stringtranslate.com

Королевская оружейная палата г-жа I.33

фол. 32r: священник в первой палате и в шютцене , а Вальпургия остается в своей «особой палате» на правом плече.
фол. 4v: ученик сначала в круке , а затем сжимает руки священника своей рукой-щитом.

Royal Armories Ms. I.33 - это самый ранний из сохранившихся европейских fechtbuch (боевых руководств) и один из старейших сохранившихся руководств по боевым искусствам, посвященных вооруженному бою во всем мире. I.33 также известен как рукопись Вальпургиева, в честь фигуры по имени Вальпургиева, показанной в последней части рукописи, [1] и «рукопись Тауэра», поскольку она хранилась в лондонском Тауэре в 1950-1996 годах; также называемый Британским музеем № 14 E iii, № 20, D. vi.

Он был создан около 1300 года во Франконии и впервые упоминается Хенриком Гюнтерродтом в его De veriis principiis artis dimicatoriae 1579 года.

Рукопись анонимна [2] и получила такое название благодаря ассоциации с Королевским оружейным музеем . [1]

Рукопись

Рукопись , включая текст , датируется примерно 1270-1320 годами нашей эры . (разграблен) его другом, неким Иоганнесом Гербартом из Вюрцбурга, когда он служил в войсках Альберта Алкивиада, маркграфа Бранденбург-Кульмбахского, в кампаниях 1552/3 года. Он оставался во франконском монастыре (предположительно в Верхней Франконии ) до середины 16 века. С 17 века рукопись находилась в герцогской библиотеке Готы (подпись Cod. Membr. I. № 115 ), пока не исчезла во время Второй мировой войны и не появилась вновь на аукционе Sotheby's в 1950 году, где была куплена Королевским королевским дворцом . Оружейные склады . Автором трактата может быть священнослужитель по имени Лютегер (то есть латинизированная форма немецкого имени собственного Лютгер ).

Трактат излагает боевую систему защитных и наступательных техник между мастером и учеником, называемыми sacerdos (священник) и scolaris (ученик), каждый из которых вооружен мечом и баклером, нарисованными тушью и акварелью и сопровождаемыми латинским текстом. , перемежающийся немецкими терминами фехтования. На последних двух страницах ученицу заменяет женщина по имени Вальпургия.

Страницы рукописи выполнены из пергамента , [7] на 32 пергаментных листах (64 страницы) рукописи изображен латинский текст, написанный канцелярским почерком с использованием различных сигла , которые были стандартными в то время (но которые вышли из употребления в конец средневекового периода; изображение из рукописи (второе изображение на листе 26r) было скопировано в Codex Guelf 125.16.Extrav в 1600-х годах рисовальщиком, который под своим рисунком заявил, что не может расшифровать латинский текст).

Содержание

Предполагается, что эти страницы, возможно или весьма вероятно, принадлежат более ранней, более крупной работе, которая позже была впоследствии связана вместе и отделена от других страниц. [6] [7] В тексте приведены рекомендации по использованию одноручного меча . [8] Система фехтования основана на ряде защитных позиций ( custodie ), которым отвечают защитные позиции ( obsessiones ). Обереги пронумерованы от 1 до 7 на первых двух страницах и дополнены различными «специальными» оберегами далее в тексте. Семь основных палат:

  1. под мышкой ( подветвью )
  2. правое плечо ( humero dextrali )
  3. левое плечо ( humo sinistro )
  4. голова ( капити )
  5. правая сторона ( Latere dextro )
  6. грудь ( грудные мышцы )
  7. 'длинная точка' ( лангорт )

Немецкие термины, встречающиеся в латинском тексте, следующие:

Спорадические диалектные элементы в этих терминах (в частности, nuken и halpschilt ) предполагают расположение композиции, соответствующее сообщаемому открытию во франконском монастыре в более широком районе Вюрцбурга .

Рекомендации

  1. ^ Аб Кеннер, Эндрю (2014). I33: Фехтование в стиле Вальпургиевой рукописи. Лулу Энтерпрайзис Инкорпорейтед. п. 11. ISBN 9781291649475.
  2. ^ Грин, Томас А; Свинт, Джозеф Р. (2010). Боевые искусства мира: энциклопедия истории и инноваций. Том. 2. ABC-CLIO 2010. с. 244. ИСБН 978-1598842432.
  3. ^ Келлетт, Рэйчел Э (2012). «Королевская оружейная палата MS I.33: Судебный бой и искусство фехтования в немецкой литературе тринадцатого и четырнадцатого веков». Оксфордские исследования Германии . 41 (1): 32–56. дои : 10.1179/0078719112Z.0000000003. S2CID  161823139.
  4. ^ Уодж, Ричард (2015). Верней 1424: Второй Азенкур: Битва трех королевств. История Пресс. ISBN 978-0750963350.
  5. ↑ По описанию Royal Armouries рукопись датирована «концом 13 века». Альфонс Лхоцкий в рукописной записке предположил конец 13 века и определил писца как секретаря епископа Вюрцбурга .
  6. ^ аб Хестер, Джеймс (2012). «Несколько листьев не хватает квира: «Башня Фехтбух» не завершена?». Оружие и доспехи . 9 (1): 20–24. дои : 10.1179/1741612411Z.0000000003. S2CID  161975656.
  7. ^ Аб Морган, Мартин (весна 2014 г.). «Издание Royal Armories 1.33 - The Illumination Fightbook». Оружие и доспехи . 11 (1): 68–70. дои : 10.1179/1741612414Z.00000000033. S2CID  161204950.
  8. ^ Виндзор, Гай (2013). Спутник фехтовальщика: современное учебное пособие по средневековому длинному мечу. Гай Виндзор. ISBN 978-9526793429.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Королевской оружейной палаты г-жи I.33 .