного отверстия в узкое приливное болото — остаток бывшего солончака — которое делает поворот направо, чтобы следовать между ипподромом Golden Gate Fields и автострадой I-80/I-580, следуя первоначальному курсу ручья на север к заливу Сан-Франциско. [4] К югу от Buchanan Street в Олбани этот канал расширяется в небольшой солончак. Это болото, в свою очередь, впадает в приливные отмели Олбани и залив Сан-Франциско через четыре трубы под Buchanan Street.
После короткого послевоенного бума отрасли, загрязнявшие нижний ручей, начали увядать. Калифорнийский университет выкупил жилье, которое использовалось для рабочих верфи, а затем возвращающихся солдат , и использовал его для студенческих семей. Думая о расширении, университет выпрямил извилины ручья в 1960-х годах. Но затем его в значительной степени оставили в покое, его все более чистая вода была затенена кустами и деревьями-добровольцами. Выше по течению качество воды также улучшилось благодаря лучшим канализационным системам и, с началом движения за охрану окружающей среды, общественному образованию о том, как не допускать попадания загрязняющих веществ в ливневые стоки. Большая часть русла была глубоко изрезана и заросла, что обеспечило прохладную воду и нетронутую среду обитания. В неизвестное время, возможно, в 1980-х годах, стальноголовая форель ( Oncorhynchus mykiss ) нашла свой путь к ручью и начала размножаться.
Работа граждан по восстановлению ручья началась в 1970-х годах с посадки местных растений в парке Кодорнисес организацией Los Amigos de Codornices. В 1995 году усилия некоммерческой организации Urban Creeks Council и организации Ecocity Builders Ричарда Регистра привели к тому, что участок ручья между Восьмой и Девятой улицами был «освещён днём», то есть удалён из водопропускной трубы. В конце 1990-х годов волонтерская группа Friends of Five Creeks , высаживающая местные растения на перекрестке скоростного транспорта Bay Area Rapid Transit (BART), обнаружила возвращение стальноголовой/радужной форели. Это побудило к дальнейшему восстановлению, особенно ниже улицы Альбина, прилегающей к средней школе колледжа Св. Марии, которое было проведено Urban Creeks Council в 2007 году. [4]
В конце 1990-х годов Калифорнийскому университету в Беркли потребовалось заменить студенческое семейное жилье времен Второй мировой войны. Более строгие правила и необходимость борьбы с наводнениями привели к сотрудничеству с городом Олбани и, в меньшей степени, с Беркли, направленному на то, чтобы сделать ручей более извилистым, с местными насаждениями вдоль южной границы University Village .
К 2010 году реставрация расширилась от путей Union Pacific вверх по течению до более ранней реставрации на Восьмой улице. Есть надежда продлить ее до Сан-Пабло-авеню и восстановить более короткую часть чуть выше по течению на Кейнс-стрит, создав мини-парк рядом с субсидированным жильем. Если бы ипподром Golden Gate Fields переместили, часть большого солончака можно было бы восстановить на его месте.
В апреле 2019 года множество рыб в ручье погибло из-за огнезащитной пены, которую использовали пожарные Беркли для предотвращения взрыва бензобака. [8] [9]
По данным исследований, к 2006 году популяция стальноголовой форели в ручье достигла примерно 500 особей. [10]
3 декабря 2012 года в ручье была заснята на видео чавыча ( Oncorhynchus tshawytscha ), что стало первым случаем наблюдения за последнее время. [10] [11]
