Codornices Creek (иногда пишется и/или произносится как «Cordonices» [1] ), длиной 2,0 мили (3,2 км), [2] является одним из основных ручьев, вытекающих из холмов Беркли в районе Ист-Бэй в Сан-Франциско. Район залива в Калифорнии . На своем верхнем участке он полностью проходит в пределах города Беркли и отмечает границу города с соседним городом Олбани в его нижней части. До заселения европейцами Кодорнице, вероятно, не имели прямой и постоянной связи с заливом Сан-Франциско. Как и многие другие небольшие ручьи, он просачивался через то, что на ранних картах было показано как луга, в большое, идущее на север солончак и топь, по которым также несли воды из ручьев Марин-Крик и Скулхаус-Крик . [3] Канал был прорезан в 19 веке, и Кодорнице течет прямо в залив Сан-Франциско через узкий ручей, прилегающий к ипподрому Golden Gate Fields . [4]
Название происходит от испанского слова « codornices », что означает «перепела». Калифорнийские долинные перепела когда-то были обычным явлением в этом районе. Название дал один из Перальта, владельцев огромного ранчо Сан-Антонио . Луис Мария Перальта, военный губернатор Сан-Хосе, разделил земельный грант между своими сыновьями, отдав территорию, которая сейчас является Беркли и Олбани, Доминго, который построил свой дом на берегу Кодорнисес-Крик.
Первым из его жилищ был саман, который был разрушен во время землетрясения в Хейворде 1868 года 21 октября 1868 года. Он заменил его деревянной конструкцией, снесенной в 1930-х годах для строительства жилого дома. Оба были расположены на высоких берегах Кодорницес-Крик, напротив того места, где сегодня находится средняя школа колледжа Святой Марии (римско-католическая), недалеко от района Вестбре в Беркли.
В 19 веке у одного из истоков Кодорницес-Крик в районе Ла-Лома был открыт карьер . В конце 1960-х годов на его месте появился городской парк. Еще одна кормушка спускается из Ремиллард-парка. Другие, на частной земле, имеют прекрасные небольшие водопады.
Наполеон Бонапарт Бирн, богатый житель штата Миссури, который пересек равнины перед гражданской войной, попытался заниматься сельским хозяйством вдоль ручья и построил свой большой дом (сгоревший в 1980-х годах) на южном берегу ручья над сегодняшней Оксфорд-стрит. Семью Бирнов сопровождали два освобожденных раба, которые, как полагают, были первыми афроамериканскими жителями Беркли. Собственность Бирна позже была приобретена Генри Берриманом, застройщиком, который в 1877 году построил водохранилище Берриман к югу от сегодняшнего парка Кодорницес , над Евклидом. Водохранилище стало частью системы муниципального коммунального округа Ист-Бэй, было расширено и закрыто, но было осушено из-за опасений, что оно может разрушиться в результате землетрясения. В 2010 году на площадке было начато строительство замены большого резервуара, который был введен в эксплуатацию в 2013 году.
С 1912 по 1928 год деревянный трамвай и дорожная эстакада длиной 275 футов пересекали Кодорницкий ручей вдоль проспекта Евклида. В 1928 году эстакаду засыпали и через нее проложили водопропускную трубу, ведущую к ручью. [5]
Кодорницес-Крик рано получил признание за свою красоту. В 1914 году городской совет Беркли проголосовал за приобретение парка Лайв-Оук (к северу от Роуз-стрит между Шаттаком и Оксфордом) в качестве первого «природного парка» Беркли. В 1915 году на восточной стороне проспекта Евклида был открыт Кодорницкий парк. В ту эпоху трамвая в обоих парках были оживленные клубные дома (теперь их уже нет; на месте Live Oak's находится нынешний общественный центр) и большие площадки для пикников с каменными каминами (существующими до сих пор). Напротив Евклида от этого парка WPA построила Розарий Беркли в 1930-х годах.
Когда-то ручей впадал в яму для купания ниже сегодняшней Генри-стрит, но сегодня впадает в водопропускную трубу над Генри. Эта водопропускная труба была установлена для проведения ручья под обширной насыпью, проложенной вдоль Генри-стрит в южной части Тихого океана , когда она продлевала паропровод Беркли-Бранч для своих новых линий электропередачи Ист-Бэй . Большая часть материала, использованного для насыпи, была получена в результате раскопок близлежащего туннеля Нортбре (построенного в 1910 году в южной части Тихого океана). Некоторое время до того, как была заложена насыпь, через ручей в этом месте также перекинулась деревянная эстакада. [6] Позже стальной мост перекрыл пробел, оставшийся в насыпи над Юнис-стрит. Переход был удален в 1959–60 годах после того, как в апреле 1958 года компания Key System прекратила движение здесь F-поезда, и было добавлено больше насыпи, чтобы поднять поднимающуюся в гору часть Юнис до уровня Генри-стрит. [7] Нижняя часть Юнис теперь заканчивается у подпорной стены под Генри.
Ниже по течению первое зонирование Беркли определило болотистую местность возле ручья и железнодорожных путей как «вредные производства». В 1920-х годах город построил мусоросжигательный завод к югу от канала ручья на Второй улице, напротив сегодняшней городской перегрузочной станции. Мусоросжигательный завод вышел из строя, и здание превратилось в бойню. (Сегодня это официальная историческая достопримечательность, часть складского предприятия.) Среди других предприятий, расположенных на берегу ручья, были газовый завод и склад металлолома.
Кодорнисес-Крик, возможно, избежал захоронения в трубах, потому что большая часть его составляла границу Беркли и Олбани, что усложняло проекты. Это самый нетронутый ручей Беркли, входящий и выходящий из водопропускных труб, в основном на улицах. Некоторые из более длинных крытых участков находятся ниже Нилсон-стрит, Сан-Пабло-авеню, Истшорского шоссе и межштатной автомагистрали 80 . Ручей выходит из этой последней водопропускной трубы в узкую приливную трясину – остаток бывшего солончака – который поворачивает направо и следует между ипподромом Golden Gate Fields и автострадой I-80/I-580, следуя первоначальному курсу ручья на север, к Залив Сан-Франциско. [4] К югу от Бьюкенен-стрит в Олбани этот канал расширяется в небольшое солончак. Это болото, в свою очередь, впадает в приливные отмели Олбани и залив Сан-Франциско через четыре трубы под Бьюкенен-стрит.
После непродолжительного бума после Второй мировой войны отрасли промышленности, загрязнявшие нижнюю часть ручья, начали увядать. Калифорнийский университет купил жилье, которое использовалось для рабочих верфи, а затем вернувшихся солдат , и использовал его для студенческих семей. Обдумывая расширение, в 1960-х годах университет выпрямил извилины ручьев. Но тогда его практически оставили в покое, а его вода, становившаяся все более чистой, была затенена самостоятельными кустами и деревьями. В верховьях качество воды также улучшилось за счет улучшения канализационных систем и, когда началось экологическое движение, просвещения общественности о предотвращении попадания загрязняющих веществ в ливневые стоки. Большая часть канала была глубоко врезана и заросла, что создавало прохладную воду и нетронутую среду обитания. В какое-то неизвестное время, возможно, в 1980-х годах, стальноголовая форель ( Oncorhynchus mykiss ) нашла путь к ручью и начала размножаться.
Гражданские работы по восстановлению ручья начались в 1970-х годах с посадки местных жителей в парке Кодорницес компанией Los Amigos de Codornices. В 1995 году усилия некоммерческой организации Urban Creeks Council и Ecocity Builders Ричарда Регистра привели к тому, что участок ручья между Восьмой и Девятой улицами был «освещен дневным светом», то есть удален из водопропускной трубы. В конце 1990-х годов группа волонтеров «Друзья Файв-Крик» , высаживавшая туземцев на переходе скоростного транспорта в районе залива (BART), обнаружила возвращение стальноголовой / радужной форели. Это способствовало дальнейшей реставрации, особенно ниже улицы Альбина, примыкающей к средней школе колледжа Св. Марии, которая была проведена Советом Урбан-Крикс в 2007 году. [4]
В конце 1990-х годов Калифорнийскому университету в Беркли потребовалось заменить студенческое семейное жилье времен Второй мировой войны. Более строгие правила и необходимость борьбы с наводнениями привели к сотрудничеству с городом Олбани и, в меньшей степени, с Беркли, направленным на создание более извилистого русла для ручья с местными насаждениями вдоль южной окраины Университетской деревни .
К 2010 году реставрация распространилась от путей Union Pacific вверх по течению до более ранней реставрации на Восьмой улице. Есть надежда продлить его до авеню Сан-Пабло и восстановить более короткую часть выше по течению на улице Кейнс, создав мини-парк рядом с субсидируемым жильем. Если бы ипподром Golden Gate Fields перенесли, часть большого солончака можно было бы восстановить на его месте.
В апреле 2019 года множество рыб в ручье погибло от огнезащитной пены, которую пожарные Беркли использовали для предотвращения взрыва бензобака. [8] [9]
Согласно исследованиям, к 2006 году популяция стальноголовой форели в ручье выросла примерно до 500 особей. [10]
3 декабря 2012 года чавыча ( Oncorhynchus tshawytscha ) была снята на видео в ручье, что стало первым наблюдением в новейшей истории. [10] [11]
