В латинской и греческой поэзии коррекция ( лат . correptiō [kɔrˈrɛpt̪ioː] , «сокращение») [1] — это сокращение долгой гласной в конце одного слова перед гласной в начале следующего. [2] Гласные, стоящие рядом друг с другом в соседних словах, находятся в хиатусе .
Гомер использует исправление в дактилическом гекзаметре :
Здесь последовательность η ε, выделенная жирным шрифтом, должна произноситься как ε ε, чтобы сохранить последовательность веса слога дактиля : длинный—короткий—короткий . Таким образом, скандирование второй строки выглядит следующим образом:
πλαγχ θε, ε | πει Τροι | η ς ι ε | ρον πτο λι | εθ ρο ν ε | περ σε
Обычно в гомеровском размере слог сканируется долго или « закрыто », когда за гласным следуют два или более согласных. Однако в аттическом греческом языке краткий гласный, за которым следует взрывной и плавный согласный или носовая остановка, остается кратким или « открытым » слогом. [3] Это называется аттическим исправлением , иногда известным под латинским названием correptio Attica .
Таким образом, первый слог такого слова, как δᾰ́κρυ, можно было бы прочитать как «δά | κρυ» (открытый/краткий), что свидетельствует об аттической коррекции, или как «δάκ | ρυ» (закрытый/долгий), что соответствовало бы правилам гомеровского стиха.
