stringtranslate.com

Кампания Красной реки

Кампания на Красной реке , также известная как экспедиция на Красную реку , [1] была крупной наступательной кампанией Союза на Транс-Миссисипи театре военных действий Гражданской войны в США , которая проходила с 10 марта по 22 мая 1864 года. Она была начата через густо засаженная лесами прибрежная равнина залива между долиной Ред-Ривер и центральным Арканзасом к концу войны. Наступление было направлено на то, чтобы остановить использование Конфедерацией порта Шривпорт в Луизиане , открыть выход для сахара и хлопка из северной Луизианы и расколоть линии Конфедерации, позволив Союзу окружить и уничтожить вооруженные силы Конфедерации в Луизиане и южном Арканзасе. . Это стало последней крупной попыткой Союза в Транс-Миссисипском театре.

Экспедиция представляла собой военную операцию Союза , в которой участвовали примерно 30 000 федеральных солдат под командованием генерал-майора Натаниэля П. Бэнкса и силы Конфедерации под командованием генерала Э. Кирби Смита , численность которых варьировалась от 6 000 до 15 000 человек. Битва при Мэнсфилде была важной частью наступательной кампании Союза, которая закончилась поражением генерала Бэнкса.

Экспедиция была в первую очередь планом генерал-майора Генри В. Халлека , бывшего главнокомандующего армией Соединенных Штатов. Отвлечение от плана генерал-лейтенанта Улисса С. Гранта по окружению основных армий Конфедерации с использованием Армии Персидского залива Бэнкса для захвата Мобила . Он характеризовался плохим планированием и бесхозяйственностью и привел к ожесточенной вражде между генерал-майором Ричардом Тейлором. и его непосредственный начальник Кирби Смит после того, как Смит приказал Тейлору послать половину своей армии на север, в Арканзас , а не на юг в погоне за Бэнксом, после сражений при Мэнсфилде и Плезант-Хилле .

Стратегия Союза

В начале кампании Союз преследовал четыре цели:

  1. Захват Шривпорта, [2] столицы штата и штаб-квартиры департамента Транс-Миссисипи .
  2. Уничтожить силы Конфедерации в округе Западная Луизиана под командованием генерала Ричарда Тейлора.
  3. Конфисковать до ста тысяч тюков хлопка с плантаций вдоль Ред-Ривер.
  4. Организовать «просоюзные» правительства штатов по всему региону в соответствии с планом Линкольна «десять процентов» .

Союзные стратеги в Вашингтоне считали, что оккупация восточного Техаса и контроль над Ред-Ривер отделят Техас от остальной части Конфедерации . Техас был источником столь необходимого оружия, продовольствия и припасов для войск Конфедерации. [3]

Другие историки утверждали, что кампания была также мотивирована беспокойством по поводу 25-тысячного французского войска в Мексике, отправленного Наполеоном III и под командованием императора Максимилиана . В то время конфедераты предложили признать правительство Максимилиана в обмен на признание Конфедерации Францией; Благодаря этому признанию Конфедераты также надеялись получить доступ к ценным военным товарам. [4] Однако кампания Бэнкса на побережье Техаса в ноябре и декабре 1863 года удовлетворила президента США Авраама Линкольна , который написал Бэнксу: «Моя благодарность за ваши успешные и ценные операции в Техасе».

Планирование

План экспедиции Халлека

План Халлека, завершенный в январе 1864 года, предусматривал, что Бэнкс перебросит 20 000 солдат из Нового Орлеана в Александрию , включая 47-й Пенсильванский пехотный полк , единственный полк штата Кистоун, принимавший участие в этой кампании, по маршруту вверх по Байу-Тече ( в Луизиане термин «байу» используется для обозначения медленно движущейся реки или ручья ), где их встретят 15 000 солдат, отправленных из войск генерал-майора Уильяма Т. Шермана в Виксбург, штат Миссисипи , под командованием Бригадный генерал Эндрю Дж. Смит . Силы Смита были доступны Бэнксу только до конца апреля, когда они были отправлены обратно на восток, где они были необходимы для других военных действий Союза.

Бэнкс будет командовать этими объединенными силами численностью 35 000 человек, которые на марше вверх по Красной реке к Шривпорту будут поддерживаться флотом канонерских лодок контр-адмирала Дэвида Диксона Портера . В то же время 7000 солдат Союза из департамента Арканзас под командованием генерал-майора Фредерика Стила будут отправлены на юг от Арканзаса, чтобы встретиться с Бэнксом во время его нападения на Шривпорт и служить гарнизоном этого города после его захвата. . [5]

Этот план был готов к реализации в начале марта 1864 года, после несколько запоздалого сообщения, инициированного Бэнксом, чтобы проинформировать Шермана и Портера об их роли в стратегии Халлека. Бэнкс отправил Шерману, Халлеку и Портеру отчет, подготовленный майором Дэвидом Хьюстоном, ясно показывающий почти невозможность поддержания оккупации Шривпорта и восточного Техаса без крупных ресурсов. Большинство людей Бэнкса в сопровождении большого, плохо обученного кавалерийского отряда двинулись на север, к средней реке. Банки позволяли хлопковым спекулянтам прийти сюда, а Портер привозил баржи для сбора хлопка в качестве выгодных военно-морских призов.

Старшие штабные офицеры армии Конфедеративных Штатов не могли понять, был ли район Ред-Ривер, залив Мобил или прибрежный Техас основной целью кампании армии Союза весной 1864 года. Генерал Э. Кирби Смит, командующий департаментом Транс-Миссисипи, тем не менее начал перебрасывать большую часть своих войск в район Шривпорта.

Противоборствующие силы

Генерал-майор Натаниэль П. Бэнкс , командующий Департаментом Персидского залива
Генерал Э. Кирби Смит , командующий департаментом Транс-Миссисипи.

Союз

Боевой порядок Союза в начале кампании был следующим: [6]

Департамент Персидского залива
Генерал-майор Натаниэль П. Бэнкс
19-й армейский корпус (генерал-майор Уильям Б. Франклин )
Отряд 13-го армейского корпуса (бригадный генерал Томас Э.Г. Рэнсом )
Отряд 16-го и 17-го армейских корпусов (бригадный генерал Эндрю Дж. Смит )
Департамент Арканзаса (генерал-майор Фредерик Стил )
Артиллерийский резерв (капитан Генри В. Клоссон )
Кавалерийская дивизия (бригадный генерал Альберт Л. Ли )
1-я бригада Африканского корпуса (полковник Уильям Х. Дики)
Эскадра Миссисипи (контр-адмирал Дэвид Д. Портер )

Конфедерация

Боевой порядок Конфедерации в начале кампании был следующим: [7]

Департамент Транс-Миссисипи
Генерал Э. Кирби Смит
Округ Западной Луизианы (генерал-майор Ричард Тейлор )
Дивизия Уокера (бригадный генерал Джон Г. Уокер )
Дивизия Мутона (бригадный генерал Альфред Мутон  † )
Подокруга Северной Луизианы (бригадный генерал Сент-Джон Р. Лидделл )
Кавалерийская дивизия (бригадный генерал Томас Грин  † )
Отряд округа Арканзас (бригадный генерал Томас Дж. Черчилль )
Дивизия Миссури (бригадный генерал М.М. Парсонс )
Арканзасская дивизия (бригадный генерал Джеймс К. Тэппан )

Кампания

Экспедиция Эй Джей Смита и Портера отправляется из Виксбурга к Красной реке.

Генерал-майор Уильям Б. Франклин , командующий передовыми дивизиями Армии Персидского залива Бэнкса , начал свой марш из южной Луизианы 10 марта. Тем временем Эй Джей Смит и два его отряда корпуса отправились на лодке из Виксбурга в Симмеспорт . После ночного марша люди Смита 14 марта застали врасплох и захватили форт ДеРусси на Ред-Ривер, захватив 317 пленных конфедератов и единственные тяжелые орудия, доступные конфедератам. Это ознаменовало начало экспедиции. Адмирал Портер смог без особого труда убрать гигантский плот, перегородивший реку. Тейлор был вынужден отступить, оставив Александрию и уступив юг и центральную часть Луизианы силам Союза. [8]

Карта северной Луизианы, показывающая смелый прорыв Бэнкса в сторону Шривпорта синей стрелкой.
Неудачная кампания Бэнкса 1864 года, завершившаяся его поражением в битве при Мэнсфилде ; синие стрелки указывают движение сил Бэнкса, красные — сил Кирби Смита.

Войска А. Дж. Смита прибыли в Александрию 20 марта 1864 года, намереваясь встретиться с силами Бэнкса под непосредственным командованием Франклина. Однако Франклин прибыл в Александрию только 25 марта 1864 года, а сам Бэнкс, путешествуя отдельно от своих войск, прибыл в Александрию только 26 марта 1864 года. Неспособность Бэнкса прибыть вовремя на встречу со Смитом была первая из многих логистических ошибок, вызвавших бурную неприязнь между Бэнксом и его подчиненными во время экспедиции. [9] Пока он ждал прибытия Бэнкса, Смит послал бригадного генерала Джозефа А. Мауэра с успешной миссией по захвату большей части кавалерии Тейлора и его аванпоста вверх по реке из Александрии в битве при Хендерсон-Хилл 21 марта. Около 250 конфедератов и четырехорудийная артиллерийская батарея была захвачена без единого выстрела. [10]

Прибыв в Александрию, Бэнкс обнаружил, что его ждет важное сообщение. Двумя неделями ранее, 12 марта 1864 года, генерал-лейтенант Улисс С. Грант был назначен главнокомандующим армией Соединенных Штатов, заменив Халлека. В послании Гранта он сказал Бэнксу, что «важно, чтобы Шривпорт был взят как можно скорее», потому что командование Эй Джей Смита должно быть возвращено Шерману к середине апреля, «даже если это приведет к отказу от основного объекта вашей обороны». экспедиция». [11]

Кирби Смиту нужно было вызвать почти 80 000 человек, но он не решил, куда их направить, чтобы противостоять трем силам Союза, которые, как теперь известно, движутся к Шривпорту. Тейлор никогда не будет сражаться с более чем 18 500 мужчинами на протяжении всей кампании. [12]

К 31 марта люди Бэнкса достигли Натчиточеса , всего в 65 милях к югу от Шривпорта. Люди Франклина задержались из-за дождя почти на неделю, но это не имело значения, потому что адмирал Портер столкнулся с такой же задержкой, пытаясь переправить свои самые тяжелые канонерские лодки через водопад в Александрии, который был заминирован, потому что река не достигла своего сезонного уровня. подъем уровня воды. Портер также собирал хлопок внутри страны, а Бэнкс тем временем провел выборы. Теперь Тейлор расположился в 25 милях к северо-западу от Плезант-Хилла, имея по-прежнему менее 20 000 человек. Собрав больше припасов, Бэнкс через неделю продолжил наступление. [13]

Постоянные кавалерийские и морские стычки продолжались с 21 марта. 2 апреля кавалерийская дивизия Союза бригадного генерала Альберта Ли столкнулась с 1500 прибывшими кавалеристами Конфедерации Техаса. Эти конфедераты будут продолжать сопротивляться любому наступлению Союза. Тем временем разведка Союза установила, что, помимо Тейлора и кавалерии, по дороге от них находились дополнительные силы. Все старшие офицеры Союза выразили сомнение в том, что со стороны Конфедерации будет какое-либо серьезное сопротивление, за исключением военно-морской флотилии. Армия Бэнкса последовала за Тейлором и кавалерией в густой сосновый лес вдали от реки, вероятно, чтобы удержать их на передовой. Приближаясь к Плезант-Хиллу , армия Союза была чрезмерно растянута как из-за наличия лишь нескольких стоянок с водой, так и из-за отсутствия контроля за положением тыловых элементов. Тейлор продолжал двигаться обратно в сторону Шривпорта. [14]

Битва при Мэнсфилде

Нападение на авангард Бэнкса на перекрестке Сабин, 8 апреля 1864 г.

Тяжелые кавалерийские бои, часто спешившиеся, продолжались 7 апреля у фермы Вильсона и Тенмайл-Байу. 8 апреля Ли смело атаковал небольшой отряд кавалерии Конфедерации на плантации Мосс, в трех милях к югу от Мэнсфилда, штат Луизиана , и отбросил всадников Конфедерации от Ханикатт-Хилл. Тейлор разместил одну пехотную дивизию (во главе с бригадным генералом Альфредом Мутоном ) в лесу вдоль края поляны к северу от Ханикатт-Хилл и к востоку от дороги. Видя увеличение силы врага, Ли запросил поддержку пехоты. Дивизия 13-го корпуса Ландрама численностью 2400 человек была отправлена ​​​​на помощь Ли и развернута против Мутона. Бэнкс отправился на фронт, чтобы убедиться в этом лично. Тем временем Тейлор в середине дня подтянул вторую пехотную дивизию (Уокера) к лесу на другой стороне дороги. Прибытие дивизии Уокера дало Тейлору численное преимущество - у него было около 9000 человек; В Банке было около 5000 человек. Что еще более важно, силы Союза были выровнены справа от Мутона, и только кавалерийская бригада удерживала левое крыло. [15]

Тейлор надеялся спровоцировать Бэнкса напасть на него, но после артиллерийской дуэли он убедился, что армия Союза находится в замешательстве и не будет атаковать. Около 16:00 Тейлор приказал начать атаку. [16] Мутон повел свою пехоту через поле шириной 800 ярдов и атаковал правый фланг Союза, сформированный за ограждением. В то время как атака Мутона была отбита пехотой Ландрама, Тейлор выдвинул остальную часть своей линии, включая дивизию Уокера, против левых сил Союза. Люди Уокера оттеснили одинокую кавалерийскую бригаду и двинулись вслед за остальными силами Союза. Бэнкс вызвал дополнительные подкрепления, но было слишком поздно. Линия Союза рухнула, и значительное количество бойцов дивизии Ландрама было взято в плен. В нескольких сотнях ярдов дальше по дороге подкрепление – дивизия Кэмерона – выстроило вторую линию, но и эта линия прорвалась, столкнувшись с превосходящими силами Тейлора. Обоз кавалерии Союза заблокировал дорогу, что привело к потере артиллерии, которую не удалось извлечь при отступлении. Однако солдаты Конфедерации остановились, чтобы разграбить некоторые фургоны Союза, давая войскам Бэнкса необходимое время для отступления. [17]

Когда командование Конфедерации и контроль над преследованием были восстановлены, люди столкнулись с третьими силами Союза под командованием бригадного генерала Уильяма Х. Эмори , около 5800 человек, сидевших на вершине хребта с видом на залив Чатмэн. Конфедераты двинулись вперед, но дивизия Эмори отбила попытки захватить это место. Однако силы Союза не имели контроля над драгоценной водой в заливе. Ночью Бэнкс решил отступить обратно в Плезант-Хилл из-за нехватки воды и желания объединиться с людьми Эй Джей Смита. [18]

Битва при Мэнсфилде завершилась. Федералы потеряли около 2400 человек, почти половина из которых пришлась на дивизию Ландрама - два из восьми его полков были захвачены в бою, а оба его командира бригады были ранены и взяты в плен. Конфедераты потеряли около 1000 человек, в том числе Мутон, который был убит во главе своих людей в первой атаке. [19]

Битва при Плезант-Хилле

Битва при Плезант-Хилле, 9 апреля 1864 г.

Тейлор узнал об отступлении Бэнкса только на рассвете следующего дня; Затем он приказал немедленно начать преследование с помощью кавалерии бригадного генерала Томаса Грина . Когда они вышли на линию боя Бэнкса возле города Плезант-Хилл, Тейлор приказал кавалерии отступить на милю и дождаться прибытия пехоты, которая начала прибывать вскоре после полудня. Поскольку пехота прошла сорок пять миль за тридцать шесть часов, Тейлор дал ей отдохнуть два часа, прежде чем отдать приказ об атаке. [20]

На следующий день в 16:00 прибывшая пехота бригадного генерала Конфедерации Томаса Дж. Черчилля начала атаку на силы Союза. Черчилль думал, что посылает их на фланг Союза, но на самом деле это был центр. Конница Конфедерации также неправильно рассчитала позиции и сильно пострадала от флангового огня. Бойцам Черчилля действительно удалось разрушить эту центральную позицию Союза, но это также привело его людей в середину U-образной позиции, а неиспользованные дивизии Эй.Дж. Смита образовали основу «U». Хотя часть передовых правых сил Союза также рухнула, силы Смита и Мауэра затем начали контратаку и, к которым присоединились соседние полки, разгромили людей Тейлора из окрестностей Плезант-Хилла. Некоторые пушки были отбиты. [21]

Не имея воды и корма для лошадей, не зная, где находятся его лодки снабжения, а также получив разные мнения от своих старших офицеров, Бэнкс приказал быстро отступить вниз по реке к Натчиточесу и Гранд-Экору. Обе стороны в битве при Плезант-Хилле понесли примерно равные потери - 1600 человек. Это была тактическая победа федералов, но стратегическая победа Конфедерации, поскольку армия Союза отступила после битвы. [22]

Более 2000 солдат Союза были взяты в плен во время сражений при Мэнсфилде и Плезант-Хилле, многие из которых были отправлены в Кэмп-Форд недалеко от Тайлера, штат Техас, где они содержались до их освобождения во время последующего обмена пленными между армиями Союза и Конфедерации или до тех пор, пока они не были освобождены. смертей там от болезней или недоедания. [23] [24]

Раскол командования генерала Тейлора

Речная эскадра Миссисипи на Красной реке

На реке конфедераты перенаправили воду в приток, в результате чего и без того низкий уровень Красной реки еще больше упал. Когда адмирал Портер, медленно направлявшийся вверх по реке, узнал, что Бэнкс отступает, он последовал его примеру. 12 апреля возле пристани Блэра произошел короткий бой , в ходе которого генерал Грин был обезглавлен корабельным снарядом. [25] В Гранд-Экоре недалеко от Натчиточе Бэнкс получил конфиденциальный приказ от Гранта перебросить армию в Новый Орлеан. Река также продолжала падать, и всем лодкам снабжения пришлось вернуться вниз по реке. Почувствовав, что они были вовлечены в предполагаемое поражение, отношения Бэнкса ухудшились со сварливым Эй. Дж. Смитом и военно-морским флотом, а также с большинством других генералов. [26]

Генерал Кирби Смит решил взять три пехотные дивизии у генерал-майора Ричарда Тейлора и повести их на север, в Арканзас, чтобы разгромить армию Стила, несмотря на решительные протесты Тейлора, что их следует использовать против Бэнкса. Генералу Стилу так и не удалось добраться до Шривпорта из-за трудностей со снабжением и боев с конфедератами. Камденская экспедиция закончилась битвой при Дженкинсе Ферри и отступлением Стила в Литл-Рок. Смит оставил Тейлору одну пехотную дивизию и кавалерию, чтобы продолжать преследовать Бэнкса. Узнав, что некоторые из 5000 человек Тейлора добрались к югу от него и что флот ушел в Александрию, Бэнкс приказал отступить из Гранд-Экора. В битве при переправе Монетта 23 апреля часть войск Бэнкса переправилась через реку Кейн на фланге Конфедерации и вынудила кавалерийскую дивизию Конфедерации под командованием бригадного генерала Гамильтона П. Би бежать. Остальная часть марша до Александрии прошла ничем не примечательна, но Портер попал в засаду в устье реки Кейн после того, как задержался, чтобы взорвать застрявший военный корабль США «  Истпорт » . [27] [28]

Отступление Бэнкса

Плотина Бейли в Александрии, Луизиана

В Александрии отношения между Бэнксом и многими другими еще больше ухудшились. Каждая сторона отправляла преувеличенные отчеты дружественным газетам и своим сторонникам. Генерал-майор Джон А. Макклернанд прибыл с подкреплением из Техаса, и ранее у него также были плохие отношения с Эй. Дж. Смитом и Портером. Смит подчинялся только тем приказам, которым хотел подчиняться.

Портеру не удалось переправить многие из своих броненосцев через водопад в Александрии. Полковник Джозеф Бэйли спроектировал плотину Бэйли , которой вскоре Бэнкс уделял круглосуточное внимание. Несколько лодок прошли через него до частичного обрушения плотины. Дополнительная плотина вверх по реке обеспечила дополнительную глубину воды, позволив возобновить марш. Когда федералы покинули Александрию, город загорелся, причины которого оспариваются. Поскольку конфедераты уже сожгли большую часть хлопка, многие спекулянты в Александрии были разочарованы. [29]

Тейлор пытался обмануть командование Союза, заставив поверить в то, что здесь присутствует гораздо больше людей, но он не пытался остановить строительство плотины. Он действительно перекрыл течение нижней реки, атаковав лодки. И все же, хотя генерал Тейлор обещал предотвратить бегство федералов, он не смог этого сделать. Он обвинил Кирби Смита в отсутствии поддержки. На пути к Миссисипи 16 мая произошло сражение у Мансуры , почти без потерь. Желтый Байу , последний конфликт кампании, произошел 18 мая со значительными жертвами в горящем лесу. Транспортные суда были связаны вместе, чтобы позволить силам Союза пересечь широкую реку Атчафалайя . Генерала Бэнкса по прибытии к Миссисипи встретил бригадный генерал Эдвард Кэнби , назначенный начальником Бэнкса в недавно созданном региональном департаменте. [30]

Последствия

Ричард Тейлор в последующие годы

Экспедиция оказалась провалом Союза, исход которой не оказал серьезного влияния на войну. И наоборот, это могло продлить продолжительность войны на несколько месяцев, поскольку это отвлекло усилия Союза от гораздо более важной цели - захвата Мобила, штат Алабама . Это событие произошло только в 1865 году и, вероятно, могло бы произойти к июню 1864 года, если бы не кампания на Красной реке.

Провал экспедиции фактически положил конец военной карьере Бэнкса, а споры вокруг его отступления, присутствия хлопковых спекулянтов и использования военных лодок для вывоза хлопка преследовали его первые послевоенные кампании в Конгрессе. Адмирал Портер заработал во время экспедиции значительную сумму денег от продажи хлопка в качестве военных призов. [31]

Конфедераты потеряли двух ключевых командиров, Мутона и Грина, и понесли потери, которые не могли себе позволить. Возможно, что еще более важно, отношения между агрессивным Тейлором и осторожным Смитом были навсегда испорчены из-за их разногласий по поводу решения Смита вывести половину войск Тейлора после битвы при Плезант-Хилле. [32] Упущенная возможность захватить весь флот Союза, беспомощно лежавший над водопадом в Александрии, преследовала Тейлора до его умирающего дня; он был уверен, что Смит лишил его возможности нанести вред силам Союза. Споры между двумя генералами привели к тому, что Тейлор был переведен под командование департаментом Восточная Луизиана, Миссисипи и Алабама вскоре после окончания кампании. [33]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Конг США. Совместное сообщение. Конд. Война, 1865, с. III.
  2. ^ Конг США. Совместное сообщение. Конд. Война, 1865, с. 21.
  3. ^ Брукшер, 1998, стр. 3–5, 7.
  4. ^ Брукшер, 1998, стр. 5–7.
  5. ^ Брукшер, 1998, стр. 26–27, 34.
  6. ^ Конг США. Совместное сообщение. Конд. Война, 1865, с. VI.
  7. ^ Джонсон и Бюэль, 1887, с. 368.
  8. ^ Джозефи, 1991, стр. 194–196.
  9. ^ Брукшер, 1998, с. 55.
  10. ^ Брукшер, 1998, стр. 55–56.
  11. ^ Холландсворт, 1998, с. 180.
  12. ^ Брукшер, 1998, стр. 58–60.
  13. ^ Джозефи, 1991, стр. 197, 199.
  14. ^ Брукшер, 1998, стр. 70–80.
  15. ^ Джозефи, 1991, стр. 200–203.
  16. ^ Брукшер, 1998, с. 94.
  17. ^ Джозефи, 1991, стр. 203–205.
  18. ^ Джозефи, 1991, стр. 205–206.
  19. ^ Брукшер, 1998, стр. 103–104.
  20. ^ Джозефи, 1991, стр. 206–207.
  21. ^ Джозефи, 1991, стр. 207–209.
  22. ^ Джозефи, 1991, с. 210.
  23. ^ Томс, Олстон В. Раскрытие лагеря Форд: археологические интерпретации лагеря для военнопленных Конфедерации в Восточном Техасе .» Центр экологической археологии, Техасский университет A&M, 2000.
  24. ^ База данных военнопленных Кэмп-Форд (записи 1864 года). Тайлер, Техас: Историческое общество округа Смит.
  25. ^ Брукшер, 1998, стр. 154–157.
  26. ^ Брукшер, 1998, стр. 163–166.
  27. ^ Джозефи, 1991, стр. 210–215.
  28. ^ Брукшер, 1998, стр. 176–181, 189–193.
  29. ^ Брукшер, 1998, стр. 198, 209–213.
  30. ^ Брукшер, 1998, стр. 210–211, 218–221.
  31. ^ Брукшер, 1998, с. 236.
  32. ^ Фут, 1974, стр. 90–91.
  33. ^ Брукшер, 1998, с. 234.

Библиография

дальнейшее чтение

Внешние ссылки