stringtranslate.com

Комиссия по сохранению национальных памятников Боснии и Герцеговины

Комиссия по сохранению национальных памятников Боснии и Герцеговины , сокр. KONS ( сербско-хорватский : Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine ), является комиссией (агентством) Боснии и Герцеговины , которая объявляет и регистрирует памятники/объекты национального наследия , включая природные/городские/архитектурные ансамбли, недвижимое и движимое наследие , имеющее историческое и культурное значение для Боснии и Герцеговины, как учреждение на государственном уровне. Объекты исключительно природного наследия не подпадают под действие Приложения 8 и KONS.

Создание и правовая сфера

В соответствии с Приложением 8 Дейтонского соглашения и Актом о Комиссии по сохранению национальных памятников Боснии и Герцеговины, принятым Президиумом Боснии и Герцеговины на 119-й сессии от 21 декабря 2001 года, KONS является учреждением на государственном уровне, которое объявляет и регистрирует памятники/объекты национального наследия, включая природные/городские/архитектурные комплексы, недвижимое и движимое наследие, имеющее историческое и культурное значение для Боснии и Герцеговины. [1] [2] Акт гласит, что Комиссия по сохранению национальных памятников Боснии и Герцеговины учреждена в соответствии с Приложением 8 Общего рамочного соглашения о мире в Боснии и Герцеговине и устанавливает основные принципы и цели деятельности Комиссии, [1] а также ее основные задачи и полномочия как учреждения Боснии и Герцеговины. [3] [4]
Закон был опубликован в Официальном вестнике Боснии и Герцеговины ( боснийский : Službeni glasnik BiH ), № 1/02 и 10/02, [5] а также в Официальном вестнике Федерации Боснии и Герцеговины № 2/02, 27/02 и 6/04.

Для объявления объекта национальным памятником, имущественный и политический критерии не имеют особого значения. Однако с 2016 года три местных члена Комиссии выбираются на основе их этнической принадлежности (боснийец, хорват и серб) и независимо от их прежних или текущих политических обязательств, что может оказаться спорным. [6]

Регулирование поведения и процедур

Регулирование поведения и процедур в рамках Комиссии по сохранению национальных памятников Боснии и Герцеговины осуществляется в соответствии с последним Законом Президиума Боснии и Герцеговины от 26 мая 2016 года - в основных положениях, методологии, процедурах, сотрудничестве с учреждениями и официальными органами, прозрачности и заключительных статьях. [7]

Комиссары

На 119-й сессии Президиума Боснии и Герцеговины, состоявшейся 21 декабря 2001 года, были избраны первые члены комиссии на период с 2002 года по февраль 2016 года, впоследствии мандат был изменен на 5 лет, при этом должности председателя и заместителей меняются в течение мандата на ротационной основе. [8] [9]

Первыми членами комиссии на период с 2002 года по февраль 2016 года были: [9]

Членами комиссии на период с февраля 2016 по 2021 год были: [11] [9]

Действующие члены комиссии с 2021 года: [9]

Внутренняя организация Комиссии (Секретариат)

Секретариат управляется и организуется Исполнительным директором и состоит из Исполнительного директора, Секретариата Комиссии, ассоциированных экспертов, библиотекаря и документалиста, а также технического секретаря следующим образом:

Исполнительный директор

Секретариат Комиссии состоит из:

В состав ассоциированных экспертов входят:

Библиотекарь и документалист

Технический секретарь.

Процедуры и область применения

Правила процедуры регулируют modus operandi Комиссии по сохранению национальных памятников, включая внутреннюю динамику и процесс принятия решений по процедурам. Набор правил и руководящих принципов был установлен Комиссией по сохранению национальных памятников на сессии, состоявшейся с 7 по 11 мая 2002 года. [12]

Рассмотрение дела в Комиссии

Петиции

Статья 35 предусматривает, что ходатайство об объявлении объекта национальным памятником должно быть подано в Комиссию.

Петиция имеет форму, определяемую Комиссией в зависимости от типа собственности, и публикуется в официальных ведомостях Боснии и Герцеговины , как субъектов, так и округа Брчко .

Список ходатайств об объявлении объектов национальными памятниками формируется путем подачи ходатайств.

Обозначение

Назначение объекта в качестве национального памятника является процессом принятия решения, в котором Комиссия принимает во внимание предыдущее назначение, исследовательские документы. Перед принятием окончательного решения Комиссия также принимает во внимание мнение заявителя, учреждений, ответственных за охрану, экспертов, ученых и научных учреждений, а также других заинтересованных лиц и организаций. [12]

Предварительный список

Предварительный список национальных памятников Боснии и Герцеговины (Официальный вестник БиГ № 33/02) был составлен предыдущим составом Комиссии. Статья 2 Закона о реализации решений Комиссии по сохранению национальных памятников, созданной в соответствии с Приложением 8 Общего рамочного соглашения о мире в БиГ (Официальный вестник Федерации БиГ № 2/02 и 27/02), предусматривает, что все объекты, включенные в Предварительный список, должны рассматриваться как национальные памятники до тех пор, пока Комиссия не примет окончательного решения. Все окончательные решения Комиссии публикуются в официальных вестниках Боснии и Герцеговины, включая вестники субъектов и округа Брчко. После принятия окончательных решений по всем объектам, включенным в Предварительный список, Список будет отменен. [13]

Наследие под угрозой

Памятники под угрозой в Боснии и Герцеговине — это список обозначенных памятников, находящихся под угрозой из-за незаконного строительства, неквалифицированной реконструкции, отсутствия обслуживания и других опасностей. Комиссия контролирует и проверяет состояние и деятельность, связанную с национальными памятниками под угрозой. [14]

Критерии для обозначения объектов как национальных памятников

Комиссия по сохранению национальных памятников объявляет юридическую защиту объекта как национального памятника на основании критериев, основанных на предмете, объеме и ценности каждого объекта. [15]

I. Субъекты правовой охраны

А. Передвижные культурные ценности

Передвижные культурные ценности, отдельные или в составе коллекций, классифицируются следующим образом:

Б. Недвижимые культурные ценности

1. Исторические здания и памятники
2. Группы зданий

Группы зданий, являющиеся либо частью композиции с определенным назначением, либо агломерацией, возникшей в результате непрерывной застройки исторического ядра.

3. Сайты

II.Значение

Критерии для назначения следующие:

А. Временные рамки

Недвижимость, возникшая с доисторических времен до конца 20-го века.

Б. Историческая ценность

Ассоциация здания, группы или места с исторической личностью или значимым событием в истории.

C. Художественная и эстетическая ценность

i . Качество изготовления, ii . Качество материала, iii . Пропорции, iv . Композиция, v . Ценность детали, vi . Структурная ценность.

D. Ясность

Документальная, научно-просветительская или педагогическая ценность.

i . Материальные доказательства малоизвестной исторической эпохи, ii . Свидетельства исторических изменений, iii . Работа известного художника или строителя, iv . Свидетельства определенного типа, стиля или региональной манеры, v . Свидетельства типичного образа жизни в определенную эпоху.

E. Символическое значение

i . Онтологическая ценность, ii . Сакральная ценность, iii . Традиционная ценность, iv . Отношение к ритуалам или традициям, v . Значимость для идентичности группы людей.

F. Городской пейзаж/ландшафтная ценность

i . Отношение формы в сравнении с другими частями группы, ii . Значение в городском ландшафте, iii . Здание или группа зданий являются частью группы или участка.

Г. Подлинность

i . Форма и дизайн, ii . Материалы и содержание, iii . Использование и функция, iv . Традиции и методы, v . Местоположение и обстановка, vi . Дух и чувства, и vii . Другие внутренние и внешние факторы.

H. Уникальность/редкость

i . Единичный или редкий образец типа или стиля объекта, ii . Шедевр мастерства или курса, iii . Работа выдающегося художника/архитектора, мастера.

I. Целостность (группы, сайты, коллекции)

i . Материальная целостность, ii . Однородность, iii . Завершенность, iv . Ненарушенное состояние.

Международные конвенции

Босния и Герцеговина является участником международных конвенций и договоров в области культурного наследия, [16] таких как:

ЮНЕСКО

Европейский Совет

Другие двусторонние и многосторонние

Ежегодник и официальная газета

ЕжегодникБаштина

Baština ( перевод:  Heritage ) — официальный ежегодник Комиссии по сохранению национальных памятников Боснии и Герцеговины, который публикует научные статьи в области охраны наследия, истории, истории искусства, археологии, архитектуры и культуры. Предыдущие выпуски журнала были посвящены в основном темам средневекового наследия, таким как средневековые надгробия стеччи (stećci) и средневековая крепость Яйце, в частности. [17]

Официальный вестник Боснии и Герцеговины

Акт об учреждении комиссии был опубликован в Официальном вестнике Боснии и Герцеговины ( боснийский : Službeni glasnik BiH ), № 1/02 и 10/02. [18] и Официальном вестнике Федерации Боснии и Герцеговины № 2/02, 27/02 и 6/04/. Все более поздние акты и решения впоследствии также публикуются. [5] [6] [7] [11]
Критерии публикуются в Официальном вестнике БиГ и Официальных вестниках обоих образований Боснии и Герцеговины и округа Брчко Боснии и Герцеговины .

Окончательные решения Комиссии по признанию памятников публикуются в официальных ведомостях Боснии и Герцеговины.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Записник са 119. sjednice PBiH" . www.predsjednistvobih.ba (на боснийском и английском языках). Предшествование Боснии и Герцеговины . Проверено 21 сентября 2016 г.
  2. ^ "РЕШЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТСТВА БИГ О КОМИССИИ ПО СОХРАНЕНИЮ НАЦИОНАЛЬНЫХ ПАМЯТНИКОВ". kons.gov.ba . Комиссия по защите национальных памятников . Получено 21 сентября 2016 г. .
  3. ^ "ПОЛНОМОЧИЯ КОМИССИИ ПО СОХРАНЕНИЮ НАЦИОНАЛЬНЫХ ПАМЯТНИКОВ". kons.gov.ba (на английском и боснийском языках). Комиссия по сохранению национальных памятников . Получено 21 сентября 2016 г.
  4. ^ "Пословник или совет комиссии по изучению национальных сподвижников Боснии и Герцеговины" . www.bkbih.ba (на боснийском и хорватском языках). Бискупская конференция БиГ . Проверено 21 сентября 2016 г.
  5. ^ ab "Službeni glasnik BiH - Pregled Dokumenta 1/02-10/02" . www.sluzbenilist.ba (на боснийском языке). Служебный список . Проверено 21 сентября 2016 г.
  6. ^ ab "Служащие гласника БиГ - Pregled Dokumenta - Odluka o dopuni Odluke o Komisiji" . www.sluzbenilist.ba (на боснийском языке). Служебный список . Проверено 21 сентября 2016 г. U Odluci o Komisiji za očuvanje nacionalnih spomenika ("Службы гласников БиГ", 1/02 и 10/02), у 7. из списка "Komisija usvaja opće akte", добавьте слова: "sa tri glasa - konsenzusom domaćih chlanova" «И интерпункционский знак «зарез».
  7. ^ ab "Служащие гласника БиГ - Pregled Dokumenta - Osnovne odredbe" . www.sluzbenilist.ba (на боснийском языке). Служебный список . Проверено 21 сентября 2016 г.
  8. ^ "РЕШЕНИЕ О НАЗНАЧЕНИИ ЧЛЕНОВ КОМИССИИ ПО СОХРАНЕНИЮ НАЦИОНАЛЬНЫХ ПАМЯТНИКОВ". old.kons.gov.ba (на английском и сербскохорватском языках). Комиссия по сохранению национальных памятников . Получено 4 мая 2020 г.
  9. ^ abcd "Commissioners / Članovi Komisije 2002-2016 / 2016-2021 / 2021-". www.kons.gov.ba (на английском и сербскохорватском языках). Commission to Preserve National Monuments of Bosnia and Herzegovina . Получено 1 июня 2023 г.
  10. ^ "Andras Riedlmayer". library.harvard.edu . Архивировано из оригинала 3 октября 2016 . Получено 21 сентября 2016 .
  11. ^ ab "Служба гласника БиГ - Pregled Dokumenta - Imenovanje članova Komisije" . www.sluzbenilist.ba (на боснийском языке). Список служащих . Проверено 21 сентября 2016 г.
  12. ^ ab "Правила процедуры работы Комиссии по сохранению национальных памятников". old.kons.gov.ba . Комиссия по сохранению национальных памятников . Получено 27 мая 2023 г. .
  13. ^ "О предварительном списке". old.kons.gov.ba . Комиссия по сохранению национальных памятников . Получено 27 мая 2023 г. .
  14. ^ "Heritage at Risk". old.kons.gov.ba . Комиссия по сохранению национальных памятников . Получено 27 мая 2023 г. .
  15. ^ "Комиссия по изучению национальных справок" . old.kons.gov.ba (на боснийском и английском языках). Старый сайт (архив) Комиссии по сохранению национальных памятников . Проверено 21 сентября 2016 г.
  16. ^ "Международные многосторонние соглашения, стороной которых является Босния и Герцеговина или с которыми она связана (в области культурного наследия)". kons.gov.ba . Сараево: KONS . Получено 23 апреля 2023 г. .
  17. ^ Кристин ДЮКУРТЬЕ, Пьер ОЛАС. «Revues». www.menestrel.fr (на французском) . Получено 27 мая 2023 г.
  18. ^ "Službeni glasnik BiH - Результат поиска: Odluke Predsjedništva BiH o Komisiji" . www.sluzbenilist.ba (на боснийском языке). Служебный список . Проверено 21 сентября 2016 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

43 ° 51'32,9 "N 18 ° 24'46,6" E  /  43,859139 ° N 18,412944 ° E  / 43,859139; 18.412944