stringtranslate.com

Эдгардо Козаринский

Эдгардо Козарински ( испанское произношение: [eðˈɣaɾðo kosaˈɾinski] ; 13 января 1939 — 2 июня 2024) — аргентинский писатель и кинорежиссёр. Наиболее известен своим испаноязычным романом Vudú urbano .

Жизнь и карьера

Козаринский родился в аргентинской семье украинско-еврейского происхождения. Его имя отражает энтузиазм его матери по отношению к произведениям Эдгара Аллана По , а его фамилия происходит от его бабушки и дедушки, украинских еврейских иммигрантов, которые прибыли в Аргентину из Киева и Одессы в конце девятнадцатого века.

После юности, проведенной в местных кинотеатрах, где крутили двойные билеты старых голливудских фильмов и читали непомерное количество художественной литературы на испанском, английском и французском языках (любимые авторы — Роберт Льюис Стивенсон , Джозеф Конрад , Генри Джеймс ), он изучал литературу в Университете Буэнос-Айреса , писал для местных и испанских журналов для синефилов и опубликовал раннее эссе о Джеймсе, которое он развил на основе своей университетской диссертации — El laberinto de la apariencia ( Лабиринт видимости , 1964), книгу, которую он позже скрыл. В начале двадцати лет он познакомился с Хорхе Луисом Борхесом , Адольфо Биой Касаресом и Сильвиной Окампо в Буэнос-Айресе . В 1973 году он получил литературную премию за свое эссе о сплетнях как повествовательном приеме в произведениях Джеймса и Пруста . В 1974 году он опубликовал книгу Borges y el cine , которую он расширял в каждом переиздании (Испания, 1978 и 2002, а также переводы). Однако впоследствии он отказался от переиздания этой книги.

Козаринский посетил Европу с сентября 1966 по июнь 1967 года, остановившись для визита в Нью-Йорк по возвращении в Буэнос-Айрес. Вернувшись домой, он более полно посвятил себя своему письму. Он писал для культурных разделов аргентинских еженедельников Primera Plana и Panorama, затем он снял свой первый фильм. Это был подпольный художественный фильм, снятый по выходным в течение года, зная, что он не сможет пройти местную цензуру того периода. Тем не менее, его показывали на фестивалях по всей Европе и в Соединенных Штатах. Его название уже было вызовом – ... ( Puntos suspensivos – Точка Точка Точка).

Во время суматохи « Грязной войны » в Аргентине Козаринский покинул Буэнос-Айрес и отправился в Париж, где сосредоточился на создании фильмов. Он снимал художественные фильмы и «эссе», смешивая документальный материал с личными размышлениями о нем. Самым выдающимся из них является « Война одного человека » (1981), противостояние военных дневников Эрнста Юнгера и французской кинохроники периода оккупации . В то время, когда европейские телеканалы были готовы поддерживать такие начинания, Козаринский смог развить этот подход в серии оригинальных работ.

В период 1970–1990 годов Козаринский публиковался мало. Однако его единственный роман того периода приобрёл широкую аудиторию — Vudú urbano (Городское вуду, 1985), смесь художественной литературы и эссе, не слишком отличающаяся от его киноработ, с прологами Сьюзен Зонтаг и кубинского писателя Гильермо Кабреры Инфанте .

Козаринский вернулся в Буэнос-Айрес на короткое время после окончания военной хунты в Аргентине. Затем он вернулся три года спустя, чтобы снять фильм «Воины и пленницы» ( Guerreros y cautivas ), снятый на самом юге страны. После этого он несколько раз приезжал в Аргентину, время от времени снимая фрагменты или фоны для своих фильмов. Его самые авантюрные поздние фильмы — «Скрипка Ротшильда» и «Призраки Танжера» , оба снятые между 1995 и 1996 годами.

В 1999 году Козаринский заболел раком . Это побудило его посвятить оставшееся время писательству. [1] Еще находясь в больнице после постановки диагноза, он написал первые два рассказа для La novia de Odessa ( Невеста из Одессы ). С этого момента его работа в кино стала редкой, и он начал публиковать «все книги, которые я не изложил на бумаге», в основном художественную литературу, но также эссе и хроники. Он утвердился как испаноязычный писатель, и его произведения также были переведены на несколько других языков.

В этот период он проводил большую часть времени в Буэнос-Айресе, возвращаясь в Париж для регулярных коротких визитов. В 2005 году он написал и поставил пьесу ( Squash ) и написал мини-оперу Raptos ( Raptures ). В том же году он также появился на альтернативной сцене вместе со своим врачом в одном из «документальных театральных» начинаний Виви Телласа — Cozarinsky y su médico . В 2008 году он начал работу над либретто для камерной оперы с музыкантом Пабло Майнетти — Ultramarina , основанной на мотивах его собственного романа El rufián moldavo (Молдавский сутенер).

Козаринский снимался в таких разных местах, как Будапешт, Роттердам, Таллин, Танжер, Вена, Гранада, Санкт-Петербург, Севилья и Патагония. Позже в жизни он большую часть времени проводил между Буэнос-Айресом и Парижем. [2]

Козаринский умер 2 июня 2024 года в возрасте 85 лет. [3]

Частичная библиография

Киноработы (полнометражные и короткометражные фильмы, художественная литература и «эссе»)

Ссылки

  1. По его собственным словам: «Я всегда хотел стать писателем, но не решался опубликовать, даже закончить то, что начал...»
  2. ^ Он считал Буэнос-Айрес своим центром удовольствий, а Париж — культурным «универмагом».
  3. ^ Мурио Эдгардо Козарински, сценарист и кинорежиссер, автор «Lejos de dónde» и «La novia de Ode» (на испанском языке)

Внешние ссылки