Коубридж ( валлийский : Y Bont-faen ) — торговый город в долине Гламорган , Уэльс , примерно в 12 милях (19 км) к западу от центра Кардиффа .
Коубридж с общиной Лланблетиан и гражданским приходом избирает городской совет. [3] Избирательный округ Ковбриджа существует для выборов в Совет долины Гламорган . В этот приход входят Коубридж, Лланблетиан и Лланфэр .
Общая численность населения округа по переписи 2011 года составила 6180 человек. [4]
Город впервые упоминается как Понтифон (где mon или fon означает «корова» на старом валлийском языке ) и как Понтифуч (коровий мост на современном валлийском языке) в 1645 году. Современное валлийское название Y Bont-faen переводится как «камень». мост'. Английское название является прямым переводом старого валлийского названия города. [5]
Город расположен на месте римского поселения , которое некоторые ученые называют фортом Бовиум (коровье место). Недавние раскопки выявили обширное римское поселение; [6] город расположен рядом с римской дорогой .
Центр города построен по средневековому плану, с одной длинной улицей, разделенной на « участки для ограблений ». Это один из очень немногих средневековых городов-крепостей в Уэльсе, и значительная часть стен вместе с южными воротами все еще стоит. 13 марта 1254 года Коубридж получил свой первый устав городка от Ричарда де Клера , [7] лорда Гламоргана. Ричард де Клэр был одним из самых могущественных баронов того времени, имевшим огромные поместья, простирающиеся на большей части южного Уэльса, а также земли на юго-востоке Англии.
Городские стены были построены где-то во второй половине 13 века. [8] С 1243 года де Клер активно расширял свою власть в Гламоргане. В 1245 году он захватил поместья Лланблетиан, Рутин и Талифан у Ричарда Сиварда, а также владения Мискин и Глинронда у Хивела ап Маредита. В Лланблетиане он основал город Коубридж, а в Мискине он основал замок и город Ллантрисант . По большей части средневековая церковь Святого Креста изначально была часовней приходской церкви в Лланблетиане. В 1307 году граф Гилберт де Клер , внук Ричарда де Клера, начал работу над каменными укреплениями замка Святого Квинтинса в Лланблетиане.
Битва при Столлинг-Дауне произошла недалеко от Коубриджа между английской армией, служившей английскому Генриху IV, и объединенными силами французских и валлийских солдат под командованием Оуайна Глиндура в 1403 году. Подробности битвы, ее точное место и ее исход скудны, но это место было признано Cadw для возможного включения в Реестр исторических полей сражений в Уэльсе. [9]
Антиквар XVIII века Иоло Моргануг , изобретатель современных ритуалов Национального айстедвода Уэльса , держал книжный магазин на Хай-стрит, местонахождение которого сейчас отмечено мемориальной доской с надписью Y Gwir yn erbyn y Byd. («Правда против мира») в сценарии Романа и Коэлбрена-и-Бейрдда . Именно недалеко от города он провел первое собрание Горседда , собрания бардов, в 1795 году. Коубриджская гимназия была основана в 1608 году и имела тесные связи с колледжем Иисуса в Оксфорде через своего более позднего благотворителя, доктора Леолин Дженкинс . Среди его знаменитых учеников были поэт Алан Льюис и актер сэр Энтони Хопкинс . Старая гимназия в конечном итоге объединилась со средней школой для девочек Коубридж и стала общеобразовательной школой , а первоначальные здания, некоторое время находившиеся заброшенными, были преобразованы в частное жилье.
Нынешняя ратуша Коубриджа , здание, фундамент которого датируется, возможно, еще елизаветинской эпохой , служила тюрьмой до 1830 года, когда она была преобразована в ратушу, чтобы заменить бывшую ратушу , снесенную в тот день. Преобразование было завершено в 1830 году Исайей Верити из Эш-Холла, который в благодарность стал почетным гражданином Коубриджа. [10]
Восемь первоначальных тюремных камер все еще нетронуты, в шести из них хранятся экспонаты Ковбриджского музея. [11] Остальная часть здания используется городским советом и для общественных мероприятий. В музее представлены археологические находки из Коубриджа и округа, а также экспонаты, посвященные более поздней истории города, включая промышленные и бытовые артефакты, коллекцию фотографий и небольшую коллекцию исторических костюмов.
На главной улице находится несколько домов в георгианском стиле , в том числе бывшие таунхаусы важных местных семей, таких как Эдмонды и Карны. Таунхаус Карнесов, известный как Большой дом, является объектом культурного наследия 2* средневекового происхождения.
В Коубридже есть следующие гостиницы : «Медвежий отель», «Конь и конюх», «Эдмондес Армс», «Герцог Веллингтон» и «Долина Гламорган». Последний расположен на территории бывшей пивоварни Vale of Glamorgan.
К городу Коубридж тесно примыкает деревня Абертин. В Абертине есть две гостиницы; «Заяц и гончие» и «Фермерское оружие».
Когда-то в Коубридже была железнодорожная станция, которая открылась в 1865 году и закрылась в 1951 году. [12]
21 марта 1950 года грузовое судно «Бристоль» (регистрация: G-AHJJ) совершило испытательный полет и вылетело из аэропорта Бристоль-Филтон . Самолет разбился недалеко от Коубриджа из-за разрушения конструкции фюзеляжа. Это привело к тому, что самолет вошел в штопор и разбился. В результате аварии погибли все четыре пассажира и члены экипажа на борту. [13]
В 2017 году Коубридж был назван одним из лучших мест для жизни в Уэльсе. [14]
Коубриджская гимназия (основанная в 1608 году, закрытая в 1974 году) была объединена с другими местными школами и образовала Коубриджскую общеобразовательную школу в 1973–1974 годах. Вышедшее из употребления главное здание на Таун-Милл-роуд было преобразовано в жилые дома в 2006–2008 годах, а связанные с ним сборные классы были заменены жилыми домами в 2013 году.
Школа для девочек Ковбриджа (ранее известная как Средняя школа для девочек Ковбриджа) была построена в 1896 году и стала первой школой для девочек, построенной в Уэльсе после того, как Закон о промежуточном образовании Уэльса (1889 г.) предусматривал государственное финансирование образования для всех детей. Он включал в себя общежитие для постояльцев (финансируемое филантропом Джоном Беваном, адвокатом из Коубриджа), чтобы девушки могли посещать его из более широкого района. [15] [16] Здание школы было спроектировано Робертом Уильямсом. Он был построен из тесаного известняка в баронском стиле . Он был расширен в 1909 году по проекту Риса С. Гриффитса, чтобы соответствовать первоначальному зданию, и включал в себя научную лабораторию, тренажерный зал и другие помещения для общежития, а также дополнительные классы. [17] [18] При формировании Коубриджской средней школы в 1973-4 годах ее здание использовалось для шестого класса. Когда новые здания означали, что всю школу можно было собрать на одном участке, после 2010 года оно не использовалось. В период с 2018 по 2020 год были сделаны предложения о сносе здания или, альтернативно, преобразовании его и прилегающего пространства в новое жилье. [18] Запрос Включение его в список Cadw было отклонено из-за отсутствия отличительных особенностей здания и некоторых современных изменений. [19] [17]
Cowbridge Comprehensive School - средняя школа с английским языком обучения. По состоянию на 2021 год в школе обучалось около 1528 учеников. [20] Это одна из самых эффективных средних школ в Уэльсе. В 2010 году на выпускных экзаменах в школе она достигла 94% оценок A*-C. Школа располагалась на трех участках: младшая школа на юго-западе города и средняя школа и шестой класс на северо-востоке. В сентябре 2010 года в общеобразовательной школе Ковбриджа завершилась капитальная реконструкция, в результате которой вся школа оказалась на одном месте (бывшая средняя школа/шестой класс) при финансовой поддержке правительства Ассамблеи Уэльса . [21]
В сентябре 2010 года новая школа была официально открыта для учеников. Теперь всех студентов можно найти на одном сайте, а не в трех отдельных зданиях, которые располагались в разных местах Коубриджа. Бывший участок шестого класса на Абертин-роуд сейчас заброшен и ожидает реконструкции. [22]
Начальная школа Y Bontfaen - это школа с английским языком обучения, расположенная в Боро-Клоуз. По состоянию на 2021 год в нем обучается 279 учеников.
Ysgol Iolo Morganwg — школа с валлийским языком обучения, расположенная на Бродвее. По состоянию на июнь 2022 года в списке числилось 203 ученика, из которых 73,4% - из домов, где говорят на валлийском языке. [23]
Коубридж является домом для команды Уэльского союза регби Cowbridge RFC , в состав которой входят две старшие команды, молодежная команда и женская команда. Ковбриджский крикетный клуб, входящий в состав Ковбриджского и окружного спортивного клуба, впервые сыграл в 1840 году. Сейчас в клубе шесть команд, и он входит в Ассоциацию крикета Южного Уэльса, Крикет Уэльса и Премьер-лигу крикета Южного Уэльса. Среди известных игроков в крикет, которые играли за клуб, - бывшие игроки-испытатели Хью Моррис, Джон Клей, Тони Льюис, К. Ф. Уолтерс и, в одном известном случае, Дуглас Джардин . Среди многих игроков графства в крикет, воспитанных клубом, есть игроки «Гламоргана» Бен Райт и Алекс Джонс . Glamorgan CCC играл в матчах округа в Коубридже в 1930-х годах. Первый состав клуба выиграл Кубок Дэна Рэдклиффа в 2019 году как чемпион Ассоциации крикета Южного Уэльса с Кристофером Уилли в качестве капитана. Бен Райт сделал рекорд клуба - 1395 пробежек за сезон.
В Коубридже есть развлекательный центр с теннисным, футбольным и бадминтонным клубами. За развлекательным центром Cowbridge находится боулинг-клуб Cowbridge и теннисные корты.
В сентябре 2009 года в составе футбольного клуба «Каубридж Таун» снова появился взрослый футбол после десятилетнего отсутствия. Начав с третьего уровня Любительской футбольной лиги Долины Гламорган, команда добилась больших успехов в своем первом сезоне, добившись маловероятного дубля в повышении в кубке. В сезоне 2011–12 клуб получил второе повышение за три года и вышел в высший дивизион.
В Ковбридже находится Ковбриджское любительское драматическое общество (CADS), базирующееся на территории Market Theater. [24] CADS была основана в 1947 году и стремится ставить три основных постановки каждый год. Общество также издает информационный бюллетень «Теспиан» три или четыре раза в год. [25]
До 1997 года, когда он «перерос» сцену ратуши, Ковбридж был домом для Ковбриджского любительского оперного общества (CAOS). Основанная небольшой группой энтузиастов, ее первой постановкой стали «Пираты Пензанса» в 1969 году. CAOS продолжала свою тему Гилберта и Салливана до 1974 года, когда шоу года стало «Летучая мышь». По-прежнему набирая силу, CAOS теперь базируется в Ллантвит-Мейджоре.
С 2004 года в городе проводится ежегодный Ковбриджский фестиваль еды и напитков . В настоящее время фестиваль проводится в конце весны, хотя первоначально он проводился каждый октябрь. В фестивале участвуют различные экспоненты продуктов питания и напитков, фуд-корт и дополнительный фестиваль. Во многих гостиницах города проводятся мероприятия, посвященные пиву, элю и сидру.
В 2010 году был основан Ковбриджский музыкальный фестиваль, который проводится каждую осень в различных местах города. Фестиваль состоит из классической музыки, джаза и народной музыки и может похвастаться отличной просветительской программой. В 2014 году покровителем фестиваля стал известный скрипач Никола Бенедетти .
Общество истории Ковбриджа было создано в 2013 году в результате слияния бывшего Общества истории Ковбриджа и округа (основанного в 1970-х годах) и Общества звукозаписи Ковбриджа, издателей нескольких книг по темам, касающимся истории города. В течение зимы он проводит ежемесячные встречи в ратуше и финансирует кабинет краеведения («Комната Джеффа Олдена»), содержащий архивные материалы. [26]
Среди известных людей, посещавших школу в Коубридже:
Коубридж является побратимом Клиссона в департаменте Атлантическая Луара на северо-западе Франции .
