stringtranslate.com

Копия моего разума

A Copy of My Mind — индонезийский драматический фильм 2015 года , написанный и снятый Джоко Анваром . Малобюджетный совместный фильм Индонезии и Южной Кореи, в главных ролях Тара Басро и Чикко Джерико . На 35-й церемонии вручения премии Citra Awards фильм получил семь номинаций, выиграв три: «Лучший режиссер» для Анвара, «Лучшая актриса» для Басро и «Лучший звук». [2]

Сюжет

Молодая женщина, работающая в дешевом салоне красоты в Джакарте, встречает мужчину, который зарабатывает на жизнь, делая субтитры для пиратских DVD. Они быстро влюбляются. Но их роману грозит трагический конец, поскольку политическая ситуация в стране накаляется во время президентских выборов. И страдают, как правило, простые люди.

Бросать

Производство

Разработка

Из-за нехватки финансирования Анвар представил сценарий фильма на Азиатском рынке проектов на Международном кинофестивале в Пусане в 2014 году, где он выиграл премию CJ Entertainment Award и грант в размере 10 000 долларов США. [3] [4] Грант в сочетании с займами в размере 100 миллионов рупий от друзей Анвара составили производственный бюджет фильма в размере 250 миллионов рупий. [1]

Из-за бюджетных ограничений актеры и съемочная группа фильма не получали гонорары, пока фильм не начал приносить доход после его выхода на экраны. [1] Тара Басро прокомментировала, что она была готова сняться в фильме, несмотря на неопределенность с зарплатой, потому что «Джоко [Анвар] попросил меня об этом». [1] Композитор музыки Тони Мерл, указанный в титрах как Тони Сетиаджи, появился в фильме в качестве продавца DVD.

Съемки

Чтобы сэкономить деньги, съемки заняли всего 10 дней, а съемочная группа была нанята 100 людьми. [5] Анвар сказал в интервью Coconuts Media , что «Подготовка заняла восемь месяцев. Съемки были короткими, всего восемь дней. Но мы намеренно сделали их короткими, потому что не хотели снимать в декорациях. Съемки [снимались] в реальных местах с участием реальных людей». [6]

Выпускать

Мировая премьера фильма состоялась на секции «Горизонты» 72-го Венецианского международного кинофестиваля , где он стал единственным фильмом Юго-Восточной Азии, вошедшим в официальный отбор. [6] После дополнительных показов на Международном кинофестивале в Торонто , Международном кинофестивале в Пусане и Международном кинофестивале в Роттердаме фильм был выпущен в кинотеатрах Индонезии 11 февраля 2016 года. [7]

По словам Анвара, отцензурированная версия фильма была использована для театрального проката в Индонезии из-за изображения сексуальных сцен и ненормативной лексики. [8] Неразрезанная версия была показана на международных кинофестивалях. [8]

Прием

Театральная касса

По состоянию на 20 февраля 2016 года фильм собрал 30 тысяч зрителей в США. [9]

Критический ответ

Рецензируя фильм после его показа в Венеции, Крейг Такеучи из The Georgia Straight с похвалой написал: «Как и извилистая, наблюдательная природа фильма, суть этой истории больше в исследовании того, что происходит, когда вы теряете свой путь, а не просто в том, чтобы добраться туда, куда вам нужно». [10]

Джейсон Бешервез из Screen Daily похвалил Анвара за «фокусировку на персонажах и сильную химию между двумя его главными героями, пока он поддерживает устойчивый темп», далее прокомментировав, что фильм «технически совершенен, уделяя осторожное, хотя и недооцененное внимание окружающей обстановке». [11] Бешервез также выделил Басро и Джерико за то, что они «помогли вынести фильм своей тщательно рассчитанной игрой» и их «подлинные и естественные способности, которые помогли придать фильму больше, чем просто оттенок подлинности и искренности». [11]

После выхода фильма в кинотеатрах Адинда Закия из Cinema Poetica похвалила фильм за то, что он «подлинный и простой, но красивый», отметив при этом способность Анвара создавать персонажей, которые «не попадают в дихотомию хорошего и плохого». [12] Аналогичным образом Эндро Прихердитьо из CNN Indonesia подчеркнул способность Анвара «честно и блестяще изображать темные уголки Индонезии», ссылаясь на политические и классовые темы фильма. [13]

Награды и номинации

Продолжения

Перед выходом фильма Анвар объявил, что, по его мнению, фильм станет первым в трилогии. [20] Хотя никаких дальнейших подтверждений сделано не было, Анвар намекнул, что второй и третий фильмы называются «Копия моей души» и «Копия моего сердца» и расскажут разные истории с разными актерами. [20]

Ссылки

  1. ^ abcd «Джоко Анвар Бука-Букаан Соал Буджет Фильм Копия моего разума | Образ жизни» . Биснис.com . 17 ноября 2015 года . Проверено 7 февраля 2021 г.
  2. ^ Медиа, Компас Кибер (24 ноября 2015 г.). «Ини Дафтар Ленгкап Пеменанг FFI 2015 Халаман все» . КОМПАС.com (на индонезийском языке) . Проверено 7 февраля 2021 г.
  3. ^ "Мемфильмационный роман Усахи Эка Курниаван" . beritagar.id . 14 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2019 г. . Проверено 7 февраля 2021 г.
  4. ^ "Bikin A Copy of My Mind, Joko Anwar Pakai Dana Patungan". Detik.com . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. . Получено 7 февраля 2021 г. .
  5. ^ Клареста, Габриэль. «10 Fakta Menarik Seputar Film 'Копия моего разума' Ян Ваджиб Каму Таху». Дженераси Муда Харапан Бангса Индонезия . Проверено 7 февраля 2021 г.
  6. ^ ab Coconuts Jakarta (31 июля 2015 г.). "Новый фильм Джоко Анвара 'Копия моего разума' — единственный фильм из Юго-Восточной Азии, отобранный для Венецианского кинофестиваля 2015 года". Coconuts . Получено 7 февраля 2021 г.
  7. ^ «Фильм «Копия моего разума» Ада 2 версии, Ян Секси Тидак Тайанг из Индонезии» . Tribunnews.com (на индонезийском языке) . Проверено 7 февраля 2021 г.
  8. ^ ab «Фильм «Копия моего разума» Ада 2 версии, Ян Секси Тидак Тайанг из Индонезии» . Трибунньюс . Проверено 7 февраля 2021 г.
  9. ^ "Анга Сасонгко: Джумла Пенонтон Фильм Букан Сегаланья" . CNN Индонезия . Архивировано из оригинала 21 февраля 2016 года . Проверено 7 февраля 2021 г.
  10. ^ "VIFF 2016: A Copy of My Mind". The Georgia Straight . 12 октября 2016 г. Получено 7 февраля 2021 г.
  11. ^ ab Bechervaise2015-10-03T12:18:00+01:00, Джейсон. "'A Copy Of My Mind': Обзор". Экран . Получено 7 февраля 2021 г. .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  12. ^ «Копия моего разума: Джакарта Ян Тидак Перна Седерхана» . Cinema Poetica (на индонезийском языке). 1 марта 2016 года . Проверено 7 февраля 2021 г.
  13. ^ Прихердитьо, Эндро. «Копия моего разума», Унгкапан Джуджур Джоко Анвар». CNN Индонезия . Архивировано из оригинала 23 ноября 2015 года . Проверено 7 февраля 2021 г.
  14. ^ Тартальоне, Нэнси (29 июля 2015 г.). «Венецианский кинофестиваль: состав участников Lido создает ажиотаж вокруг сезона наград – полный список». Крайний срок . Получено 7 февраля 2021 г.
  15. ^ «ФЕСТИВАЛЬ ФИЛЬМА ИНДОНЕЗИЯ 2015: Дафтар Ленгкап номинирован на премию FFI 2015!». Solopos.com (на индонезийском языке). 13 ноября 2015 года . Проверено 7 февраля 2021 г.
  16. ^ Медиа, Компас Кибер (24 ноября 2015 г.). «Ини Дафтар Ленгкап Пеменанг FFI 2015 Халаман все» . КОМПАС.com (на индонезийском языке) . Проверено 7 февраля 2021 г.
  17. ^ Медиа, Компас Кибер (декабрь 2016 г.). «Дафтар Ленгкап Номинаси Пиала Майя 2016 Халаман все». КОМПАС.com (на индонезийском языке) . Проверено 7 февраля 2021 г.
  18. ^ Liputan6.com (19 декабря 2016 г.). «Дафтар Ленгкап Пеменанг Пиала Майя 2016». libutan6.com (на индонезийском языке) . Проверено 7 февраля 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  19. ^ "Daftar Lengkap Pemenang Indonesian Movie Actors Awards 2016". www.kapanlagi.com . Архивировано из оригинала 31 мая 2016 года . Получено 7 февраля 2021 года .
  20. ^ ab BeritaSatu.com (21 августа 2015 г.). «Джоко Анвар Акан Буат Трилогии из фильма «Копия моего разума»». beritasatu.com (на индонезийском языке) . Проверено 7 февраля 2021 г.

Внешние ссылки