Комендантский час в Фоллс , также называемый Битвой у водопадов (или Нижних водопадов ), была операцией британской армии, проводившейся с 3 по 5 июля 1970 года в районе Фоллс в Белфасте , Северная Ирландия . Операция началась как поиск оружия в районе, где преобладали ирландские националисты . Когда поиск закончился, местная молодежь напала на британских солдат с камнями и бутылками с зажигательной смесью , а солдаты ответили газом CS . Это быстро переросло в перестрелки между британскими солдатами и Ирландской республиканской армией (ИРА). После четырех часов непрерывных столкновений британский командующий оцепил территорию, включавшую 3000 домов, и ввел комендантский час , который продлился 36 часов. Тысячи британских солдат вошли в зону комендантского часа и провели обыски домов в поисках оружия, периодически подвергаясь атакам со стороны ИРА и бунтовщиков. Поиски привели к большим разрушениям, и в этом районе было выпущено большое количество газа CS. Многие жители жаловались на жестокое обращение со стороны солдат. 5 июля комендантский час был отменен, когда тысячи женщин и детей из Андерсонстауна вошли в зону комендантского часа с едой и другими припасами для местных жителей.
В ходе операции британской армией было убито четыре мирных жителя, по меньшей мере 78 человек были ранены и 337 арестованы. Восемнадцать солдат также были ранены. Было захвачено большое количество оружия и боеприпасов. Британская армия впоследствии признала, что некоторые из ее солдат были вовлечены в грабежи. [1] Комендантский час в Фоллсе стал поворотным моментом в Смуте . Считается, что он настроил многих католиков/ирландских националистов против британской армии и усилил поддержку ИРА.
Беспорядки в Северной Ирландии в августе 1969 года ознаменовали начало Смуты. В Белфасте католические ирландские националисты столкнулись с протестантскими лоялистами Ольстера и в основном протестантской Королевской полицией Ольстера (RUC), полицейскими силами Северной Ирландии. Сотни католических домов и предприятий были сожжены, и более 1000 семей, в основном католиков, были вынуждены бежать. [2] Беспорядки закончились операцией «Знамя» , развертыванием британских войск. В декабре 1969 года ИРА разделилась на «Официальную» ИРА и «Временную» ИРА , при этом «Временные» обещали защищать католические районы.
За неделю до комендантского часа в Фоллс, в субботу 27 июня 1970 года, в Белфасте произошли серьезные беспорядки после маршей протестантского/юнионистского Ордена Оранжистов . В Шорт-Стрэнде , католическом анклаве в протестантской части города, Временная ИРА вела пятичасовую перестрелку с лоялистами (см. Битва при Сент-Мэтьюсе ). Три человека были убиты, и лоялисты отступили. Временная ИРА представила себя как успешно защитившую уязвимый католический анклав от вооруженных толп лоялистов. [3] [4] [5]
Тем временем, официальная ИРА организовала доставку большого количества оружия в преимущественно националистическую и католическую область Нижнего водопада для распространения. Эта область была оплотом официальной ИРА. [6]
Около 16:30 в пятницу, 3 июля, [7] RUC и британские солдаты из Королевского шотландского полка вошли в Нижний водопад, чтобы провести обыск на предмет наличия оружия. [8] Информатор сообщил им [6], что они найдут склад оружия, принадлежащий официальной ИРА, в доме на Балкан-стрит. Колонна из пяти или шести бронированных машин прибыла к дому и перекрыла улицу. Обыск продолжался около 45 минут, в результате чего было обнаружено 15 пистолетов, винтовка, пистолет-пулемет и большое количество боеприпасов. [8]
Когда поиски закончились и войска начали уходить, толпа молодежи на улице Рэглан попыталась преградить им путь и забросала их камнями. Войска ответили, пустив в толпу газ CS . [9] Молодежь продолжила бросать камни, а солдаты ответили еще большим количеством газа CS. [7] По словам местного республиканца: «это было через неделю после Шорт-Стрэнда ... они были в ярости из-за того, что армия собиралась разоружить их единственное средство защиты». [8]
Метание камней переросло в беспорядки. [6] Солдаты были окружены и вызвали подкрепление. [10] В течение следующих часов королевские шотландцы получили подкрепление из войск Черного дозора , Лейб-гвардии , Девонширского и Дорсетского полков , Глостерширского полка и Королевского полка герцога Эдинбургского . [8]
Когда войска начали прибывать на окраину района, местные жители спешно забаррикадировали ряд улиц, чтобы не допустить солдат. [11] Автобусы были угнаны и превращены в горящие баррикады. [9]
Джим Салливан , местный официальный командир ИРА, опасался, что войска начнут более масштабный рейд, и приказал своим людям убрать оружие из этого района. [9] Около 6 часов вечера добровольцы Временной ИРА атаковали войска с помощью самодельных ручных гранат . Несколько солдат получили ранения ног. [7] По мере прибытия новых войск «официальные лица поняли, что им придется сражаться», и Салливан приказал своим людям противостоять войскам. [9] Официальный источник ИРА позже сказал: «С нашей точки зрения, мы не собирались поднимать руки и позволять им забирать оружие. Мы не хотели конфронтации, но мы не могли сдаться». [12] Один источник сообщил, что в нападении участвовало 60–70 официальных добровольцев ИРА, [9] в то время как другой сказал, что 80–90. [13] Каждый из них был вооружен винтовкой и как минимум одним револьвером. [9] Они обменялись огнем с войсками и атаковали их гранатами. [6] Сотни местных молодых людей также забросали войска камнями и бутылками с зажигательной смесью. Журналист Саймон Винчестер позже написал:
Для любого, кто был участником битвы, было совершенно очевидно, что обе стороны выпускали сотни и сотни пуль, и все же армия имела наглость, когда репортеры спросили ее позже в выходные, сказать, что ее солдаты сделали всего 15 выстрелов в общей сложности. Официальные цифры были опубликованы позже: солдаты в Фоллс в те выходные выпустили не менее 1457 выстрелов. [14]
Британская армия также продолжала использовать газ CS, выпустив в общей сложности 1600 баллончиков. [15] Местные политики и священники, которые были на улицах, «жаловались, что каждый раз, когда ситуация становилась хуже, в них попадало больше газа». [16] Рогатки использовались для запуска тяжелых баллончиков с газом CS в район, и некоторые из них пробивались через крыши домов. [17] По данным Центрального комитета гражданской обороны, даже улицы, где не было беспорядков, «получали залп за залпом». [17] Во время операции солдаты выпустили 1600 баллончиков и картриджей с газом CS, [18] что считалось чрезмерным для такой небольшой территории. [6] Некоторые домовладельцы ставили ведра, наполненные смесью воды и уксуса, у своих входных дверей, «чтобы участники столкновений могли намочить тряпки и защититься от жгучего газа». [11] Журналист Питер Тейлор описал воздействие газа CS на густонаселенный район:
Облака удушающего и удушающего газа поднимались по узким переулкам и задворкам лабиринта, который называется Нижние водопады. Газ проникал повсюду, через окна, под двери и в глаза, носы, горла и легкие жителей. [19]
Солдат, которого позже интервьюировал Тейлор, вспоминал: «Место все еще было пропитано газом CS. Дети кашляли, я помню. Я говорю сейчас о малышах, детях трех, четырех, пяти лет. Это повлияло на всех, но особенно на детей». [20] Были утверждения, что некоторые солдаты стреляли канистрами с газом CS через окна домов, когда жители все еще находились внутри. [11] Сотни женщин и детей, а также больные и старики начали покидать этот район. [17]
Позднее британская армия признала, что было зафиксировано 58 случаев мародерства со стороны ее солдат. [21]
В 10 часов вечера в пятницу 3 июля, через четыре часа после начала насилия, Фриленд приказал ввести в этом районе бессрочный комендантский час и арестовать всех, кто находится на улицах. [6] Британские солдаты объявили о комендантском часе через громкоговорители на земле и с вертолетов, летавших низко над улицами. [11] [22] [8] Границами официальной зоны комендантского часа были Falls Road на западе и севере, Albert Street и Cullingtree Road на востоке и Grosvenor Road на юге. Однако во время комендантского часа зона была расширена на юго-западе до Dunmore Street. В зоне комендантского часа находилось около 3000 домов. [23] После объявления комендантского часа до 3000 солдат начали двигаться в зону комендантского часа [24] при поддержке бронетехники и вертолетов. Они также начали оцеплять зону комендантского часа колючей проволокой. [11]
Стрельба и беспорядки продолжались в течение нескольких часов после начала комендантского часа. [25] Через несколько минут после объявления комендантского часа трое солдат были застрелены и ранены официальными добровольцами ИРА на улице Омар. [9] Войска также сообщили, что попали под «сильный и чрезвычайно точный снайперский огонь» на улице Плевна. [9] Билли Макки , командир бригады Белфаста Временной ИРА , позвонил Джиму Салливану и предложил помощь, но Салливан отклонил предложение. [10] [16] Небольшое подразделение Временной ИРА в этом районе все равно решило вступить в бой с войсками. [16] Оно состояло из 11 добровольцев под командованием Чарльза «Чарли» Хьюза. [26] Они вели перестрелку с войсками на улице Кипр, прежде чем отступить. По словам Брендана Хьюза , у подразделения закончились боеприпасы. [16] Мартин Диллон написал, что, отступая, они «избежали потери того немногого оружия, которое у них было в конфронтации, которая могла закончиться только катастрофой». [6] За пределами зоны комендантского часа база Springfield Road Army/RUC подверглась постоянной атаке со стороны метательной толпы. Солдаты оттеснили их с помощью газа CS и дубинок, но снайперы ИРА вошли и держали базу под прерывистым огнем. [8] Последние выстрелы были сделаны на рассвете в субботу 4 июля. [27]
Внутри зоны комендантского часа британская армия начала обыск домов на предмет наличия оружия, сносила баррикады и производила аресты. [8] Было обыскано не менее 1000 домов. [28] Все журналисты, которые оставались внутри зоны комендантского часа, были арестованы британской армией. [6] Утверждается, что поскольку СМИ не могли наблюдать за их действиями, солдаты вели себя «с безрассудной самоотдачей». [6] В журналах британской армии говорится, что войскам было приказано «быть агрессивными». [8] Сотни домов были принудительно обысканы [6] , и было получено множество жалоб на то, что солдаты избивали, угрожали, оскорбляли и унижали жителей. [29] Пабы и предприятия также были обысканы, и, как утверждается, некоторые из них были разграблены солдатами. [6] Согласно отчету Мэлли и Бишопа: «Солдаты вели себя с новой жестокостью... вырубая двери, вырывая половицы, потроша стулья, диваны, кровати и разбивая безвкусные гипсовые статуи Мадонны ... которые украшали крошечные гостиные». [13]
На заседании кабинета министров Северной Ирландии 7 июля было заявлено, что «незначительные структурные повреждения были зарегистрированы, за исключением выдергивания половиц». Министры пришли к выводу, что против британской армии разворачивается «клеветническая кампания». [30] Британский государственный министр обороны лорд Балниел защитил действия солдат: «Я глубоко впечатлен тем, как беспристрастно они выполняют чрезвычайно сложную задачу». [11]
В 5 часов вечера в субботу армия объявила по громкоговорителю, что люди могут покинуть свои дома на два часа, чтобы получить жизненно важные припасы. Однако никому не разрешалось покидать или входить в зону комендантского часа. [31] В это время местный член парламента Пэдди Девлин был арестован британской армией во время разговора со своими избирателями. [32] Он утверждал, что ответственные солдаты угрожали застрелить его. [16]
Хотя район оставался оцепленным, к полудню воскресенья 5 июля среди местных жителей сложилось впечатление, что операция прекращена. [33] По словам Хэнли и Миллара, «британцы знали, что большая часть «наиболее привлекательного» вооружения была вывезена «до того, как оцепление стало полностью эффективным». [9] Комендантский час был нарушен в воскресенье, когда 3000 женщин и детей из националистического района Андерсонстауна прошли маршем к британским позициям с едой и другими продуктами для местных жителей. [34] [11] Неподготовленные солдаты сначала пытались сдержать толпу, но в итоге позволили ей пройти. [11]
К моменту окончания обыска войска изъяли около 100 единиц огнестрельного оружия, 100 самодельных гранат, 250 фунтов взрывчатки и 21 000 патронов. [35] Среди огнестрельного оружия было 52 пистолета, 35 винтовок, 6 пулеметов и 14 ружей. [36] Почти все эти материалы принадлежали официальной ИРА. [36]
Позже сообщалось, что в то время как в Нижнем Фоллсе действовал комендантский час и улицы были пусты, британская армия провезла двух министров правительства Ольстерской юнионистской партии , Джона Брука и Уильяма Лонга , по этому району на бронированных автомобилях. [34] Это привело в ярость националистов, которые восприняли этот жест как символ триумфа юнионистов над районом, покоренным британской военной силой. [ необходима цитата ]
В ходе операции британская армия убила четырех мирных жителей:
Еще 60 мирных жителей получили огнестрельные ранения. Восемнадцать солдат также получили ранения: двенадцать — огнестрельные ранения и шесть — гранаты. [16] Всего было арестовано 337 человек, включая официального лидера ИРА Билли Макмиллена . [9]
Комендантский час в Фоллсе стал поворотным моментом в отношениях между британской армией и ирландской националистической/католической общиной. [41] [42] Историк Ричард Инглиш писал, что он был «возможно, решающим с точки зрения ухудшения отношений между британской армией и католическим рабочим классом». [35] Ранее многие из них считали британскую армию нейтральной силой в городе, которая защитит их от полиции. Однако события комендантского часа в Фоллсе подтвердили аргумент ирландских республиканцев о том, что британская армия была враждебной колониальной армией оккупации. По словам Джерри Адамса из Sinn Féin , «тысячи людей, которые никогда не были республиканцами, теперь оказали свою активную поддержку ИРА; другие, у которых никогда не было времени на физическую силу, теперь считали ее практической необходимостью». [43]
Согласно официальному руководству Временной ИРА «Зеленая книга» , «в сентябре 1969 года существовавшие условия диктовали, что британцев нельзя было расстреливать, но после комендантского часа в Фоллсе все британцы стали для народа приемлемыми целями» [21] .
Другим результатом комендантского часа в Фоллс стало углубление вражды между двумя фракциями Ирландской республиканской армии, «Официальной» ИРА и «Временной» ИРА, которые разошлись в декабре 1969 года. Официальные обвинили Временных в том, что те обманом втянули их в драку, в которой они не могли победить, а затем оставили их сражаться в одиночку, что привело к потере большей части их оружия. [8] В течение следующего года обе фракции совершили много расстрелов и избиений членов друг друга. В конечном итоге между ними было заключено перемирие, чтобы предотвратить дальнейшее кровопролитие после того, как Официальные убили молодого Временного по имени Чарли Хьюз. Хьюз был командиром подразделения Временных в Нижнем Фоллсе и принимал участие в некоторых боях во время комендантского часа. [ необходима цитата ]