Премия Комиссии дружбы Японии и США за перевод японской литературы была учреждена в 1979 году и находится в ведении Центра японской культуры Дональда Кина при Колумбийском университете . Это старейшая премия за японский литературный перевод в США.
Работы, участвующие в конкурсе, оцениваются по литературному достоинству перевода и точности, с которой он отражает дух японского оригинала.
Центр Кина ежегодно присуждает 6000 долларов США в виде премий Комиссии дружбы между Японией и США за перевод японской литературы. Премия присуждается за лучший перевод современного произведения или классического произведения либо премия делится между одинаково отличившимися переводами. [1]
Список победителей
Ниже приводится список победителей: [2] [3]
- 1 Примечание. С 1979 по 1988 год ежегодно вручалась только одна премия за перевод. Начиная с 1989 года, премия вручалась в двух категориях: переводы японской классической литературы и переводы современной японской литературы (хотя такие различия различаются, как и количество победителей в конкретном году).
- 2 Примечание. Там, где это применимо, сначала указывается издатель первого упомянутого произведения, затем издатель второго упомянутого произведения, через запятую.
Смотрите также
Рекомендации
- ^ "Центр японской культуры Дональда Кина - Премии Комиссии дружбы Японии и США за перевод японской литературы" . Финансирование исследований Университета Дьюка . Проверено 27 февраля 2024 г.
- ^ «Архив прошлых лауреатов премии Комиссии дружбы Японии и США за перевод японской литературы» . Центр Дональда Кина . Проверено 26 февраля 2024 г.
- ^ "Премии Комиссии дружбы Японии и США за перевод японской литературы" . Центр Дональда Кина . Проверено 26 февраля 2024 г.
