Корнуай ( французское произношение: [kɔʁnwaj] ; бретонское : Kernev, Kerne ) — историческая область на западном побережье Бретани в Западной Франции . Название родственно Корнуоллу в соседней Великобритании . Это можно объяснить заселением Корнуайя переселенцами-принцами из Корнуолла, которые создали независимое княжество , основанное Ривеленом Мор Марту, [1] [2] и основанием епископства Корнуайя древними святыми из Корнуолла. Кельтские бритты и поселенцы в Бретани говорили на общем языке , который позже превратился в бретонский , валлийский и корнуэльский .
Топоним Корнуай был создан в раннем Средневековье на юго-западе полуострова Бретань. [3] До этого, после ухода Рима из Британии, другие британские переселенцы с территории современного Девона основали регион Домнонея (по-бретонски) или Домноне (по-французски) на севере полуострова, название которого произошло от латинского Dumnonia .
Регион впервые упоминается в сохранившихся записях под названием, связанным с Корнуайе, между 852 и 857 годами, когда Анаветен, епископ Сен-Корентена в соборе Кемпера , захватил Корнугалленсис по приказу Номиноя , герцога Бретани и Тада ар Вро . Названия Корнуолл и Корнуайе, как и фамилия Корнуалис, происходят от Corn-wealas . Первый элемент происходит от названия бриттского племени, латинизированного как Cornovii , что означает «люди полуострова», от кельтского kernou , «рог, мыс», от протоиндоевропейского *ker- «самая верхняя часть тела, голова, рог, вершина, вершина». [4] [5] Второй элемент — англосаксонский суффикс -wealas , от walh , слова, используемого носителями немецкого языка для обозначения «иностранца негерманского происхождения», особенно носителями кельтского языка, но иногда используемого и носителями романского языка . Walh — элемент, встречающийся в словах и названиях: Wale , Walloon , Wales , Wallasey , Waleswood , Wallachia , Wallace , Walcheren и Walsh . [6]
Название Corn-/Kern- использовалось в отношении переселения новой волны кельтов из Великобритании на ранее захваченные думнонцами земли. Это связано с разницей между Grande-Bretagne (Великобритания) и Bretagne (Бретань) во французском языке, поскольку Бретань изначально считалась британской колонией (и второй такой в том же районе). На бретонском языке Cornouaille известен как Kernev или Bro-Gernev , а на латыни — как Cornugallia или Cornubia . На корнуэльском языке Kernev пишется как Kernow , но произношение то же самое.
Прочные контакты между Арморикой (более обширный регион, чем герцогство Бретань или современная Бретань ) и южной Британией уже были отмечены Юлием Цезарем . Коренные британские войска были наняты для поддержки узурпации Магнуса Максима , который, как говорят, поселил их в Арморике . Поселения расширялись, когда вторгшиеся англосаксы расширялись на запад в пределах Британии. [7] Прочные связи существовали в 6 веке между британскими и армориканскими территориями. Легенды о короле Артуре и деле Британии часто ссылаются на морские связи между народами Уэльса, южной Ирландии , Корнуолла на юго-западе Британии и ранних королевств Бретани, ср. историю о Тристане и Изольде .
Существование древнего района в Анжу под названием «la Cornuaille» привело к гипотезе о том, что Корнуайль мог быть географическим или военным обозначением всей южной Бретани вплоть до северного берега Домноне в VI или VII веке. [ предположение? ]
При возникновении этого феодального графства правящая династия получила герцогство в этом регионе, [ когда? ] которое затем перешло к древнему лорду-епископу Кемпера.
Название Корнуайль означает епархию Кемпера , которая просуществовала до Французской революции . Епархия охватывала более половины юга Финистера и простиралась на часть Морбиана и Кот-д'Армора . Было два архидьякона , один для Корнуайя и один для Поэра . Также были кантор, казначей , теолог и двенадцать каноников. Это епископское подразделение было самым бедным в Бретани.
После Французской революции новая конституция создала епархию Финистер, упразднив епархию Керн (Курнуай); большая часть старой епархии вошла в состав новой.
47°59′45″N 4°05′52″W / 47.9958°N 4.0978°W / 47.9958; -4.0978
