«Curfew Must Not Ring Tonight» — повествовательная поэма Роуз Хартвик Торп , написанная в 1867 году и происходящая в 17 веке. Она была написана, когда ей было 16 лет, и впервые опубликована в Detroit Commercial Advertiser . [1] Поэма состоит из десяти строф по шесть строк в каждой, написанных каталектическим хореическим октаметром ; окончание последнего стиха каждой строфы является вариантом названия.
В основе сюжета — Бесси, молодая женщина, чей возлюбленный, Бэзил Андервуд, был арестован, брошен в тюрьму пуританами и приговорен к смерти в ту ночь, когда зазвонит колокол комендантского часа . Зная, что Оливер Кромвель опоздает, молодая женщина умоляет старого могильщика не допустить звонка комендантского часа. Когда он отказывается, она поднимается на вершину колокольни и героически рискует своей жизнью, вручную останавливая звон колокола. Кромвель слышит о ее поступке и настолько тронут, что издает помилование для Андервуда.
Материалом, на котором основывалась поэма Роуз Хартвик Торп, послужила статья Лидии Сигурни «Любовь и верность», которая была опубликована посмертно в журнале Peterson's Magazine в сентябре 1865 года. [2] Вероятно, она была основана на более ранней работе « Бланш Гериот . Легенда старой церкви Чертси », опубликованной Альбертом Ричардом Смитом в The Wassail-Bowl , т. II, в 1843 году. [3] По словам Смита, у молодой женщины, Бланш Гериот , есть любовник, известный как Невилл Одли, а действие происходит в 1471 году во время Войны Алой и Белой розы в Англии.
Торп написала свою поэму в 1867 году, после Гражданской войны в США , живя в Литчфилде, штат Мичиган . Она обменяла рукопись на подписку в газете Детройта. [4] Оригинальная газетная печать так и не была найдена, но поэма широко печаталась до первой версии в виде книги в 1882 году. [5]
Поэма Торпа, любимая королевой Викторией , была одной из самых популярных в 19 веке, но позже канула в Лету. [6] 8-футовый памятник в Литчфилде, штат Мичиган, вдоль шоссе 99 штата, чтит поэму и связь автора с этим городом. [4]
В 1890-х годах драматург Дэвид Беласко использовал «Комендантский час не должен сегодня звонить» как вдохновение для своей пьесы «Сердце Мэриленда» . Как он вспоминал,
«Картина этой покачивающейся молодой фигуры, героически висящей на языке старого церковного колокола, жила в моей памяти четверть века. Когда пришло время и мне понадобилась пьеса, чтобы раскрыть любовь и героизм женщины, я написал пьесу по этой картине».
[7]
Поздняя викторианская английская поэма 1880-х годов «Чертсейский комендантский час» Бойда Монтгомери Рэнкинга посвящена тем же событиям. [8]
Стихотворение было положено на музыку в 1895 году Стэнли Хоули и опубликовано в виде нот компанией Robert Cooks and Co. [9]
Стихотворение было широко известно в англоязычном мире. В своем романе «Энн из Зелёных Мезонинов» (1908), действие которого происходит на Острове Принца Эдуарда , автор Люси Мод Монтгомери заставляет персонажа Присси Эндрюс декламировать его.
Персонаж Мэтти Сильвер из романа «Итан Фром» (1911) обладает небольшим количеством жизненных навыков, но может продекламировать « Комендантский час не прозвенит сегодня ночью ». [10]
По мотивам поэмы было снято три немых фильма . Для двух из них название было изменено на «Curfew Shall Not Ring Tonight» . Звуковой версии не было, но более поздние фильмы 20 века ссылались на эту поэму.
Джек Уорнер иронически цитировал стихотворение в фильме «Скрудж» (1951). Кэтрин Хепберн цитировала его подробно (для комедийного эффекта) в фильме « Настольный набор» (1957). Она мелодраматически читает, пока революционный новый компьютер, созданный Ричардом Самнером ( Спенсер Трейси ), распечатывает стихотворение в ответ на неправильно написанный запрос информации о Корфу .
Иллюстрированная версия этого стихотворения содержится в книге «Басни нашего времени и знаменитые стихотворения с иллюстрациями Джеймса Тербера » (1940).
Автор Антония Уайт упоминает стихотворение в своей автобиографии As Once in May . В детстве она читала его неоднократно, пока не выучила наизусть.
Пародийное стихотворение Towser shall be Tied Tonight было написано Anonymous. Действие происходит в Канзасе, в нем рассказывается история двух влюбленных, чьему свиданию угрожает одноименная сторожевая собака. [11]
