« Конец времени » — двухсерийная история британского научно-фантастического телесериала « Доктор Кто» , первоначально транслировавшегося в Соединенном Королевстве на канале BBC One 25 декабря 2009 года (часть 1) и 1 января 2010 года (часть 2). Это пятый рождественский выпуск «Доктора Кто» и последняя часть в серии выпусков , транслировавшихся с 2008 по 2010 год. Он знаменует собой последнее регулярное появление Дэвида Теннанта в роли Десятого Доктора и представляет Мэтта Смита [1] в роли Одиннадцатого Доктора . На тот момент это была последняя история «Доктора Кто» , написанная и спродюсированная Расселом Т. Дэвисом [2], который руководил возвращением сериала на британское телевидение в 2005 году и был исполнительным продюсером и главным сценаристом сериала, пока не вернулся на эту должность в 2022 году для выпусков, посвященных 60-летию . [1] [3] [4]
Бернард Криббинс , который появился в истории « Путешествие проклятых » и на протяжении всего 4-го сезона в роли Уилфреда Мотта , дедушки Донны Ноубл , выступает в качестве спутника Доктора в этой двухсерийной истории. [5] В специальном выпуске также вернутся многие другие актёры в шоу, включая Кэтрин Тейт , Джона Симма , Жаклин Кинг , Александру Моэн , Билли Пайпер , Камиллу Кодури , Фриму Агьеман , Ноэля Кларка , Джона Барроумена , Элизабет Слейден , Томми Найт , Джессику Хайнс и Рассела Тови .
В сюжете рассказывается о Десятом Докторе (Теннант), который бежал от пророчества о своей неминуемой гибели, когда его втянул в интригу его старый враг, Мастер (Симм). Мастер берет человеческую расу под свой контроль в рамках тщательно продуманного плана по восстановлению мира его и собственного народа Доктора, Повелителей Времени , после их гибели во Временной Войне , о которой говорится в сериале. Доктору удается предотвратить это, но он получает смертельные ранения и, как это уже случалось раньше, регенерирует и становится новым человеком с новой личностью и физическими чертами, устанавливая следующий сезон шоу с Мэттом Смитом в роли Одиннадцатого Доктора и Стивеном Моффатом в качестве исполнительного продюсера.
Уды предупреждают Десятого Доктора , что Мастер вернулся, возвещая «конец времени». На Земле культ воскрешает Мастера, но его вдова Люси жертвует собой, чтобы сорвать церемонию. Мастер возвращается к жизни с невероятной силой, но его мучает постоянный голод и он страдает от медленной дегенерации. Доктор встречает Уилфреда , который помогает отследить местонахождение Мастера. Доктор боится пророчества, гласящего, что «он постучит четыре раза», что приведёт к смерти Доктора. Он обнаруживает, что шум барабанного боя в голове Мастера был имплантирован извне. Мастера забирает под опеку миллиардер Джошуа Нейсмит, которого Доктор узнает по видению Уда. Нейсмит нашёл сломанное медицинское устройство Винвоччи и хочет, чтобы Мастер починил его. В особняке Нейсмита Мастер перепрограммирует устройство, чтобы превратить человечество в шесть миллиардов клонов себя. Уилф защищает себя в комнате управления, чтобы избежать изменений, в то время как его внучка Донна также не меняется из-за того, что её биология была переписана в « Конце путешествия» , но не помнит этого из-за того, что Доктор был вынужден стереть её воспоминания о нём, чтобы защитить её. Доктор и Уилфред укрываются от Мастеров на спасательном корабле Винвоччи.
В последний день Войны Времени , столкнувшись с уничтожением Галлифрея и концом своей расы, Лорд Президент Рассилон имплантирует барабанный бой в голову Мастера, когда тот был ребенком, в отчаянной попытке вырваться из «Замка Времени», в котором оказались Повелители Времени . В настоящем миллиарды Мастеров усиливают этот сигнал барабанного боя. Все еще нуждаясь в точке контакта, Рассилон запускает Галлифрейский алмаз на Землю. Мастер использует его, чтобы создать связь, которая выводит Галлифрей из Войны Времени на орбиту вокруг Земли. Извращенный ужасами Войны Времени, Рассилон планирует, чтобы Повелители Времени вознеслись в бестелесное состояние, уничтожив при этом остальное творение. Он останавливает план Мастера по внедрению себя в Повелителей Времени, восстановив человеческую расу. Доктор возвращается в особняк Нейсмита, вооруженный пистолетом Уилфреда, целясь и в Мастера, и в Рассилона, каждый из которых побуждает Доктора убить другого. Он приказывает Мастеру двигаться и уничтожает алмаз, разрывая связь с Галлифреем. Рассилон, решивший утащить Доктора обратно в Войну Времени вместе с собой, останавливается Мастером, и оба исчезают в разломе.
Ошеломленный тем, что остался жив, Доктор слышит четыре стука. Он обнаруживает, что Уилфред, пришедший на помощь, заперт в одной из комнат управления устройством Винвоччи, которое вот-вот зальет радиацией. Доктор спасает Уилфа, заняв его место в комнате управления, и страдает от радиационного отравления , вызывая регенерацию. Вернув Уилфреда домой, Доктор навещает своих прошлых товарищей : он спасает Марту и Микки, теперь уже женатого, от сонтаранца; не дает Люку Смиту попасть под машину и прощается с Сарой Джейн; знакомит Джека с бывшим мичманом Алонсо Фреймом ; встречает правнучку Джоан Редферн и спрашивает, была ли у нее счастливая жизнь; снова видит Уилфа, чтобы вручить ему выигрышный лотерейный билет для Донны в качестве свадебного подарка; и ненадолго навещает Роуз в год, когда она должна впервые встретиться с Девятым Доктором . Он запускает ТАРДИС в полет и регенерирует в Одиннадцатого Доктора , вызывая взрыв, который разрушает ТАРДИС и отправляет ее обратно на Землю .
В начале "Части первой" Доктор объясняет свою задержку Уду Сигме. Среди своих приключений он упоминает женитьбу на " Доброй королеве Бесс ", что в конечном итоге происходит в " Дне Доктора ".
Один из двух диссидентов-Повелителей Времени, описанный в титрах как «Женщина», несколько раз навещает Уилфреда, появляясь и исчезая необъяснимым образом. Когда она опускает руки, чтобы посмотреть на Десятого Доктора, он, кажется, узнает ее, но когда позже Уилфред спрашивает ее о ее личности, Доктор уклоняется от ответа. Британская газета The Daily Telegraph еще в апреле 2009 года идентифицировала персонажа как мать Доктора, [6] а сценарист эпизодов Рассел Т. Дэвис написал в электронном письме журналисту Бенджамину Куку : «... Но, конечно, это должна быть мать Доктора». [7]
Доктор в какой-то момент обращается к Лорду-президенту как к « Рассилону », имени основателя общества Повелителей Времени из классического сериала, хотя персонаж указан в титрах только как «Рассказчик» в первой части и «Лорд-президент» во второй части. В сопутствующем эпизоде Doctor Who Confidential Дэвис заявил, что имя персонажа действительно было Рассилон. [8]
Верити Ньюман играет Джессика Хайнс , та же актриса, которая играла Джоан Редферн, прабабушку Верити, в эпизодах « Человеческая природа » и « Семья крови ». Имя «Верити Ньюман» основано на создателе Доктора Кто Сидни Ньюман и первом продюсере шоу Верити Ламберт . [9] Профессор Джон Смит утверждал, что его родителями были Верити и Сидни. Карманные часы занимали видное место в сюжете обоих оригинальных эпизодов Хайнс, и карманные часы изображены на обложке книги Ньюман. [9]
В этом эпизоде также впервые упоминается любовь Доктора к капусте — шутка, которая была включена по просьбе будущего шоураннера Стивена Моффата, поскольку он хотел расширить эту шутку в будущих сезонах.
После регенерации Одиннадцатый Доктор разочарован тем, что он «всё ещё не рыжий», ссылаясь на комментарий Десятого Доктора «О, я хотел быть рыжим... Я никогда не был рыжим!» в « Рождественском вторжении ».
Дэвис описал историю как «огромную и эпическую, но также и интимную». [10] Дэвис планировал историю в течение некоторого времени, указывая, что она продолжает тенденцию к тому, что финалы сериалов становятся все более драматичными:
Я знал, что однажды напишу последний эпизод Дэвида [Теннанта] , поэтому я припрятал это. Ты думаешь: «Как ставки могут стать выше?» И они становятся выше. Они действительно становятся выше. Я имею в виду не только зрелищность, но и то, насколько это становится для него личным.
— Рассел Т. Дэвис, The Daily Telegraph [11]
Рождественские спецвыпуски представляют собой последний сценарий Дэвиса для «Доктора Кто» и последнюю работу Джули Гарднер по продюсированию сериала. Это также последняя история, в которой появляется Теннант до « Дня Доктора », специального выпуска к 50-летию. [12] В выпуске 407 журнала Doctor Who Magazine Дэвис написал о той ночи, когда он закончил сценарий:
Эти последние страницы я держала в голове наготове месяцами и месяцами... Написание занимает столько же времени, сколько и печатание. [...] Так что я продолжаю тарахтеть, пока... Последние слова. Проблема в том, что последних слов на самом деле не существует. Через десять минут я изменю свое мнение о Сцене 25 и вернусь, чтобы написать что-то другое. Затем я встану завтра и изменю всякую всячину, прежде чем отправить ее в офис. А затем начнется надлежащее переписывание. [...] Даже тогда ты продолжаешь писать; продолжаешь писать; думаешь о строках, которые люди должны были сказать до конца твоей жизни. Но, черт возьми, давайте позволим себе немного церемонии. Последние слова. Может, мне следует сидеть здесь часами, размышляя над ними. Но я точно знаю, что это такое. Я печатаю их. В такие времена пишущие машинки были бы лучше. Пишущие машинки романтичны. Маленькая металлическая буква должна вылететь. Она должна удариться о бумагу, бах ! Крошечные частицы чернил должны вздуться и осесть. Но нет, есть просто пластиковая клавиатура. Я нажимаю клавишу. Последняя буква — n. Затем точка. И всё. Сохранить. Готово. Хорошо.
— Рассел Т. Дэвис, журнал «Доктор Кто», выпуск 407, производственные заметки. [13]
Когда его спросили об эмоциональном влиянии написания последнего сценария «Доктора Кто» , он сказал: «Я думал, что когда я сдавал последний сценарий, я мог бы разрыдаться, напиться или провести время с 20 голыми мужчинами, но когда случаются такие замечательные моменты, вы обнаруживаете, что реальная жизнь просто продолжается. Эмоции переходят в сценарии». [3] Теннант и Джули Гарднер отдельно сказали, что они плакали, когда читали сценарий. [1] [14]
Последние три спецвыпуска 2009 года предвещаются в эпизоде « Планета мертвых », когда низкоуровневый экстрасенс Кармен дает Доктору пророчество: «Будьте осторожны, потому что ваша песня заканчивается, сэр. Она возвращается, она возвращается сквозь тьму. А затем... о, но затем... он постучит четыре раза». [15] Это вызывает воспоминания о пророчестве Удов Доктору и Донне в « Планете удов ». [16] Теннант объяснил, что пророчество означало, что «карта Доктора [стала] помеченной», и поэтому три спецвыпуска будут более мрачными, характеризуя «Планету мертвых» как «последний раз, когда Доктор получает возможность повеселиться», и что предметом пророчества не был очевидный ответ: [14]
Дэвид Теннант – Действительно, с этого момента карта Доктора помечена. Потому что, когда мы возвращаемся в « Водах Марса », все становится немного мрачнее.
Джули Гарднер – И как мы знаем, Дэвид, он действительно стучит четыре раза.
Теннант – Да, абсолютно, и если вы думаете, что вы поняли, что это значит, вы ошибаетесь!
Гарднер – Но когда вы это понимаете , это печальный день.— Дэвид Теннант и Джули Гарднер, «Доктор Кто: Комментарии» , «Планета мертвых» [14]
В своей постоянной колонке в выпуске 416 журнала Doctor Who Magazine Дэвис рассказал, что первоначальное название «Части первой» «Конца времени» было «Последние дни планеты Земля», в то время как «Часть вторая» всегда называлась «Конец времени». [17] Однако из-за огромного масштаба истории было решено, что обе части должны иметь одинаковое название, различающееся по номерам частей, [17] что стало первым подобным случаем со времен «Выживания » .
Сценарий Дэвиса для второго эпизода заканчивался последней фразой Десятого Доктора: «Я не хочу идти», за которой следовал текст действия, описывающий регенерацию и заканчивающийся словами «И вот он. Моргает. Ошеломленный. Новый человек». [18] Затем он отправил сценарий своему преемнику Стивену Моффату, который отвечает за все последующие диалоги Одиннадцатого Доктора. [19] Моффат, как новый исполнительный продюсер, также помогал в создании финальной сцены. [20]
Первая запись на месте для этой истории состоялась в субботу, 21 марта 2009 года в книжном магазине в Кардиффе . [9] [21] Джессика Хайнс была записана во время подписания книги под названием «Дневник невозможных вещей » Верити Ньюман. [9]
Запись также проходила в Tredegar House в Ньюпорте , [c] который ранее использовался для записи рождественского спецвыпуска 2008 года « Следующий Доктор ». [22] [23] Джон Симм , сыгравший Мастера в финальных эпизодах сериала 2007 года « Утопия », « Звуки барабанов » и « Последний из Повелителей времени », был замечен на месте во время записи в Tredegar House. [24]
Запись, которая проходила во время пасхальных банковских каникул, широко освещалась британской прессой. [25] Кэтрин Тейт записала несколько сцен в эпизоде в Суонси, включая одну, записанную в кафе Kardomah Café . [26] [d] и еще одну, где ее героиня получает штраф за парковку. [25] [27] Другие места записи включали Nant Fawr Road в Синкоеде , Кардифф [e] — ранее обычное место, используемое для дома Нобл, — где запись 12 апреля показала Бернарда Криббинса , носящего оленьи рога и садящегося в микроавтобус. [28] [29] [30] Запись проходила на следующей неделе на Victoria Road, Пенарт , [f] в районе, который регулярно использовался в качестве места для съёмок района Сары Джейн Смит в «Приключениях Сары Джейн» . [31] [32] [33] Элизабет Слэйден , сыгравшая Сару Джейн Смит, и Томми Найт , сыгравший ее сына Люка , были записаны на месте с Дэвидом Теннантом. [31] Это было последнее появление Слэйден в «Докторе Кто» перед ее смертью в 2011 году.
В ночь с 20 на 21 апреля Криббинс записал рождественскую сцену на Уортон-стрит [g] в центре Кардиффа , с большой рождественской елкой и духовым оркестром. [34]
Научно-фантастический сайт io9 опубликовал фотографию, на которой Теннант изображен рядом с Симмом и Тимоти Далтоном , причем Далтон одет в мантию Повелителя Времени . [35] 26 июля 2009 года io9 опубликовал интервью с Дэвидом Теннантом, в котором он подтвердил участие Далтона в спецвыпусках. [36]
Из-за спецэффектов, использованных для имитации жестокой природы регенерации Десятого Доктора, стеклянная центральная колонна в середине консоли ТАРДИС была повреждена настолько сильно, что ее пришлось переделывать перед записью следующего сезона. Она была изготовлена компанией Bristol Blue Glass из Брислингтона . [37]
Тизер-трейлер, включающий вступительный рассказ Тимоти Далтона и краткие кадры главных героев, был показан на Comic-Con 2009. [38] Трейлер «Next Time», состоящий из некоторых монологов старейшины Уд с отрывками из различных сцен в первой части, был включен в конец « Вод Марса ». В ноябре 2009 года специальный предварительный просмотр начальных моментов на Сфере Уд был показан на телемарафоне «Дети в нужде » . Предрождественский рекламный трейлер и рекламные клипы также показали выборку отрывков сцен из первой части.
После трансляции первой части на сайте BBC Doctor Who был опубликован трейлер второй части. [39] BBC также опубликовала первые две минуты (после вступительных титров) второй части. [40]
Кроме того, в рождественских идентификациях 2009 года для BBC One Дэвид Теннант в роли Доктора использовал ТАРДИС как сани, запряженные оленями. Хотя это и не было связано с эпизодом, оно использовалось для представления обеих частей истории, а сам Теннант озвучивал вступительную часть для Части 2. После того, как Часть 2 вышла в эфир, идентификация продолжалась до конца дня, но Теннант больше не появлялся, поскольку он больше не был Доктором.
Одновременно с записью истории был снят музыкальный клип, в котором актеры, статисты, съемочная группа и Adipose пели под фонограмму и танцевали под песню The Proclaimers 1988 года « I'm Gonna Be (500 Miles) ». Теннант появился с каждой парой актеров, а также с самими The Proclaimers.
Окончательные консолидированные рейтинги поставили Part One на третью позицию среди самых просматриваемых программ Рождества, после The Royle Family и EastEnders с итоговым показателем в 11,57 миллионов зрителей и индексом оценки 87, что считается «превосходным». [41] Это самый высокий временной сдвиг, который шоу получило с момента его возрождения (предыдущий самый высокий показатель был 11,4 миллиона для « The Next Doctor » в Рождество 2008 года). [42] Когда цифры одновременной передачи HD добавляются к трансляции BBC One, Доктор Кто фактически оказывается самым просматриваемым шоу в Рождество с общим количеством зрителей 12,04 миллиона, немного опережая The Royle Family и EastEnders . [43]
Рейтинги Overnight поставили Part Two на второе место по количеству просмотров в Новый год после EastEnders с предварительным числом просмотров в 10,4 миллиона зрителей (включая 389 000, смотрящих на BBC HD). Эпизод достиг доли 35,5% от общей зрительской аудитории в вечер, когда, по оценкам, 30 миллионов зрителей смотрели телевизор в Великобритании. [44] Официальные рейтинги BARB поставили Part Two на второе место по количеству просмотров в неделю после EastEnders с 11,79 миллионами зрителей; [45] однако, если добавить цифры одновременной трансляции на BBC HD, дополнительные 480 000 зрителей доводят общее число до 12,27 миллиона. Если принять эту цифру во внимание, программа становится самой просматриваемой за неделю, всего лишь третий раз, когда шоу достигло этого. [ оригинальное исследование? ] [41] Кроме того, «Конец времени» получил более 1,3 миллиона запросов на онлайн-плеере BBC iPlayer . [46]
В обзоре первой части истории Питер Робинс из The Guardian утверждает, что Доктор Кто никогда не собирался останавливаться на Рождество в этом году, поскольку «есть истории, которые нужно завершить, фейерверки, которые нужно установить; Конец Времени означает Нет Конца Сюжета». Робинс отмечает, что первая часть была «спешкой», и задается вопросом, удалось ли какой-либо предыдущей истории Кто стереть всю человеческую расу до конца первого эпизода или сделать это таким комичным и дружелюбным по отношению к Рождеству способом? Но Робинс признает, что когда история будет закончена, то зрители запомнят более тихие и эмоциональные части из начала эпизода. Робинс также отмечает, что Криббинс, похоже, играет ту же роль, что и Тейт, «становясь трагическим героем, оставаясь комическим персонажем». Робинс заключает, говоря, что история не обязательно должна была быть рождественской историей, как это было с предыдущими. [47]
Эндрю Петти из The Daily Telegraph утверждает, что его откровение о Докторе Кто пришло в самый последний момент после того, как он ранее считал, что шоу переоценено. Петти утверждает, что Дэвис поднял ставки настолько высоко, насколько позволяли законы физики. Комментируя игру Криббинса, Петти утверждает, что он был похож на короля Лира , и отмечает, что план Мастера был злым даже по его меркам. Петти отмечает, что когда пошли титры, его мысли обратились к драматическим недостаткам шоу, прежде чем он понял, что «истинное великолепие Доктора Кто можно почувствовать, только если вы переживаете его в компании широко раскрытых глаз семилетних детей», комментарий, который он сравнивает с самим Рождеством. [48]
Марк Лоусон из The Guardian заявил, что сюжетный ход Мастера, заново заселяющего человеческую расу, как он сам, «дал Симму шанс надеть множество разных костюмов и отдел спецэффектов, чтобы продемонстрировать часть цифровой изобретательности, которая помогла возрождению шоу». Однако Лоусон продолжает говорить, что сюжет был немного неудачным, учитывая, что некоторые газеты жаловались на перегрузку Теннанта в праздничный период (Теннант успел появиться на BBC 75 раз в праздничный период [49] ). Лоусон также похвалил Теннанта за то, что он привнес в роль «должную трагическую силу», и снова был показан в этой последней истории. Но в качестве примечания Лоусон утверждает, что сценарий, по всей видимости, был написан по образцу «Гамлета» , роли, которую Теннант играл как на сцене, так и на телевидении в 2009 году. Лоусон пришел к выводу, что «последней фразой, которую Дэвис сказал Теннанту, было внезапное сожаление: «Я не хочу идти!», и вполне вероятно, что где-то внутри и актер, и писатель чувствуют что-то похожее». [50]
В своем обзоре второй части, опубликованном на следующий день после трансляции, Эндрю Петти из The Daily Telegraph присвоил серию рейтинг в четыре звезды из пяти, подытожив эпизод как «час бурного семейного развлечения». Несмотря на выражение небольшого недовольства сюжетом, который он посчитал чрезмерно сложным, Петти признал, что эпизод «разворачивался с таким апокалиптическим оживлением, что было трудно чрезмерно беспокоиться о том, что именно происходит». Высоко оценивая финальную игру Теннанта в роли Доктора, он также прокомментировал «нервирующий опыт» от того, что персонаж был настолько беспомощен в своем последнем появлении, но закончил свой обзор на ноте оптимизма относительно будущего сериала с новым ведущим актером: « Молодость и отсутствие известности [Мэтта] Смита делают его Доктора Кто захватывающей перспективой». [51]
Эпизоды были впервые показаны в Соединенных Штатах 26 декабря 2009 года и 2 января 2010 года на канале BBC America . Трансляция второй части 2 января помогла BBC America получить самый высокий рейтинг в прайм-тайм. [52] Оба эпизода также достигли двух верхних позиций в американском iTunes Store , где они были доступны для покупки и загрузки американскими пользователями. [52] Оба эпизода были впервые показаны в Канаде один за другим 2 января 2010 года на канале Space . Prime Television New Zealand транслировала Часть 1 7 февраля 2010 года и Часть 2 14 февраля 2010 года. Australian Broadcasting Corporation транслировала Часть 1 14 февраля 2010 года и Часть 2 21 февраля 2010 года.
Обе части «Конца времени» были выпущены на DVD в Великобритании в январе 2010 года как двойной пакет с «Водами Марса». Специальные выпуски также были выпущены в тот же день на DVD и Blu-ray в сборнике под названием Doctor Who – The Complete Specials . В набор входят «Следующий Доктор», «Планета мертвых», «Воды Марса» и «Конец времени». [53] [54] [55] [56] В Северной Америке «Конец времени» был выпущен в феврале 2010 года на DVD и Blu-ray, как отдельный релиз и как часть пакета из последних четырех специальных выпусков Дэвида Теннанта. «Конец времени» также является частью специального бокс-сета DVD 50th Anniversary Regenerations и книжной коллекции, выпущенной в понедельник 24 июня 2013 года и ограниченной тиражом в 10 000 экземпляров. Эта история также была выпущена как часть DVD-файлов «Доктора Кто» в выпуске 56 от 23 февраля 2011 года. Чтобы отпраздновать 5-летие с момента первой трансляции, Watch выпустил обе части истории в эфир 1 января 2015 года. [57]
Десять рождественских выпусков между « Рождественским вторжением » и « Последним Рождеством » включительно были выпущены в бокс-сете под названием «Доктор Кто – 10 рождественских выпусков» 19 октября 2015 года. [58]
Отдельные фрагменты музыки из этого двухчастного спецвыпуска, написанные Мюрреем Голдом , были включены в саундтрек спецвыпуска 4 октября 2010 года, выпущенный лейблом Silva Screen Records.
В самом конце Мастер находит в Рассилоне врага большего, чем Доктор, Лорда-президента...
