stringtranslate.com

Корпус Красных Фонарей

Корпус Красных Фонарейсуперзлодейская и иногда антигероическая организация, появляющаяся в DC Comics . Их сила происходит из эмоционального спектра, связанного с яростью . [1]

История публикации

Они дебютировали в Green Lantern (vol. 4) #25 (январь 2008) и были созданы Джеффом Джонсом и Итаном Ван Скивером . [2] Некоторые из их характеристик были вдохновлены « 28 дней спустя» , одним из любимых фильмов Ван Скивера. [3]

Вымышленная история группы

Корпус Красных Фонарей впервые упоминается в сюжетной линии « Война Корпуса Синестро ». Предвещая еще одно крупное событие кроссовера во Вселенной DC , бывший Хранитель Гантет раскрывает пророчество « Темнейшая ночь» Хэлу Джордану , Гаю Гарднеру , Джону Стюарту и Кайлу Рейнеру . Пророчество описывает Войну Света между семью Корпусами, питаемыми светом эмоционального спектра. Часть пророчества гласит: «Сила ненависти поднимется, когда красный фонарь будет помазан кровью, ярость носителя будет нефильтрованной и неконтролируемой». [4]

Согласно непрерывности DC , прежде чем набирать разумных существ в Корпус Зелёных Фонарей , в попытке навести порядок во вселенной, Стражи Вселенной создали Охотников на людей , группу роботов-миротворцев. Однако Охотники на людей вырезают жителей космического сектора 666, а выжившие формируют Пять Инверсий, террористическую ячейку, стремящуюся уничтожить Стражей Вселенной. [5] Член Пяти Инверсий Атроцитус поглощается яростью, становится первым Красным Фонарём и убивает остальных членов. [6] [7] [8]

Джефф Джонс описывает Корпус Красных Фонарей как, вероятно, «самый жестокий из Корпуса [...], основанный на жестокой реакции, вызванной эмоциональным взрывом – яростью – вместо какого-либо четкого плана войны». Он описывает Атроцитуса как «самого последовательного и контролирующего из Красных Фонарей», но отмечает, что у него будут проблемы с контролем над другими, более дикими членами. Синестро – их главная цель. [9]

Ярость Красных Фонарей

В Final Crisis : Rage of the Red Lanterns Красные Фонари захватывают Синестро и вербуют бывшего Зелёного Фонаря Лайру. Хэл Джордан получает кольцо Красного Фонаря, прежде чем Святой Уокер использует свои силы, чтобы освободить его. [8] [10] [11] [12] [13]

Научный бунт

В Green Lantern Corps Зеленые Фонари заключают Вайса в тюрьму на острове Оа. Однако Вайс сбегает, нападает на надзирателя Воса и устраивает бунт, после чего его побеждают и снова заключают в тюрьму. [14] [15] [16]

Самая черная ночь

Во время события Blackest Night , Хранители Вселенной показаны наблюдающими за Войной Света, разворачивающейся среди различных Корпусов эмоционального спектра; одна из сцен изображает противостояние Потерянных Фонарей Корпусу Красных Фонарей, чтобы вернуть тело Лайры из Исмо. Пока семь Корпусов сражаются друг с другом, во Вселенной DC появляется новая восьмая группа, питаемая смертью : Корпус Черных Фонарей . Черная Рука , лидер нового Корпуса, выпускает черные кольца силы , которые реанимировали умерших, чтобы вербовать членов в свои ряды. [17] Как только Атроцитус вступает в борьбу с Потерянными Фонарями, черные кольца спускаются на Исмо, ища тела Лайры и четырех умерших Инверсий. [18]

Отрывок из Книги Черного в конце Blackest Night #3 гласит, что ярость будет второй эмоцией, которая падет в крестовом походе Корпуса Черных Фонарей против цветных огней. Любовь изображена как первая, что исполняется в Green Lantern (vol. 4) #46, когда Черные Фонари опустошают родной мир Звездных Сапфиров Замарон . На Исмо четыре Инверсии нападают на Атрокитуса и вырывают его сердце. Однако ненасытный гнев, заключенный в его кольце, не дает ему умереть (функционально заменив его сердце) и временно уничтожает Инверсии Черных Фонарей. Позже Атрокитус временно уничтожает Черные Фонари в погоне за Ларфлизом и требует, чтобы он сдал Центральную Оранжевую Энергетическую Батарею. [19] После короткого конфликта из-за Orange Central Power Battery к двум персонажам присоединяются Хэл Джордан, Синестро, Кэрол Феррис , Индиго-1 , Сент-Уокер, Гантет и Сайд . Группе нужны Ларфлиз и Атроцитус, чтобы представить свои соответствующие цветные огни в эмоциональном спектре в групповых усилиях по созданию коллективного белого света, который уничтожит Корпус Черных Фонарей. Атроцитус изначально отказывается сотрудничать, но, решив, что Черные Фонари являются таким же творением Стражей, как и дроиды-охотники за людьми, ответственные за уничтожение его мира, он меняет свое мнение и подчиняется. [20] Во время битвы на Земле Мера временно вводится в Корпус Красных Фонарей в качестве «заместителя», чтобы помочь удержать линию против Черных Фонарей, [21] но Чудо-женщина может использовать свое кольцо со Звездным Сапфиром, чтобы сдержать ярость Меры и предоставить ей определенную степень контроля, при этом кольцо полностью снимается, когда Аквамен воскрешается, поскольку любовь Меры к нему подавляет ее ярость (хотя Кэрол и Святой Уокер требуются, чтобы перезапустить сердце Меры). [22]

Во время осады Черными Фонарями Центральной Энергетической Батареи Зеленых, Кайл Рейнер и Гай Гарднер освобождают Вайса; надеясь, что Красный Фонарь сможет уничтожить Черных Фонарей быстрее, чем они успеют регенерироваться, тем самым ослабив гигантскую черную конструкцию, пытающуюся уничтожить батарею. Полагая, что Вайс сбежал (а не был освобожден), Альфа-Фонарь Чейзелон убивает его. Позже кольцо Вайса прикрепляется к Гаю Гарднеру, который стал полон ярости после смерти Кайла Рейнера. [23] Используя свои зеленые и красные кольца силы, Гай убивает десятки Черных Фонарей. [24] После того, как планетарному Зеленому Фонарю Мого удается нейтрализовать Черных Фонарей, Гай обращает свою ярость на своих собратьев Зеленых Фонарей. [25] Мого использует специальный пул антител, чтобы удалить большую часть энергии Красных Фонарей из тела Гая, говоря ему, что единственный способ полностью очистить его - искупаться в свете Синего Фонаря. [26] Гай временно возвращается к Красным Фонарям, когда использует кольцо Атрокитуса, чтобы отбиться от Корпуса Зеленых Фонарей под контролем Кроны. Зеленое кольцо Гая было скомпрометировано, и он рассуждал о том, что у него есть некоторый опыт обращения с красным кольцом, в то время как Атрокитус был заточен в Книге Черного Кроной. Временное синее кольцо Кайла Рейнера позволило ему полностью исцелить Гая от влияния красного кольца, как только кризис закончится и Атрокитус будет освобожден.

New 52 и сольный титул

В сентябре 2011 года The New 52 перезагрузил непрерывность DC. В этой новой временной линии предыстория Красного Фонаря, несмотря на то, что она не была радикально изменена, была объяснена и расширена в одноименной серии, написанной Питером Миллиганом [27] , в конечном итоге выпущенной после окончания сюжетной линии « Флэшпойнт ». [28]

После окончания Войны Зелёных Фонарей , разочарованный тем фактом, что он не был тем, кто убил Крону , виновника Резни в Рюте, Атроцитус, чувствуя, что его ярость угасает, остаётся без цели и сталкивается с недостатками руководства армией деградировавших, животных подчиненных, движимых только яростью. [29] Он решает выбрать человека, который станет его равной и правой рукой, которому он или она наделит его или её полными умственными способностями. [30] Он выбирает Близ , [31] но вскоре полагает, что она, возможно, манипулировала им, чтобы сделать это. В то же время на Земле, после того, как он увидел, как его брата избивают до смерти, молодой англичанин по имени Джек Мур становится Красным Фонарём, [32] впоследствии помогая Атроцитусу, когда другие Красные Фонари отвернулись от него из-за того, что его ярость уменьшилась.

Bleez становится представителем Красного Фонаря в команде New Guardians, состоящей из семи представителей из семи различных Корпусов, работающих вместе ради общего интереса. Группа исследует таинственный Orrery в системе Vega, [33] возвращаясь на Землю с Кайлом Рейнером , чтобы вернуть его батарею питания после того, как он официально уволен из Корпуса Зеленых Фонарей, — сохраняя при этом свое кольцо и доступ к сети Oan — чтобы защитить его, если Guardians попытаются схватить его. [34]

После поражения могущественного Вольтума Хэл Джордан отправляет Гая Гарднера присоединиться к Красным Фонарям в качестве тайного агента, чтобы держать их под контролем, и Гай быстро побеждает Атроцитуса и берет на себя командование группой. Выясняется, что частью его решения присоединиться к Красным Фонарям является ощущение того, что он никогда не вписывался в качестве Зеленого Фонаря. [35] Будучи Красным Фонарем, Гарднеру удается держать свою ярость под контролем, успешно возглавляя большинство Красных Фонарей; Атроцитус возглавляет отколовшуюся группу и позволяет новым Красным кольцам продолжать устраивать убийственные беспорядки, основанные на справедливости. После присоединения к Зеленым Фонарям для победы над космическим террористом Реликтом, Хэл обещает дать Красным Фонарям сектор, за которым они будут следить, после того как Гай отклоняет первоначальное предложение об освобождении от своей новой роли в Корпусе. Однако этот сектор становится Сектором 2814, где находится Земля, передавая опеку над Землей Корпусу Красных Фонарей. [36]

И Красные Фонари Гарднера, и Красные Фонари Атроцитуса вступают в конфликт друг с другом, который заканчивается, когда недавно назначенный Красный Фонарь, судья Шеко, определяет, что Атроцитус, его отколовшаяся группа Красных Фонарей и она сама виновны, и уничтожает их. Однако Атроцитус и Декс-Старр выживают, но, по-видимому, погибают, когда Гай берет под контроль все недавно созданные Красные Кольца Силы Атроцитуса, снимая с них кольца и отключая их жизнеобеспечение.

В Green Lantern: The Lost Army Гай Гарднер заброшен в пред-Вселенную и внезапно надевает как Зеленое, так и Красное Кольцо Силы. Ему удается воссоединиться с Корпусом Зеленых Фонарей, которые также оказались в ловушке в пред-Вселенной. Во время последней битвы между Корпусом Зеленых Фонарей и различными Светокопами Красное Кольцо Силы Гая становится зеленым. [37] В Green Lantern Corps: Edge of Oblivion Гай снова становится полноценным Зеленым Фонарем и помогает остальным попытаться избежать надвигающейся смерти пред-Вселенной и вернуться в свою собственную. [38]

Возрождение DC

В рамках DC Rebirth выясняется, что Атроцитус и Декс-Старр живы и снова Красные Фонари, причем первый вернул себе титул их лидера, а Близ снова в союзе с Атроцитусом. Атроцитус хочет вызвать Красный Рассвет и получить таинственное новое кольцо силы, которое было недавно обнаружено. [39] Атроцитус начинает вызывать Красный Рассвет, внедряя Адскую Башню в Землю и превращая людей в проводников ярости, ожидая, пока Адская Башня не будет готова вставить Семя Ярости. [40] Красные Фонари направляются на Землю, чтобы убедиться, что их планы идут по графику, а Близ отправляется разбираться с Зелеными Фонарями Саймоном Базом и Джессикой Круз. Саймон Баз каким-то образом исцеляет Близ, возвращая ей ее первоначальную форму. Близ раскрывает план Атроцитуса Саймону, но когда Джессика вмешивается и атакует Близ, она снова поддается ярости и возвращается к своему облику Красного Фонаря, решив скрыться от Зеленых Фонарей и Атроцитуса. [41] Джессика Круз непреднамеренно становится проводником ярости и нападает на Саймона. Саймону удается очистить ее таким же образом, как он сделал с Близ, и затем они сталкиваются с Атроцитусом и группой Красных Фонарей. [42]

Видные члены

Только несколько Красных Фонарей были названы по имени в титрах Green Lantern . Многие из известных Красных Фонарей были жертвами Корпуса Синестро, прежде чем стать Красными Фонарями.

Лидерство

Носители колец

Бывшие члены

Сущность

Мясник — быкоподобное существо и воплощение ярости, источник энергии Красных Фонарей. [60] [69] [70] [71] В Green Lantern: Lights Out Мясник и другие эмоциональные сущности жертвуют собой, возвращаясь к Стене Источника, чтобы восстановить эмоциональный спектр. Однако рождается новое существо и начинает вынашиваться в ядре Земли. [65] [72] [73] [74] [75]

Клятва

Как и другие Корпуса во Вселенной DC, Атроцитус создал клятву для Красных Фонарей, которую они использовали при перезарядке своих колец. [10] Поскольку другие члены его Корпуса редко кажутся способными говорить, неизвестно, как часто они ее используют (если вообще способны). Однако было показано, как Атроцитус способен восстановить интеллект и абстрактное мышление , а также полные речевые способности своих товарищей Красных Фонарей с помощью своей шаманской магии, [31] что позволяет им произносить полную клятву. Клятва Корпуса Красных Фонарей произносится следующим образом:

: С кровью и яростью багрово-красного цвета,

Вырванный из трупа, только что умершего,
Вместе с нашей адской ненавистью,
Мы вас всех сожжем, это ваша судьба!
—  Атроцитус, Зеленый Фонарь (т. 4) № 32 (июнь 2008 г.)

В мультсериале «Зеленый Фонарь» представлена ​​измененная версия этой клятвы:

: С кровью и яростью багрово-красного цвета,

Мы наполняем души людей самым темным ужасом,
И извратите свой разум к боли и ненависти.
Мы вас всех сожжем — такова ваша судьба!
—  Рэйзер, «Расплата»

Ая также создала альтернативу, которая в конечном итоге не смогла активировать кольцо и батарею:

: Сила багряно-красного,

Может увести твою душу от страха,
И залечить самые глубокие раны ненависти.
Не позволяйте никому другому решать вашу судьбу.

Силы и способности

Красное кольцо силы Лайры

Кольца силы Красных Фонарей подпитываются яростью и вводят своего владельца в дикое, бездумное состояние, которое может быть излечено только Кровавым озером Исмо. [8] [11] [31] Как и все Корпуса Фонарей, красные кольца силы дают своим пользователям возможность летать со скоростью света и выживать в глубоком космосе. Красные Фонари обладают едкой плазмоподобной кровью, способной разрушать конструкции и защитные ауры других Фонарей. [10] Кроме того, красное кольцо заменяет кровеносную систему своего пользователя и не может быть снято, не убив его. [10] [12] [19] [76] [54]

Другие версии

Светильники

Во вселенной, предшествующей нынешней, группам удалось подключиться к источнику силы, созданному Эмоциональным Спектром. В этой вселенной те, кто подключался к красному свету, были известны как Световые Кузнецы Красного Света Ярости и были теми, кто отверг Реликвию. [77]

Прием

Корпус Красных Фонарей получил неоднозначную оценку критиков. Их первое появление во время события Final Crisis в 2008 году было встречено в основном положительными критическими отзывами. Джесси Шедин, пишущий для IGN, заметил, что «Красные Фонари являются прекрасным дополнением к все более многочисленным мифам о Фонарях». [78] Дж. Монтес, пишущий для Weekly Comic Book Review, отметил, что «Красные Фонари порочны и делают беспощадность Корпуса Синестро почти слабой по сравнению с ними». [79] Аналогичным образом, история происхождения Красных Фонарей Близ, рассказанная в Blackest Night: Tales of the Corps #2, получила широкую похвалу, особенно за художественное оформление Эдди Барроуза. [80] [81] [82]

Их сольная серия, запущенная в 2011 году как часть New 52 , ​​изначально получила смешанные и отрицательные отзывы. Большинство рецензентов хвалили художественное оформление Эда Бенеша и Мигеля Сепульведы, критикуя при этом слабый сюжет, непоследовательную характеристику и неровный темп.

В других СМИ

Телевидение

Фильм

Корпус Красных Фонарей появляется в Lego DC Comics Super Heroes: Aquaman – Rage of Atlantis , в его состав входят Атроцитус (озвученный Джонатаном Адамсом) и Декс-Старр (озвученный Ди Брэдли Бейкер ). [83] [89]

Видеоигры

Товары

Собранные издания

Ссылки

  1. ^ "Атроцитус". 22 октября 2012 г.
  2. ^ Коусилл, Алан; Ирвин, Алекс; Корте, Стив; Мэннинг, Мэтт; Виачек, Вин; Уилсон, Свен (2016). Энциклопедия комиксов DC: Полное руководство по персонажам вселенной DC . DK Publishing. стр. 246. ISBN 978-1-4654-5357-0.
  3. ^ ab Blackest Night: Tales of the Corps #2 (июль 2009)
  4. ^ abc Green Lantern (т. 4) #25 (январь 2008)
  5. Green Lantern (т. 4) #33 (сентябрь 2008 г.)
  6. Green Lantern (т. 4) #30 (июнь 2008)
  7. Green Lantern (т. 4) #35 (ноябрь 2008)
  8. ^ abc Green Lantern (т. 4) #28 (апрель 2008)
  9. Джефф Джонс о Final Crisis: Rage of the Red Lanterns, Newsarama , 27 октября 2008 г.
  10. ^ abcdefghijklm Финальный кризис: Ярость Красных Фонарей (октябрь 2008 г.)
  11. ^ ab Green Lantern (т. 4) #36 (декабрь 2008)
  12. ^ abcd Green Lantern (т. 4) #37 (январь 2009)
  13. ^ ab Green Lantern (т. 4) #38 (февраль 2009)
  14. ^ ab Корпус Зелёных Фонарей (т. 2) #34 (май 2009)
  15. Корпус Зелёных Фонарей (т. 2) № 35 (июнь 2009 г.)
  16. Корпус Зелёных Фонарей (т. 2) № 38 (сентябрь 2009 г.)
  17. Самая черная ночь #1 (сентябрь 2009 г.)
  18. ^ ab Green Lantern (т. 4) #45 (октябрь 2009)
  19. ^ ab Green Lantern (т. 4) #46 (ноябрь 2009)
  20. Green Lantern (т. 4) #47 (декабрь 2009)
  21. ^ Самая черная ночь #6
  22. ^ Самая черная ночь #8
  23. ^ ab Green Lantern Corps (т. 2) #42 (ноябрь 2009)
  24. ^ ab Green Lantern Corps (т. 2) #43 (декабрь 2009)
  25. Корпус Зелёных Фонарей (т. 2) № 44 (декабрь 2009 г.)
  26. ^ ab Green Lantern Corps (т. 2) #45 (февраль 2010)
  27. ^ МИЛЛИГАН ПИШЕТ "КОРПУС КРАСНЫХ ФОНАРЕЙ", Comic Book Resources , 3 января 2011 г.
  28. Маллин, Памела (3 июня 2011 г.). "Green Lantern #1s". DC Comics . Получено 3 июня 2011 г.
  29. ^ abc Red Lanterns #1 (сентябрь 2011)
  30. Red Lanterns #2 (октябрь 2011 г.)
  31. ^ abcd Red Lanterns #3 (ноябрь 2011)
  32. ^ ab Red Lanterns #4 (декабрь 2011)
  33. Зеленый Фонарь: Новые Стражи #4
  34. Зеленый Фонарь: Новые Стражи #8
  35. ^ ab Red Lanterns #21 (июнь 2013)
  36. ^ Красные Фонари #28
  37. Зеленый Фонарь: Потерянная армия #1-6
  38. Корпус Зеленых Фонарей: Грань Забвения #1-6
  39. ^ ab Возрождение Зеленых Фонарей #1
  40. ^ Зелёные Фонари #1-2
  41. ^ Зелёные Фонари #3
  42. ^ abc Зеленые Фонари #4
  43. Зеленый Фонарь: Изумрудные Воины #8 (март 2011)
  44. Green Lantern (т. 4) #65 (апрель 2011)
  45. Зеленый Фонарь: Изумрудные Воины #10 (Май 2011)
  46. Зеленый Фонарь: Потерянная Армия #1
  47. Зеленый Фонарь: Потерянная Армия #6
  48. ^ ab Дорога к самой черной ночи: Ярость Красной Китти, Newsarama , 13 мая 2009 г.
  49. Red Lanterns #5 (март 2012)
  50. Red Lanterns #6 (февраль 2012)
  51. Red Lanterns #7 (март 2012)
  52. ^ Красные Фонари #34
  53. ↑ Ежегодник Красных Фонарей №1
  54. ^ ab Красные Фонари #30
  55. Green Lantern (т. 4) #26 (февраль 2008)
  56. ^ ab Ethan Van Sciver - За взглядами фонарей, Newsarama , 25 апреля 2009 г.
  57. ^ ab Blackest Night #0 (апрель 2009)
  58. Ярость Красных Фонарей: Обзор серии 2 GLC Skallox и Nite-Lik, MTV Geek , 19 апреля 2011 г.
  59. ^ ab "MattyCollector.com Online Store - DCU, Green Lantern Figure". Архивировано из оригинала 2016-03-04 . Получено 2012-05-26 .
  60. ^ abc Green Lantern (т. 4) #61 (декабрь 2010)
  61. Супергёрл (т. 6) #28
  62. Green Lantern (т. 5) #28 и Red Lanterns #28
  63. ^ Красные Фонари #32
  64. Супергёрл (т. 6) #33
  65. ^ ab Green Lantern (т. 4) #67 (июль 2011)
  66. Самая черная ночь #6 (декабрь 2009 г.)
  67. Самая черная ночь #8 (март 2010)
  68. Green Lantern (т. 4) #51 (февраль 2010)
  69. Green Lantern (т. 4) #54 (май 2010)
  70. Green Lantern (т. 4) #55 (июнь 2010)
  71. Green Lantern (т. 4) #58 (октябрь 2010)
  72. ^ Вендитти, Роберт ( w ). Green Lantern Annual , т. 5, № 2 (октябрь 2013 г.). DC Comics.
  73. ^ Красные Фонари #39
  74. Зелёные Фонари: Возрождение #1
  75. Зелёные Фонари #6
  76. ^ Лобо (т. 3)
  77. Зеленый Фонарь (т. 5) #23.1
  78. Джесси Шедин (23 октября 2008 г.). «Final Crisis: Rage of the Red Lanterns Review». IGN .
  79. ^ "Final Crisis: Rage of the Red Lanterns - Обзор -". Weekly Comic Book Review . 30 октября 2008 г.
  80. Джесси Шедин (23 июля 2009 г.). «Обзор Blackest Night: Tales of the Corps #2». IGN .
  81. ^ "Обзор: Blackest Night: Tales of the Corps #2 - Ресурсы комиксов". Ресурсы комиксов . 23 июля 2009 г.
  82. ^ «Самая черная ночь: Истории Корпуса № 2 (из 3)».
  83. ^ abc "Atrocitus Voices (Green Lantern)". Behind The Voice Actors . Получено 8 ноября 2024 г.Зеленая галочка означает, что роль была подтверждена с использованием скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их персонажей, найденных в титрах или других надежных источниках информации.
  84. ^ ab "Голоса Зилиуса Зокса (Зеленый Фонарь)". Behind The Voice Actors . Получено 8 ноября 2024 г. .Зеленая галочка означает, что роль была подтверждена с использованием скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их персонажей, найденных в титрах или других надежных источниках информации.
  85. ^ "Bleez Voice - Justice League Action (TV Show)". Behind The Voice Actors . Получено 8 ноября 2024 г.Зеленая галочка означает, что роль была подтверждена с использованием скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их персонажей, найденных в титрах или других надежных источниках информации.
  86. ^ "Ragnar Voice - Green Lantern: The Animated Series (TV Show)". Behind The Voice Actors . Получено 8 ноября 2024 г.Зеленая галочка означает, что роль была подтверждена с использованием скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их персонажей, найденных в титрах или других надежных источниках информации.
  87. ^ "Razer Voice - Green Lantern: The Animated Series (TV Show)". Behind The Voice Actors . Получено 8 ноября 2024 г.Зеленая галочка означает, что роль была подтверждена с использованием скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их персонажей, найденных в титрах или других надежных источниках информации.
  88. ^ "Skallox Voice - Justice League Action (TV Show)". Behind The Voice Actors . Получено 8 ноября 2024 г.
  89. ^ abc "Dex-Starr Voices (DC Universe)". Behind The Voice Actors . Получено 8 ноября 2024 г.Зеленая галочка означает, что роль была подтверждена с использованием скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их персонажей, найденных в титрах или других надежных источниках информации.

Внешние ссылки