stringtranslate.com

Колн

Колн ( / k ɒ l n / [2] ) — рыночный город и гражданский приход в округе Пендл в Ланкашире , Англия. Город находится в 3 милях (5 км) к северо-востоку от Нельсона , в 6 милях (10 км) к северо-востоку от Бернли и в 25 милях (40 км) к востоку от Престона .

Этот город не следует путать с не связанной с ним долиной Колн вокруг реки Колн недалеко от Хаддерсфилда в Западном Йоркшире .

Колн находится недалеко от южного входа в Эйр-Гэп , самого низкого пересечения водораздела Пеннин. Трасса М65 заканчивается к западу от города, и отсюда две главные дороги ведут транспорт в направлении городов Йоркшира Скиптон (A56) и Кейли (A6068). Железнодорожная станция Колн является конечной станцией железнодорожной линии Восточного Ланкашира.

Колн граничит с округами Пендл: Фоулридж , Лейншоу-Бридж , Трауден-Форест , Нельсон , Барроуфорд и Блэко .

История

Поселение в этом районе можно проследить до каменного века . Мезолитический лагерь, захоронение бронзового века и каменные орудия бронзового и каменного веков были обнаружены в соседнем Траудене . Также есть остатки форта железного века , датируемого 6 веком до нашей эры, над Колном в Кастерклиффе . [ требуется цитата ]

Хотя римская дорога проходит через близлежащий Барнолдсвик , и были обнаружены некоторые римские монеты, нет никаких убедительных доказательств того, что римляне занимали эту территорию. Однако среди местных историков [ кто? ] ведутся споры о том, могли ли римляне остаться в Кастерклиффе. [ нужна цитата ]

С начала VI века до конца X века Колн находился под властью нортумбрийцев , а затем викингов , наконец, окончательно перейдя под контроль норманнов в XI веке. Затем, с 1090-х годов до 1311 года, эта территория находилась под контролем де Лэйси из Понтефракта из их форпоста в замке Клитеро . Лес Пендл и лес Трауден датируются этим периодом; леса в те времена были охотничьими угодьями для королевских особ и других дворян. Церковь Святого Варфоломея датируется периодом до 1122 года, когда городской рынок располагался на церковном дворе. На церковном дворе раньше размещались рыночный крест и деревянные колодки на колесах, в которые помещали людей в рыночные дни. [3] Колоды теперь находятся в близлежащей библиотеке. Рыночный крест находится на Маркет-стрит.

Город развивался в двух частях: Колн, на вершине хребта; и Уотерсайд, у подножия южного склона, рядом с Колн-Уотер . К 1296 году кукурузная мельница и сукновальня были построены ниже по реке. К 15 веку Колн стал главным рыночным городом в этом районе с рынками (впоследствии проводившимися по вторникам) и крупным центром торговли шерстью , в частности, для производства легкой кирзы . С промышленной революцией производство хлопка стало основной отраслью промышленности в городе, чему способствовало завершение строительства канала Лидс-Ливерпуль в 1816 году и появление железной дороги в 1848 году. [4] [5] [6]

Крест позволяет проводить там рынок и датируется 15 веком. Первоначально рыночный крест находился на пересечении улиц Колн-лейн и Чёрч-стрит. Сначала его перенесли на территорию The Gables на Альберт-роуд, где до 1970 года находилась библиотека Колн. [ необходима цитата ] Теперь его перенесли за пределы Market Hall на Маркет-стрит, части главной дороги, проходящей через центр города.

Подъем хартизма привел к беспорядкам здесь из-за введения «новой» полиции в апреле и августе 1840 года. Джон Холстед, специальный констебль , был убит толпой, вооруженной заостренными железными прутьями во время второго. В обоих случаях войска вышли из казарм Бернли , и насилие прекратилось с их прибытием. [7] [8]

Colne находится на краю угольного месторождения Burnley , а уголь добывался в Fox Clough, к югу от города, с начала 17 века. Шахта Fox Clough, также известная как Engine Pit, была основана Executors of John Hargreaves company, вероятно, около 1832 года. К 1840-м годам у подножия оврага, на южной стороне Colne Water , была расположена поверхностная выработка, а трамвайная дорога пересекала реку, соединяя шахту с угольным складом в городе. Похоже, что уголь здесь был не самого высокого качества, так как зимой 1860 года местная газета сообщила, что замерзший канал и отклонение железнодорожных вагонов вынудили жителей Colne прибегнуть к городскому угольному разрезу. Шахта Fox Clough была заброшена в 1872 году, но шахта Trawden (1874 - 1890), расположенная примерно в 200 метрах выше по долине, продолжала добычу из тех же выработок. Трамвайная линия была отмечена как заброшенная в 1893 году. [9] [10] [11] К 1891 году в Колне было зарегистрировано 30 хлопчатобумажных фабрик, а также еще больше в окрестностях Траудена и Лейншоу-Бридж . Самая большая имела 2400 ткацких станков, а самая маленькая — 56. [12]

Управление

Ратуша Колна

Колн когда-то был городком в древнем приходе Уолли, который стал гражданским приходом в 1866 году. [13] Местный совет был сформирован в 1875 году, район включал часть Грейт-Марсдена , на южной стороне Колн-Уотер между Фокс-Клоу и Суинден-Клоу. [14] [10] Эта территория была сделана городским округом в 1894 году и назначена муниципальным округом в 1895 году. В 1935 году округ поглотил территорию к востоку вокруг Барнсайда, исторически отдельную часть Фулриджа . [15]

В 1974 году, в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года , Колн стал частью округа Пендл . Первоначально Колн был частью необитаемой территории , в 1992 году был создан новый гражданский округ Лэншоу-Бридж из того, что было восточной стороной муниципального округа. [16] [15] Новый гражданский округ Колн был сформирован в 2008 году. [17] В то время был восстановлен городской совет; он заседает в здании муниципалитета Колн , которое было спроектировано Альфредом Уотерхаусом и открыто в 1894 году . [18]

После изменения границ в 2020 году, в результате которого количество округов в округе сократилось до 12, три округа охватывают части прихода Колн — Боулсворт и Фоулридж, Уотерсайд и Хорсфилд, а также Вивари-Бридж. [19] [20] Город представлен в Совете графства Ланкашир в двух округах : Pendle Central и Pendle Rural. [21]

Членом парламента от Пендла и Клитеро , избирательного округа, в который входит город, является Джонатан Хиндер ( лейбористская партия ), впервые избранный в 2024 году .

Демография

Население города сократилось в течение 20-го века, как и во многих городах Ланкашира , где производились промышленные предприятия: с 26 000 в 1911 году до всего лишь 19 000 в 1961 году. [15]

Перепись населения Соединенного Королевства 2011 года показала, что общая численность постоянного населения гражданского прихода Колн составляет 17 855 человек. [1] Город является частью более обширной городской территории , население которой в 2001 году составляло 149 796 человек. [22] Похожая, но более крупная застроенная территория Бернли, определенная в переписи 2011 года, имела население 149 422 человека. [23]

Расовый состав города в 2011 году был следующим: 95,8% белых (93,9% белых британцев), 3,0% азиатов, 0,1% чернокожих, 0,9% смешанных и 0,1% других. Крупнейшими религиозными группами были христиане (58,5%) и мусульмане (2,5%). 68,5% взрослых в возрасте от 16 до 74 лет были классифицированы как экономически активные и работающие. [1]

Экономика

Типичный ткацкий цех в Музее текстиля Queen Street Mill , Бернли

Бывшая хлопковая промышленность Колна практически исчезла. Многие текстильные ткацкие фабрики, которые раньше украшали ландшафт, были снесены, чтобы освободить место для новых торговых точек и современного жилья. Другие лежат полузаброшенными, но лучшие образцы продолжают обеспечивать местных жителей рабочими местами, размещая новые производственные и сервисные предприятия. Значительный рост наблюдается в точном машиностроении, особенно в аэрокосмическом секторе, поскольку Rolls-Royce Aerospace управляет крупным заводом по производству широкохордных лопастей вентиляторов в соседнем Барнолдсвике .

Основная рабочая зона города находится в Уайтволлсе, [24] , который находится по обе стороны границы с Нельсоном, рядом с развязкой 14 на автомагистрали M65 . Чтобы стимулировать развитие, в декабре 1983 года неразвитая территория поместья площадью 5 гектаров была обозначена как часть Зоны предпринимательства Восточного Ланкашира, что сделало ее на тот момент самой маленькой Зоной предпринимательства в стране. Это успешное поместье теперь простирается на более чем 27 гектаров и является домом для широкого спектра предприятий, включая большую скотобойню . Walshaw House, штаб-квартира Фонда первичной медицинской помощи Восточного Ланкашира, которая занимает недавнее расширение поместья, отражает недавний рост в секторе услуг.

В соседнем торговом парке есть большой супермаркет ASDA и магазины Next и DFS. Boundary Mill Stores, один из первых магазинов при фабрике в Великобритании, был основан здесь в 1983 году, но в 2008 году он переехал в специально построенное помещение ближе к концу автомагистрали M65. В 2013 году он стал крупнейшим работодателем округа и имеет магазины в Грэнтеме , Ньюкасле , Уолсолле и Ротереме . [25]

Еще одной местной историей успеха стала компания Lyon's Tours, чья штаб-квартира находилась на Albert Road, недалеко от центра города. Семейный бизнес, в 1950-х годах ставший одним из первых туроператоров Великобритании, предложивших своим клиентам зарубежный отдых. Компания стала частью Airtours , когда Дэвид Кроссленд приобрел ряд небольших туристических агентств по всему Ланкаширу в 1972 году, которые, в свою очередь, объединились с Thomas Cook Group в июне 2007 года.

Достопримечательности

Вход на кладбище Колн.

Расположенный на краю Пеннинских гор , Колн имеет вид на несколько известных холмов. Холм Боулсворт , который находится на границе между Ланкаширом и Западным Йоркширом, возвышается над городом с юга. С вершины холма Нойна на севере, недалеко от деревни Фоулридж , можно увидеть большую часть Восточного Ланкашира и Йоркширские долины . Башня Блэко (башня Стэнсфилд) отчетливо видна на северо-западе, через Белую пустошь, которая образует длинный восточный склон холма Уитс .

Деревня Уайколлер , у дороги в Хауорт , является центром одноименного загородного парка. Хотя здесь нет движения (посетители должны парковаться за пределами деревни), тишина и спокойствие часто нарушаются в летние месяцы, когда туристов тянет к центру для посетителей рядом с разрушенным залом. Отсюда сеть пешеходных и конных дорожек проходит через брод или пересекает Уайколлер-Бек по ряду древних мостов, которым до 1000 лет. [ требуется ссылка ] Ряд кольцевых пешеходных маршрутов пересекает нижние склоны холма Боулсворт, в то время как длинный путь Бронте-Уэй проходит по пути в Хауорт.

Колн находится примерно в 5 милях к востоку от холма Пендл , возможно, самой известной местной достопримечательности. Из-за его связи с ведьмами Пендл , многие местные жители поднимаются на холм, но особенно на Хэллоуин . Несколько близлежащих фермерских домов считаются населенными привидениями и были показаны в телевизионных программах Most Haunted и Most Haunted Live!

Мемориал Уоллесу Хартли на Альберт-роуд

Город также известен Уоллесом Хартли , капельмейстером на RMS Titanic , которому в 1915 году на Альберт-роуд был воздвигнут памятник. Уоллес жил в Колне и похоронен на местном кладбище.

Транспорт

Colne соединен с национальной железнодорожной сетью. [26] Железнодорожная станция Colne находится в 34  мили (1 км) к западу от центра города. Она образует восточную конечную станцию ​​East Lancashire Line , которая идет до Нельсона , Брирфилда , Бернли и далее до Престона и Блэкпула . Линия за Colne, ранее являвшаяся частью Midland Railway , была закрыта British Rail в 1970 году, но с 2001 года Skipton–East Lancashire Rail Action Partnership (SELRAP) ходатайствует о повторном открытии линии между Colne и Skipton , но пока безуспешно. [27]

Местная автобусная компания Burnley & Pendle до 1996 года частично принадлежала двум городским советам. Автобусы ходят каждые несколько минут в дневное время по «Главной линии» между автовокзалом Бернли и центром города Колн. Большинство из них затем разветвляются в разных направлениях на каждом конце и продолжают путь в Падихэм , Клитеро или Аккрингтон из Бернли , и в Эрби , Барнолдсвик , Трауден или Кейли из Колн. До 2005 года в городе было прямое автобусное сообщение с Манчестером в виде маршрута X43 , но оно было отменено из-за низкой посещаемости, а частота движения по маршрутам Главной линии была увеличена, чтобы компенсировать это. [28] Они также осуществляют почасовое сообщение между Скиптоном и Бернли через Колн.

Канал Лидс-Ливерпуль проходит к северо-западу от Колна. За шлюзами Барроуфорд баржи входят на вершину, а затем в туннель Фоулриджа длиной 1630 ярдов (1490 м) . Рядом с западным порталом вода из трех резервуаров, построенных между 1793 и 1866 годами, питает вершину.

Образование

Средняя школа Колн

Школа грамматики Колн была центром образования со времен Средневековья , и среди ее выпускников был Джон Тиллотсон, архиепископ Кентерберийский (1691–1694). Строительство «новой школы» на Барроуфорд-роуд было завершено в 1941 году. Она окончательно закрылась в конце 20-го века, когда колледж Нельсона и Колн , который тогда занимал здание, объединил свои операции на участке в соседнем Барроуфорде. Здание из красного кирпича было переоборудовано в квартиры в 2009 году и теперь является центральным элементом жилого комплекса для руководителей, известного как The Locks.

Дошкольные учреждения

В этом районе есть несколько дошкольных учреждений, разбросанных по всему городу.

Начальные школы

В районе Колн есть несколько начальных школ, одна из которых католическая . В городе есть следующие школы:

В непосредственной близости находятся следующие школы:

Подробную информацию о школах в районе Колна см. в Foulridge , Trawden , Nelson , Laneshaw Bridge и Brierfield .

Средние школы

В Колне также есть три средние школы : Colne Primet Academy , Park High School и Ss John Fisher and Thomas More RC High School . [30]

Колледжи и дальнейшее образование

Nelson and Colne College является основным поставщиком образования после 16 лет в этом районе — нет гимназии или центра продолжения обучения в шестой форме , ближайшие находятся в Бернли и Скиптоне . Nelson and Colne College предлагает квалификации AS-level и A-level , а также BTEC , City and Guilds , Open College of the North West и некоторые профессиональные квалификации . Колледж также имеет связи с некоторыми высшими учебными заведениями.

Религия

Церковь Святого Варфоломея

Церковь Св. Варфоломея на Чёрч-стрит датируется периодом до 1122 года, когда на церковном дворе располагался городской рынок. В 1988 году церковь была признана объектом культурного наследия I степени организацией English Heritage . Объектом культурного наследия I степени являются здания, «представляющие исключительный интерес, иногда считающиеся имеющими международное значение». [31]

Другие церкви и бывшие церкви в городе включают Церковь Христа Церкви Англии (основанную в 1836 году), Церковь Святой Троицы и Церковь Святого Варфоломея; Объединенную методистскую церковь горы Сион и Методистскую церковь Святого Иоанна; Римско-католическую церковь Святого Сердца ; Зал Армии Спасения на Рыночной площади (сейчас Бюро консультаций для граждан ); и Баптистскую церковь Троицы . [32] Независимая методистская церковь Бетел, основанная в 1871 году, была церковью капельмейстера RMS Titanic Уоллеса Хартли. [33] [34]

Церковные записи существуют не менее чем для тридцати четырех различных мест поклонения и девяти кладбищ. [35] [36]

Спорт и досуг

Colne FC , основанный в 1996 году, является футбольной командой города; в настоящее время он играет в Премьер-дивизионе футбольной лиги северо-западных графств . Их предшественник на стадионе Holt House Stadium Colne Dynamoes FC получил крупные инвестиции от местного предпринимателя в 1980-х годах, но после победы в Северной премьер-лиге в сезоне 1989/90 ему было отказано во вступлении в Футбольную конференцию , и он был расформирован перед началом следующего сезона. [37] Burnley FC , который играет в Премьер-лиге, пользуется сильной поддержкой в ​​городе. В городе также есть юниорский футбольный клуб Colne JFC, который управляет командами для детей от 8 до 16 лет, а также взрослой командой. [38]

Футбольный клуб регби Colne & Nelson играет на игровых полях Holt House, а в 2015 году клуб отпраздновал свое столетие. В его состав входят две взрослые команды: женская команда и огромная юниорская и мини-секция Colts. [39]

Colne Cricket Club был основан в 1830 году и является старейшим крикетным клубом в Ланкаширской лиге . Он является постоянным членом Ланкаширской лиги с 1890 года. [40] Первые игры были сыграны на Хорсфилде, том же поле, которое используется и сегодня.

Pendle Leisure Trust управляет Pendle Leisure Centre рядом с железнодорожной станцией. В комплексе есть два бассейна, фитнес-центр и тренажерный зал, сауна и спортивный зал. [41] Летом 2013 года открытая площадка для всех погодных условий была заменена Urban Altitude. Эта открытая площадка для воздушных атак является первой в своем роде, построенной в Великобритании в городской местности. Она включает в себя высокие и низкие веревочные маршруты, до 42 футов от земли, 60-метровый Zip-Wire, Leap of Faith, Power Fan Free-fall, Jacobs Ladder и Climbing Wall.

Гольф-клуб Colne Golf Club с девятью лунками [42] расположен в Ло Фарм, к северо-востоку от города.

Есть два больших местных парка: игровые поля короля Георга V на Skipton Road ( A56 ) и парк Alkincoats, у дороги между Colne и Barrowford (B6247). Парк Alkincoats, когда-то поместье Alkincoats Hall , имеет боулинг-зелень , теннисные корты с твердым покрытием, поле для гольфа, детскую игровую площадку и пешеходные дорожки, которые ведут к районам, близким к каналу Лидс-Ливерпуль и ныне демонтированной железнодорожной линии Colne- Skipton . [43] [44] [45] Тропа канала Лидс-Ливерпуль и полотно демонтированной железной дороги Colne-Skipton также являются популярными местами отдыха, как и зона для пикников Ballgrove на восточной окраине Colne, недалеко от моста Laneshaw . Отсюда можно дойти пешком до исторического Уайколлера .

Муниципальный зал

На озере Бервейн, одном из озер, впадающих в канал Лидс-Ливерпуль, действует парусный клуб. [46]

С 2004 года в Колне проходит ежегодная велогонка Colne Grand Prix, часть серии British Cycling 's Elite Circuit. Маршрут проходит по 800-метровому кругу односторонней дорожной сети вокруг центра города. В 2013 году олимпийский чемпион Эд Клэнси MBE, представлявший Rapha Condor JLT, стал первым повторным победителем гонки. [47] [48]

Ральф, отец покойного Роджера Баннистера, первого бегуна на милю менее чем за четыре минуты в 1954 году, родился в Колне, семья жила здесь на протяжении 400 лет. «Роджер Баннистер и миля за четыре минуты» Джона Бейла

Каждый августовский банковский праздник с 1989 года, отмеченный наградами фестиваль ритм-энд-блюза Great British проводится на площадках по всему городу, привлекая артистов и гостей со всего мира. [49] Многие местные пабы и клубы устраивают музыкальные концерты; другие устраивают выступления типа «маргинал». Более крупные мероприятия проводятся в Муниципальном зале недалеко от центра города.

Второй фестиваль, Colne Gala, проводится ежегодно (за исключением двух) в течение последних пяти десятилетий; первый Gala состоялся в 1959 году. Он начинается с парада через центр города, который затем продолжается в направлении парка Alkincoats и Holt House, где проходят живые выступления, есть ярмарочная площадь, благотворительные киоски и детские аттракционы. [50]

В Колне также процветает ночная экономика: рядом с тремя театрами расположено множество ресторанов: любительский театр «Пендл-Ипподром» , муниципальный зал («The Muni»), где проходят концерты, выставки и ежегодные пантомимы, а также театр «Little Theatre», где базируется драматическое общество Колна.

СМИ

Район обслуживается телевидением от ITV Granada и BBC North West . Он также обслуживается радио от BBC Radio Lancashire , Capital Manchester and Lancashire , которое заменило 2BR в апреле 2019 года, и Pendle Community Radio , общественной радиослужбой, нацеленной на британское азиатское население района .

Местная газета Colne Times , вариант издания более крупной Burnley Express , выходит по пятницам. Второе издание в середине недели Pendle Express, нацеленное как на Colne, так и на соседний Nelson, выходит по вторникам. Город также обслуживается Lancashire Telegraph , которая публикует издание Burnley , Pendle и Rossendale шесть дней в неделю, а также еженедельной бесплатной газетой Pendle Citizen, которая выходит по четвергам.

Колн и соседний город Нельсон упоминаются в песне 1991 года It's Grim Up North группы The Justified Ancients of Mu Mu .

Известные люди

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ^ abcd Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местном районе – приход Колн (1170215082)". Nomis . Управление национальной статистики . Получено 23 февраля 2018 г. .
  2. ^ Словарь произношения Longman sv
  3. ^ Миссис Крайер (ранее мисс Маргарет Джейн Уорс из Колна). "Воспоминания о Колне" (PDF) . Thornber.net . Получено 6 августа 2014 г. .
  4. ^ "Colne". Pendle.Net. 19 августа 2004 г. Получено 5 августа 2014 г.
  5. ^ "Colne and Pendle in Lancashire". Theturf.demon.co.uk. Архивировано из оригинала 17 января 1997 года . Получено 5 августа 2014 года .
  6. ^ "Colne, Lancashire Tourist Information on". Aboutbritain.com . Получено 5 августа 2014 г. .
  7. Беннетт, Уолтер (1949), История Бернли , т. три, Burnley Corporation, стр. 288–89.
  8. Карр, Джеймс (1878), Анналы и истории Колна и окрестностей, Томас Дюрден, стр. 94 , получено 6 марта 2021 г.
  9. ^ Надин, Джек (1997), British Mining № 58 Угольные шахты Восточного Ланкашира , Northern Mine Research Society, стр. 74–76, 143–144, ISBN 0901450480
  10. ^ ab Ланкашир и Фернесс (карта). 1 : 10,560. Серия графств. Картографическое управление. 1848.
  11. Ланкашир и Фернесс (карта). 1 : 2500. Серия графств. Картографическое управление. 1893.
  12. ^ "Хлопчатобумажные фабрики в Колне". Путеводитель Грейс по британской промышленности .
  13. ^ "Colne Tn/CP through time". visionofbritain.org.uk . Историческая ГИС Великобритании / Университет Портсмута . Получено 6 марта 2021 г. .
  14. Фаррер, Уильям; Браунбилл, Джон, ред. (1911), История графства Ланкастер в Виктории, том 6, История графства Виктория, Constable & Co, стр. 522–536, OCLC  832215477
  15. ^ abcd "Colne UD/MB through time". visionofbritain.org.uk . Историческая ГИС Великобритании / Университет Портсмута . Получено 6 марта 2021 г. .
  16. ^ "The Pendle (Parishes) Order 1991" (PDF) . Lgbce. 13 ноября 1991 г. Архивировано из оригинала (PDF) 6 мая 2021 г. Получено 6 марта 2021 г.
  17. ^ "The Pendle (Parishes) Order 2008" (PDF) . Lgbce. Архивировано из оригинала (PDF) 17 февраля 2018 года . Получено 17 февраля 2018 года .
  18. ^ Историческая Англия . "Ратуша (1073412)". Список национального наследия Англии . Получено 10 января 2021 г.
  19. ^ "Приказ Пендла (изменения в избирательной системе) 2020". Lgbce . Получено 6 марта 2021 г. .
  20. ^ "Карта приходов и приходов". MARIO . Совет графства Ланкашир . Получено 6 марта 2021 г. .
  21. ^ "County Councillers by Local Community". Совет графства Ланкашир. Архивировано из оригинала 13 июня 2021 г. Получено 6 марта 2021 г.
  22. ^ ab Таблица KS01 Постоянное население, Управление национальной статистики, архивировано с оригинала 23 июля 2004 г. , извлечено 9 августа 2014 г.
  23. ^ Перепись населения Великобритании (2011). «Отчет о местной территории – Застроенная территория Бернли (E34004743)». Nomis . Управление национальной статистики . Получено 6 марта 2021 г.
  24. ^ [1] Архивировано 26 сентября 2007 г. на Wayback Machine.
  25. ^ "О нас |Boundary Mill Stores UK". Boundarymill.co.uk. Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Получено 5 августа 2014 года .
  26. ^ "Купить дешевые билеты на поезд онлайн". Northern Rail . Получено 5 августа 2014 г.
  27. ^ "Skipton East Lancashire Railway Action Partnership". Selrap . Получено 5 августа 2014 г.
  28. ^ "Архив из". Lancashire Telegraph. 30 августа 2005 г. Получено 5 августа 2014 г.
  29. ^ ab "Школы в радиусе 5 миль от BB8 9AN". SchoolsSearch . Schools-search.co.uk . Получено 5 августа 2014 г. .
  30. ^ "EduBase". Департамент образования. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Получено 20 января 2012 года .
  31. Listed Buildings, English Heritage, 2010, архивировано из оригинала 9 декабря 2012 г. , извлечено 22 августа 2011 г.
  32. ^ "Colne, Lancashire". church-uk-ireland.org. 3 июня 2012 г. Получено 20 октября 2013 г.
  33. ^ "Bethel, Colne - Independent Methodist". genuki.org.uk. 24 апреля 2012 г. Получено 20 октября 2013 г.
  34. ^ "Bethel: United Free Gospel - Independent Methodist". fhhs-pendleandburnley.org.uk. 2002. Получено 20 октября 2013 .
  35. ^ "Colne". genuki.org.uk. 24 февраля 2013 г. Получено 20 октября 2013 г.
  36. ^ "Colne ~ Включая Cotton Tree, Laneshaw Bridge, Primet & Waterside. Ранее часовня в приходе Уолли". lfhhs-pendleandburnley.org. 2002. Получено 20 октября 2013 .
  37. ^ Терри, Пол (1990). Официальная история футбольного клуба Colne Dynamoes . Нельсон: Hendon Publishing Co Ltd. ISBN 978-0860671411.
  38. ^ "Homepage | AFC Colne". Clubwebsite.co.uk. 17 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 5 августа 2014 г.
  39. ^ "Colne and Nelson Rugby Union Football Club" . Получено 6 января 2016 г. .
  40. ^ "Краткая история крикетного клуба Колн". Burnley Express. 27 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2008 г. Получено 5 августа 2014 г.
  41. ^ "Индекс /roundabout/opencms/pendle_leisure_trust". Pendlelife.co.uk. 25 июля 2014 г. Получено 5 августа 2014 г.
  42. ^ "Colne Golf Club" . Получено 6 января 2016 г.
  43. ^ "Pendle Borough Council - Alkincoats Park". Pendle.gov.uk. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Получено 5 августа 2014 года .
  44. ^ "AlkincoatsPark". Архивировано из оригинала 10 июня 2007 года . Получено 4 октября 2007 года .
  45. ^ "Alkincoats Park, Colne". Lanternimages.lancashire.gov.uk. Архивировано из оригинала 28 июля 2011 г. Получено 6 августа 2014 г.
  46. ^ "Burwain Sailing Club | Lancashire & West Yorkshire | Learn to Sail". 21 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 г.
  47. ^ "Colne Grand Prix". Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 31 июля 2007 года .
  48. ^ [2] Архивировано 21 мая 2007 г. на Wayback Machine.
  49. ^ "Colne Rhythm and Blues Festival" . Получено 6 января 2016 г.
  50. ^ "SEED Architects Limited". Colnegala.org.uk. 19 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2014 г. Получено 5 августа 2014 г.
  51. ^ "Titanic Memorial - Wallace Hartley, Colne". Titanic-titanic.com. 15 апреля 1912 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2009 г. Получено 5 августа 2014 г.
  52. ^ Freethy, Ron (29 марта 2010 г.). "Туристический путеводитель по Колну (от Burnley and Pendle Citizen)". Lancashire Telegraph . Burnleycitizen.co.uk . Получено 5 августа 2014 г. .
  53. ^ "Профиль гонщика F1: Брайан Редман". 21 июля 2013 г. Получено 6 января 2016 г.
  54. ^ Мэтью, HCG; Харрисон, Б., ред. (23 сентября 2004 г.). "Оксфордский словарь национальной биографии" . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн-ред.). Оксфорд: Oxford University Press. стр. ref:odnb/47047. doi :10.1093/ref:odnb/47047 . Получено 21 апреля 2023 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)

Библиография

Внешние ссылки