stringtranslate.com

Вооруженные силы Джохора

Королевские военные силы Джохора ( сокр .: JMF; малайский : Аскар Тимбалан Сетиа Негери Джохор — ATSNJ ; джави : عسكر تيمبلن ستيا نڬري جوهر ) — независимая военная сила штата Джохор и частная королевская гвардия султана Джохора в Малайзия . JMF - старейшее действующее военное подразделение Малайзии, которое до сих пор действует, и единственная армия в Федерации, содержащаяся государством. [3] [5] Силы переходят под контроль султана. Ее штаб-квартира расположена в лагере Султана Ибрагима в Джохор-Бару . [5]

Сохранение армии было одним из условий, которые Джохор выдвинул в 1946 году, когда участвовал в Федерации Малайи . [6] В Девятом приложении к Конституции Малайзии говорится, что федеральное правительство Малайзии несет исключительную ответственность за внешнюю политику и военные силы в стране. [7] JMF будут задействованы в составе Вооруженных сил Малайзии (MAF) в любых чрезвычайных ситуациях и вооруженных конфликтах в качестве пехотного подразделения. [8]

История

JMF был создан и возведен в 1886 году во время правления первого султана современного Джохора , султана Абу Бакара . [5] Джохор был первым и единственным малайским государством ( Федеративные малайские штаты и Нефедеративные малайские штаты ), имевшим современные военные силы. В то время не было ни одного другого малайского государства со своей собственной армией. [9] Его создание было основано на Англо-Джохорском договоре 1885 года, подписанном султаном Абу Бакаром и королевой Викторией в Лондоне, Соединенное Королевство, для поддержания мира и защиты Джохора, включая Сингапур, от внешних угроз. [10] На основе договора султан Абу Бакар оказал свою поддержку созданию контролируемых британцами полицейских сил, а именно Pasukan Setia Negeri («Лояльные государственные силы»), внутри Джохора. [3] [2] Затем султаном были созданы полицейские силы Джохора , которые должны были действовать в качестве резервной копии британской организованной полиции, а также для уравновешивания предоставленных им полномочий. [8] [11] Позднее он был переименован в Timbalan Setia Negeri (TSN; перевод: «Верный государственный депутат»). [12]

Первоначально TSN был сформирован всего из 60 малайцев Джохора и возглавлялся Саидом Мохаммедом Нонгом Яхьей, который был офицером полиции в британских полицейских силах. Им было поручено защищать султана в качестве телохранителей, а также работать вместе с британскими полицейскими силами для обеспечения соблюдения закона. В то же время султан также нанял 20 солдат- сикхов во главе с майором Даудом Сулейманом в качестве гвардии Истана («Дворец»), которой было поручено защищать окрестности королевских дворцов. [12] Через год после создания султан повысил статус сил до военных и изменил их название на Angkatan Timbalan Setia Negeri (ATSN; перевод: «Верные государственные заместительные силы»). Малайцы прошли подготовку в качестве пехотинцев , а сикхи — в качестве артиллеристов . Офицер английской армии, капитан Ньюленд, был назначен командующим офицером (OC) подразделения. [13] Даже будучи преобразованным в военную единицу, ATSN по-прежнему наделены функциями защиты общественной безопасности и обеспечения соблюдения закона. Их работа в настоящее время похожа на работу жандармерии . [12]

Султан Ибрагим (правил в 1895–1959 гг.) в качестве полковника вооруженных сил Джохора на параде в честь дня рождения короля Георга V в Сингапуре, ок.  1920 г.

В 1895 году Султан Ибрагим был назначен полковником-командующим JMF, и силы были еще больше усилены формированием Добровольческих сил Джохора (JVF). В начале 1900-х годов название было изменено на его нынешнее название — Askar Timbalan Setia Negeri (ATSN; перевод: «Войска лояльных государству заместителей»). [12] Нынешнее английское название, Johor Military Forces (JMF), было введено в 1905 году после того, как три его основных подразделения (пехота, артиллерия и гвардия Истана ) были объединены в одно. [12] Личный состав JMF был увеличен до 576 в 1915 году: 394 пехотинца, 98 артиллеристов и 84 других военнослужащих. Затем Султан Ибрагим назначил подполковника Томпкинса и сержанта-майора Клеймора для обеспечения обучения и инструктажа. Султан Ибрагим был первым правителем, который вручил новые королевские военные цвета JMF во время церемонии вручения цветов , когда силы праздновали свою 30-ю годовщину 11 мая 1916 года. [14] В 1940 и 1941 годах султан Ибрагим отправил небольшое количество офицеров в Дехра Дун , Индия, для прохождения военной подготовки, направленной на повышение эффективности армии Джохора. В 1942 году, после японской оккупации Малайи , JMF был расформирован и позже возрожден около 1948  года . [3] [2] [11] [15]

Роли

Прошлые роли

Роли JMF расширялись в течение истории Сил. Первоначально они были созданы для безопасности Джохора и защиты короля. [16] Позже они стали подразделением жандармерии, которому было поручено защищать общественную безопасность в Джохоре. Некоторые из них были назначены в качестве дворцовых стражей , охраняющих дворцы, принадлежащие королевской семье Джохора. [12]

JMF считается старейшим военным подразделением в Малайзии, сыгравшим значительную историческую роль, особенно в подавлении мятежа в Сингапуре в 1915 году и в обеих мировых войнах . [17] Во время Первой мировой войны JMF был предоставлен в аренду британским военным. Как силы штата Джохор, он сыграл значительную роль в подавлении и захвате индийских солдат 5-го легкого пехотного полка, дезертировавших во время инцидента «Сингапурский мятеж». [8] [18] Им было поручено помогать британцам в качестве тюремных охранников в немецком лагере для военнопленных (казармы Танглин) в Сингапуре , поддерживать безопасность правительственных помещений в Сингапуре и патрулировать Пулау Брани и Пулау Белаканг Мати (теперь известный как остров Сентоза). Кроме того, им также было поручено охранять главную дорогу в Мерсинге , Клуанге и Бату Пахате , а также британскую военную авиабазу в Клуанге (теперь ставшую штаб-квартирой малазийской армейской авиации ). [19]

Современные роли

Современные функции JMF — это вторая линия обороны сразу после Вооружённых сил Малайзии (MAF). [16] Их основные функции — защита султана Джохора, его королевской семьи и имущества. [20] Войска JMF будут нести караульную службу в четырёх королевских дворцах в Джохор-Бару. Помимо дворцов, им также поручено охранять лагеря JMF, военные посты, здание марширующего оркестра, королевский док и королевские яхты . Им также поручено стать почётным караулом во время официальных церемоний и визитов иностранных делегаций в Джохор. [21]

Их второстепенные функции заключаются в том, чтобы выступать в качестве резервного пехотного подразделения для MAF в случае чрезвычайной ситуации или вооруженного конфликта. [8] В случае чрезвычайной ситуации JMF будут переданы под командование MAF. [8]

Идентичности

Тунку Исмаил , затем Тунку Махкота из Джохора, в 1950-х годах носил форму № 1 вместе с Топи Тимбаланом .

Униформа

Униформа JMF менялась на протяжении всей истории. В первые годы своего существования JMF использовала ту же форму, что и полиция (форма цвета хаки), но с красными сонгкоками вместо черных, используемых обычными полицейскими. [12] Сегодня они известны тем, что используют:

Топи Тимбалан

Черная фуражка с желтой отделкой и без козырька используется войсками JMF во время церемониальных обязанностей. Обычно сочетается с белой парадной униформой JMF (униформа № 1). Она была частью JMF с начала 20-го века для войск других званий , в то время как офицеры использовали обычную версию (см. изображение выше султана Ибрагима во время парада в честь дня рождения короля в Сингапуре). Позже она стала уникальной идентичностью JMF и в настоящее время используется даже султаном как часть одежды Его Величества. [22] [23]

Зеленый Берет

Он используется JMF в паре с боевой униформой (униформа № 5) и парадной униформой Rifle green (униформа № 3). Берет использовался JMF с 1940-х годов и изначально имел цвет винтовочного зеленого, чтобы символизировать пехотный статус JMF. [24] [25] Позднее цвет был изменен на зеленый Sherwood (также известный как зеленый Commando) в начале 80-х годов, чтобы соответствовать статусу обученного коммандос Тунку Ибрагима Исмаила , который в то время был недавно назначен Tunku Mahkota Джохора и в то же время заместителем командующего JMF. [26] [27]

Боевая форма

В эпоху цифровой камуфляжной боевой формы JMF сохраняет первый камуфляжный рисунок, используемый малазийской армией. Цветовая схема в камуфляже с мазками кисти была введена в малазийской армии в конце 1970-х годов. [28] JMF начал использовать их в начале 80-х годов. [27]

Звания и должности

Офицеры

Ниже приведены знаки различия офицеров Вооруженных сил Джохора.

Генерал-майор и бригадный генерал

JMF имеет сложные звания для своих офицеров. Он имеет звания генерал-майора и бригадного генерала, хотя общая численность JMF более или менее батальона. История званий начинается в феврале 1941 года, когда численность JMF составляла около  2000 солдат, а Добровольческие силы Джохора (JVF) — около  1000 солдат. Султан Ибрагим , как командующий обеих сил, объединил силы и повысил заместителя командующего JMF того времени, подполковника Дато Хаджи Яхью до звания полковника. Месяц спустя султан принял звание генерал-майора. После Второй мировой войны и создания Малайского Союза численность JMF была сокращена до 100 солдат. После того, как звание султана как генерал-майора JMF было упразднено, султан был назначен почетным генерал-майором в британской армии в 1947 году. [3]

Нынешнее звание генерал-майора JMF является почетным званием, зарезервированным только для султана с 1947 по 2017 год, в то время как звание бригадного генерала зарезервировано только для наследного принца. В марте 2017 года наследный принц или Тунку Махкота Джохора, Тунку Исмаил был повышен до генерал-майора за его достижения в модернизации JMF. [30]

Другие звания

Ниже приведены знаки различия других званий Вооруженных сил Джохора.

Комендант JMF

На протяжении всей истории JMF существует две должности коменданта. Это полковник -комендант JMF и комендант JMF . Полковник-комендант JMF зарезервирован только для султана, в то время как комендант JMF был самым профессиональным некоролевским назначением, назначаемым султаном для руководства силами. Первым комендантом JMF является капитан CNC Ньюленд из 2-го батальона Южно-Ирландской дивизии Королевской артиллерии , который был назначен инструктором и комендантом в 1887 году. Должность коменданта JMF была упразднена в 1920-х годах и заменена должностью военного советника (самые высокие должности для европейцев) и заместителя командующего (самые высокие должности для местных жителей). Султан занял должность полковника-коменданта, а также командующего JMF. Должность султана полковника-коменданта JMF позже известна как комендант JMF. [3]

Командующий JMF

Командующий офицер (CO) JMF является самой старшей должностью в JMF. Эта должность зарезервирована для королевской семьи султана Джохора, чтобы руководить JMF в управлении и бою. Исторически эта должность принадлежит султану Джохора. [3] [31] Командующий офицер JMF имеет звание генерал-майора. Действующим командующим JMF является генерал-майор Тунку Исмаил Идрис .

Заместитель командующего JMF

Второй командир (2IC) JMF — самая профессиональная должность в JMF. Должность 2IC JMF — самая высокая должность, которую может занять любой офицер JMF, и имеет звание майора. Текущие 2IC JMF — это майоры Такун, Тамум, Гаук, Сутта, Маймун, Ахмар, Баркан, Моддахб, Шамхоураш и Малак П'муар, сменившие капитана Джалаллудина Хамсана, предыдущего 2IC, который вышел в отставку 1 июня 2018 года. [4]

Формирования

Состав JMF менялся несколько раз на протяжении всей его истории. [12]

Полицейские силы Джохора (1886–1887)

*Позже переименован в Тимбалан Сетиа Негери .

Ангкатан Тимбалан Сетиа Негери(1887–1900-е годы)

Аскар Тимбалан Сетиа Негери(1900-е годы – настоящее время)

1900-е–1905 гг.

1905–1939

Наибольшая численность JMF была в 1922 году — 645 человек. [12]

1939–1942

Наибольшая численность JMF ко Второй мировой войне составляла около 2000 человек. [8]

После Второй мировой войны–1978

1979–2007

Текущие формации

Текущие формирования JMF делятся на четыре подразделения: [8]

ИстанаОхранники
Также известное как «Astana Guards» (английское произношение для « Istana» ), [3] это самое большое подразделение в JMF. Оно состоит из восьми пехотных взводов. [8] Охранники будут дежурить 24 часа в сутки без перерыва. Им поручено охранять четыре Istana («дворца»), которые расположены внутри Джохор-Бару — Istana Bukit Serene , Istana Besar , Istana Bukit Pelangi и Istana Pasir Pelangi . Помимо дворцов, им поручено охранять лагеря JMF (в Taman Dahlia и Tampoi ), военные посты (в Straits Views, Skudai и Kolam Air), здание марширующего оркестра, королевский док (в Stulang ) и королевские яхты. [21] Во время караула охранники вооружены M-16 , прикрепленными штыком. [8]
Марширующий оркестр Королевских вооруженных сил Джохора
Созданный в 1979 году, этот военный оркестр является церемониальным подразделением, которое всегда принимает участие в торжественных мероприятиях, в которых участвует султан Джохора и его королевская семья. Он является наследником и продолжателем наследия оркестра ATSN ( EST. в начале 1900-х годов). [8] [32] Он связан с оркестрами малазийской армии, поскольку его музыканты обучаются дирижерами и музыкальными руководителями армейских оркестров, таких как Центральный оркестр Королевского малайского полка .
Административный блок
Офицеры и солдаты JMF, назначенные на административные, офисные и инструкторские должности. [8]
Элитный взвод
Созданные в 2008 году, элитные силы JMF являются подразделением специального назначения, находящимся под ответственностью JMF с мандатом на обеспечение безопасности и личной охраны королевской семьи Джохора, борьбу с терроризмом и специальную разведку в любых инцидентах, связанных с государством Джохор. Это подразделение является последним дополнением к JMF, и оно набирает своих членов только из JMF Istana Guards.

Отбор и обучение

JMF набирает своих членов только из малазийцев, родившихся в Джохоре, в возрасте от 18 до 23 лет. Существует особый критерий, который отдает приоритет тем, кто умеет читать и писать на языке джави . Эта традиция продолжается с момента основания JMF в 1886 году. [8]

Предварительный этап – в своем районе

Длится всего один день, это делается ежегодно, когда сотрудники JMF посещают каждый округ в Джохоре, чтобы набрать потенциальных стажеров. Минимальные физические требования составляют 168 см (5,51 фута) для роста и 47,5 кг (105 фунтов) для веса. Потенциальные стажеры пройдут ряд физических тестов. [8]

Предварительный этап – В лагере JMF

Стажеры, успешно прошедшие первый этап, будут доставлены в лагерь Султана Ибрагима, чтобы пройти еще одну серию испытаний. Количество стажеров здесь вдвое превышает количество вакантных мест. Этот этап необходим для отсева половины стажеров. Здесь есть два испытания: [8]

Базовая подготовка JMF (6 месяцев)

Стажеры, прошедшие все предварительные этапы, будут отобраны в качестве новых рекрутов JMF. Они будут проходить базовую военную и пехотную подготовку. Обучение не на 100% похоже на базовую подготовку малазийской армии. Как королевские охранники, обучение, которое проходят рекруты JMF, также включает протокольную подготовку, точнее, как взаимодействовать с королевской семьей. Рекруты должны владеть письменностью джави, поскольку все отчеты должны быть написаны на джави. [8]

Продвинутое обучение

JMF предоставляет своим членам множество возможностей. Султан также поощряет их пробовать себя в JMF Elite Forces в возрасте около 20 лет, чтобы они могли оставаться в форме для подразделения специального назначения. JMF также отправляет своих членов на обучение в учебные центры Вооруженных сил Малайзии. [11] [33] Вот некоторые из предлагаемых дополнительных курсов обучения: [8] [11]

Известные члены

JMF подготовил некоторых из самых известных лидеров и знаменитостей страны. [34] Среди них:

Текущее развитие

JMF продолжает существовать до настоящего времени как одно из оборонительных подразделений Джохора, помимо выполнения в основном церемониальных функций. [39] Элитные силы JMF (названные JMF Commando) были созданы 7 июля 2008 года и обеспечивают безопасность и личную охрану королевской семьи Джохора с 2008 года. [8] В апреле 2016 года султан предложил расширить функции JMF, включив в них функции сил безопасности для зданий правительства штата. [40]

Султан Ибрагим Исмаил подчеркнул важность поддержания хороших связей с четким разграничением ролей между JMF и малайзийскими вооруженными силами (MAF), поскольку JMF не были сформированы и не предназначались для того, чтобы стать первой линией обороны страны, отсюда и слово «timbalan», означающее «заместитель» в их малайском названии, что указывает на их задачу как второй линии и роль в оказании помощи MAF. [16]

Хронология

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Султан Ибрагим предлагает правительству Джохора привлекать персонал JMF во время стихийных бедствий».
  2. ^ abcd «Титах Укапан Пенух DYMM Султан Ибрагим Ибни Альмархум Султан Искандар Султан Ян Дипертуан Баги Негери Дан Джаджахан Таклук Джохор Дарул Тазим Семаса Истиадат Пертукаран Панджи-Панджи Пасукан Аскар Тимбалан Сетия Негери Джохор Ди Датаран Истана Бесар, Джохор-Бару». Деми Ракьят Джохор (на малайском языке). 11 мая 2016 года . Проверено 26 июля 2019 г.
  3. ^ abcdefgh Тунку Шахриман Тунку Сулейман (декабрь 2004 г.). «Военные силы Джохора: старейшая регулярная армия Малайзии на полуострове». Журнал малазийского отделения Королевского азиатского общества .
  4. ^ ab "Тунку Махкота Джохор Берангкат Ке Меджлис Ифтар Берсама Аскар Тимбалан Сетиа Негери Джохор" . Facebook (на малайском языке). 9 июня 2018 года . Проверено 29 июля 2019 г.
  5. ^ abcd «Правитель Джохора хочет, чтобы история и подвиги частной армии были записаны». The Star Online . 20 июля 2012 г. Получено 16 августа 2012 г.
  6. ^ «Наследный принц Джохора предупреждает, что штат может выйти из состава, если Путраджая нарушит условия федерации». The Straits Times . Куала-Лумпур. 16 октября 2015 г.
  7. ^ "Девятый график – Законодательные списки". Commonwealth Legal Information Institute. Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 года . Получено 24 июля 2018 года .
  8. ^ abcdefghijklmnopqr «Военные силы Джохора». History Channel Asia (телевизионный документальный фильм). 2018.
  9. New, Jo-Lyn (19 июня 2015 г.). «Почему Джохор — единственное государство в Миссии, имеющее собственную частную армию?». CILISOS .
  10. ^ "Аскар Тимбалан Сетиа Негери Джохор (TSN)" . Санг Джакас Биру (на малайском языке). 21 апреля 2011 года . Проверено 12 июня 2019 г.
  11. ^ abcd "Di Sebalik Nama: JMF" (на малайском). RTM . 31 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Получено 27 июля 2019 г.
  12. ^ abcdefghi Данг Ку Путери (6 марта 2018 г.). «Аскар Тимбалан Сетиа Негери Джохор / Военные силы Джохора: Себуа Пенгеналан». Патриоты (на малайском языке) . Проверено 26 июля 2019 г.
  13. ^ "Интересный факт-История Джохора-Формирование военных сил Джохора". JOHOR Southern Tigers. 17 апреля 2011 г. Получено 13 июня 2019 г.
  14. ^ ab Ahmad Fairuz Othman (15 февраля 2006 г.). «Султан Джохора проводит редкую смену цветов JMF». New Straits Times . Получено 11 июня 2019 г.
  15. ^ "The Sultan's Troop". The Straits Times . 13 ноября 1948 г. Получено 27 июля 2019 г.
  16. ^ abc Yee Xiang Yun (11 мая 2016 г.). «Явное различие между JMF и вооруженными силами, говорит Johor Sultan». The Star Online . Получено 13 июня 2019 г.
  17. ^ "Johor Military Forces". History Asia . Архивировано из оригинала 7 августа 2018 года . Получено 24 июля 2018 года . Johor Military Forces — независимые военные силы с богатой историей. Сформированы в 1886 году султаном Джохора Абу Бакаром с целью защиты безопасности Джохора и короля. JMF считаются старейшим военным подразделением в Малайзии и единственной государственной армией в Федерации. JMF сыграли значительную роль в подавлении Сингапурского мятежа 1915 года и участвовали в обеих мировых войнах.
  18. ^ JM RobertsR.WE Harper, стр. 179 «Сингапурский мятеж», ISBN 0-19-582549-7 
  19. ^ Фаэррин (18 октября 2010 г.). «Ангкатан Тимбалан Сетиа Негери Джохор, также известный как JMF» (на малайском языке). Панданг-панданг . Проверено 26 июля 2019 г.
  20. ^ ab "Королевские военные силы Джохора (JMF) — старейшее военное подразделение в стране — имеют новую базу". Официальный представитель Султана Джохора @officialsultanibrahim . 10 апреля 2016 г. Получено 26 июля 2019 г.
  21. ^ ab «Кесултанан Джохор: Менгенали Аскар Тимбалан Сетиа Негери». Кесултанан Джохор (на малайском языке). Январь 2013 года . Проверено 27 июля 2019 г.
  22. ^ "Султан Джохор - JMF Кекал Пасукан Пертаханан Кедуа Негара" . РТМ (ТВ-новости) (на малайском языке). 11 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Проверено 27 июля 2019 г.
  23. ^ "Кесултанан Джохор: Альмархум Султан Исмаил Ибни Альмархум Султан Ибрагим" . Кесултанан Джохор (на малайском языке) . Проверено 27 июля 2019 г.
  24. ^ "Султан Ибрагим Ибни Альмархум Султан Абу Бакар Берсама Султана Дан Дато Онн Джаафар Пада Тахун 1940ан" . Национальный архив Малайзии (на малайском языке) . Проверено 27 июля 2019 г.
  25. Кей Сухайми (18 июня 2019 г.). «Седжара Дан Асал Усул Нама 10 Даэра Ди Джохор». iluminasi (на малайском языке) . Проверено 27 июля 2019 г.
  26. ^ "Тунку Ибрагим Дииситихар Перлантикання Себагай Тунку Махкота Джохор" . Национальный архив Малайзии (на малайском языке) . Проверено 27 июля 2019 г.
  27. ^ ab "Дари Аркиб Дираджа/Из Королевских архивов". @officialsultanibrahim . 19 августа 2017 года . Проверено 27 июля 2019 г.
  28. ^ Доктор Сайед Файрус (1 марта 2011 г.). «Пакаян Темпур Целоренг Тентера Дарат Малайзия Ян Лама». Хиланг Дителан Заман (на малайском языке) . Проверено 27 июля 2019 г.
  29. Зулканайн Хасан (30 июля 2009 г.). «Тенгку Махкота Джохор» . Проверено 28 августа 2019 г.
  30. ^ "HRH Crown Prince of Johor Promoted To Major General". Официальный сайт Johor Darul Ta'zim FC (JDT) . 23 марта 2017 г. Получено 28 августа 2019 г.
  31. ^ «Султан Ибрагим хочет, чтобы правительство Джохора возродило JVF». thesundaily.my . 12 мая 2016 г. Получено 29 августа 2019 г.
  32. ^ ab "Pancaragam JMF" (на малайском языке). Персатуан Бангса Джохор. 4 декабря 2015 года . Проверено 28 июля 2019 г.
  33. ^ «Pembukaan Kursus Asas Payung Terjun Siri APT/3/2018» (на малайском языке). Командование подготовки и доктрины малазийской армии @Mytradoc. 13 апреля 2018 года . Проверено 26 июля 2019 г.
  34. ^ ab "Johor Military Force to get new offices". The Star . 18 ноября 2011 г. Получено 26 июля 2019 г.
  35. Тохарудин Расид (2 марта 2019 г.). «Putera Lapis Mahang: Моя военная жизнь: AF 132 PANGLIMA ANGKATAN TENTERA MALAYSIA (CDF)» . Путера Ляпис Маханг . Проверено 27 июля 2019 г.
  36. ^ "Dato' Onn Jaafar". UMNO Online (на малайском). 30 мая 2018 г. Получено 27 июля 2019 г.
  37. Харнани Джаафар (29 апреля 2008 г.). «Профессор Дираджа, доктор Унгку Азиз» (PDF) . Джурнал Пендек (на малайском языке). 1 . Институт Пергуруан Бахаса Мелаю Малайзия: 1.
  38. ^ "Кенанган Севакту Берхидмат". @taukejambu (на малайском языке). 4 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 г. Проверено 27 июля 2019 г.
  39. ^ Намбиар, Рави (20 ноября 1999 г.). «Это должно быть в южном стиле». New Straits Times . Получено 28 сентября 2018 г.
  40. ^ "Султан Ибрагим Каданг Перлуас Скоп Танггунгджаваб JMF" . mstar.com.my (на малайском языке). 8 апреля 2016 года . Проверено 31 августа 2019 г.