Táin Bó , или «Угон скота » (буквально «угон коров»), является одним из жанров ранней ирландской литературы . Средневековые ирландские литераторы организовывали свои произведения в жанры, такие как «Угон скота» ( Táin Bó ), приключение ( Echtra ), путешествие ( Imram ), пир ( Fled или Feis ), сватовство ( Tochmarc ), зачатие ( Compert ) и смерть ( Aided ), а не привычное, но относительно современное деление на циклы.
Táin Bó Cúailnge , «Похищение скота из Кули» или просто Táin , является наиболее известным современным читателям. Аналогично, это был táin (множественное число: tána ), наиболее известный читателям этой литературы с 11 по 14 век, и является центральной историей Ольстерского цикла . Вероятно, эта история имела схожую известность в устной литературе до того, как средневековые христианские редакторы перевели ее в письменную форму.
Есть также много меньших tána . Некоторые из них известны только по названию, но большинство из них сохранились и были переведены на английский язык . Среди них следующие:
Кажется, в древней Ирландии было принято предварять чтение « Великого Угона » и других очень длинных историй несколькими короткими историями. Эти прелюдии, или remscéla , иногда неправильно рассматриваются как часть « Угона быка из Куальнге» из-за статичной природы печатных и переплетенных материалов. Это заблуждение усиливается тем фактом, что перевод Томаса Кинселлы , содержащий восемь remscéla, выбранных переводчиком, был популярен в течение трех десятилетий. [ необходима цитата ]
Многие из меньших tána хорошо подходили для роли remscéla , поскольку их можно было бы оформить как прелюдии к эпическим событиям в Куальнге. Например, сохранившаяся редакция Táin Bó Fraích заканчивается следующим:
Они привели туда своих коров. Именно там они бросили свои рога... Затем Фрах уходит на свою территорию, и его жена, и его сыновья, и его коровы с ним, пока он не пойдет с Айлилем и Медб за добычей коров из Куальнге. [1]
Точно так же Táin Bó Regamain заканчивается:
Затем между ними был заключен договор из-за прекрасных юношей, которые увели скот, и из-за прекрасных девушек, которые ушли с ними, благодаря которым стадо сбежало. Стадо было возвращено Регамону, и девушки остались с сыновьями Айлиля и Медб; и семь раз по двадцать дойных коров были отданы в качестве приданого для девушек и для содержания мужчин Ирландии по случаю собрания для Tain bo Cualnge ; так что эта история называется Tain bo Regamon , и она является прелюдией к истории Tain bo Cualnge . Финит, аминь . [1]
Кроме того, многие истории из других жанров хорошо связаны с « Угоном быка из Куальнге» через общих персонажей и также подойдут для прелюдий. Истории о рождении таких персонажей, как Конхобар мак Несса и Коналл Кернах, подходят для этой цели, как и любая история с участием Кухулина , начиная с истории его рождения и заканчивая « Сватовством Эмер» .
