Flodders in America ( голландский : Flodder in Amerika! ), выпущенный в Квебеке как Les Lavigueur Redéménagent , — голландский комедийный фильм 1992 года режиссёра Дика Мааса . Фильм является продолжением успешного фильма Flodder 1986 года. Он был снят в Нью-Йорке , в главных ролях голландские актёры Хууб Стапель , Нелли Фрийда , Татьяна Симич , Рене ван 'т Хоф, Лу Ландре, Жерар Йолинг , Дик Риенстра и американский актёр Джон Полито в роли владельца ночного клуба Ларри Розенбаума.
Городской совет вступает в контакт с проектом культурного обмена в Соединенных Штатах , который предлагает среднестатистической семье из одной страны пожить год в другой. Хитрый советник предлагает Флоддеров, которые создавали много проблем в течение последнего года, для обмена, в надежде избавиться от них навсегда. Сьяки ван Кутен, социальный работник, которая руководит социальной интеграцией Флоддеров, отправляется с ними.
После перелета, в котором семья доставляет много проблем, Сьяки и Флоддеры приземляются в Нью-Йорке. Когда Сьяки арендует машину, Флоддеров принимают за делегацию российских ученых и отвозят в отель Plaza . Сьяки теряет семью, и его машину отбуксируют, заставляя его ехать на такси в офис своих американских коллег, но он застревает в пробке в Нью-Йорке и, таким образом, слишком поздно приезжает в офис и в забронированный им отель. Тем временем Флоддеры отправляются на экскурсию по Манхэттену и их приглашают на прием Фонда Рузвельта, который предназначался для русских врачей. На приеме молодой человек по имени Джеффри видит дочь Кис и тут же пытается завязать с ней отношения, утверждая, что он сразу же влюбился. Когда семья возвращается в отель Plaza, персонал узнает о путанице, и Флоддеров выгоняют, заставляя их провести ночь в Центральном парке . На следующий день они добывают еду, угоняя машину с хот-догами, а позже зажаривая птиц.
Обыскивая чемодан Сьяки, Флоддеры находят номер телефона проекта обмена и звонят в офис, куда Сьяки только что прибыл. При попытке поймать такси Сьяки отталкивают в сторону, и его очки падают через сетку, из-за чего он застревает, пытаясь их достать. Проходят часы, Сьяки даже ограбляют двое хулиганов и на него мочится собака, пока ему не помогает сумасшедший бездомный и не отводит его в приют, чтобы получить немного еды. Однако в приюте вспыхивает драка, после чего приезжает полиция и бросает Сьяки и бездомного в тюрьму на несколько дней. Тем временем Флоддеры спасают мужчину, на которого нападает группа грабителей, после чего благодарный мужчина представляется как Ларри Розенбаум и отводит их в теневой ночной клуб, которым он владеет. Вскоре он предлагает им поработать на него.
Несколько дней спустя Флоддеры и пара Розенбаумов переделывают ночной клуб, в то время как в это же время Сьяки и его бездомный друг выходят из тюрьмы. Заметив сыновей Флоддеров через дорогу, Сьяки пытается добраться до них, но попадает под машину и оказывается в больнице с сотрясением мозга. В ту же ночь ночной клуб снова открывается с более голландской тематикой: в качестве закуски подаются биттербаллены , а дочь Кис танцует стриптиз в костюме фрау Антье . Сын Кис тайно крадет бензин из машины гостей, обнаружив, что бензин в Соединенных Штатах намного дешевле, чем в Нидерландах, и хранит украденное топливо в пустом баке для воды на крыше, чтобы получить огромную прибыль в Нидерландах (не понимая, что нет никакого способа доставить бак в Нидерланды). Тем временем Сьяки путается с другим пациентом в больнице, только чтобы проснуться утром и узнать, что он перенес трансгендерную операцию .
Через несколько дней Джонни, дочь Кис и сын Кис снова встречают грабителей из Центрального парка и преследуются ими по улицам Манхэттена, в результате чего грабители врезаются в Нью-Йоркскую фондовую биржу , после чего братья и сестры Флоддеры арестованы. Однако, найдя визитную карточку Джеффри, полиция немедленно отпускает их, после чего Флоддеры встречают Джеффри, который спрашивает, может ли он пригласить дочь Кис на ночь, что Джонни разрешает только тогда, когда Джеффри платит ему 5000 долларов. Хотя дочь Кис не в восторге от Джеффри, один из его советников опасается худшего и проводит расследование в отношении семьи Флоддеров. Вскоре зрителю становится ясно, что отец Джеффри на самом деле президент Соединенных Штатов. Не желая, чтобы его сын был связан с белой девчонкой из трущоб, президент решает пойти в ночной клуб инкогнито, чтобы отговорить дочь Кис от романа.
Как раз в тот момент, когда президент прибывает и пытается поговорить с дочерью Кис в ее гримерке, ситуация обостряется, потому что Розенбаум застает свою жену и Джонни за сексом в кладовой, после чего Розенбаум приходит в ярость и пытается напасть на Джонни с дробовиком. К тому времени, как приезжает полиция, Ма Флоддер уже останавливает Розенбаума, опуская его голову под воду. Однако, когда Ма выплевывает свою сигару, она случайно летит на сковородку, создавая пожар, который поджигает бензин в баке с водой. Бак с водой запускается в воздух и пролетает над Манхэттеном (его замечают такие персонажи, как бездомный и грабители), после чего он ударяется о голову Статуи Свободы. Голова тут же взрывается.
Вбегая в раздевалку дочери Кис, двое полицейских узнают президента, который пытался сбежать и упал на полуобнаженную девушку. Чтобы предотвратить скандал, американское правительство заключает соглашение с голландским посольством и освобождает Флоддеров из тюрьмы при условии, что они покинут страну. Джонни удается получить билет первого класса для семьи, а также много дорогой одежды в качестве компенсации за то, что он никому не рассказал о скандале. Когда он летит обратно в Европу, он насмешливо спрашивает Сьяки, читает ли он Playgirl .
Одновременно с выходом фильма по нему был выпущен комикс, написанный Диком Маасом и Виджо Куком и нарисованный Марселем Босмой. [3]
Фильм имел самую большую кассу в истории Нидерландов, собрав 1 302 819 долларов (2 175 708 гульденов ) за четыре дня на 93 экранах. [4] Затем он собрал 15 миллионов долларов в Нидерландах с 1,5 миллиона посещений, что сделало его 11-м самым популярным голландским фильмом на тот момент. [5] [6]
Затем фильм был показан на 44 экранах в Бельгии, что в общей сложности составило 137 экранов, что является рекордом для стран Бенилюкса . [4]