stringtranslate.com

Красные и белые цветы сливы

Красные и белые цветки сливы , Огата Корин , начало XVIII века
В японском Викиресурсе есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
紙本金地著色紅白梅図

«Красные и белые цветки сливы» (紙本金地著色紅白梅図 shihonkinjichakushoku kōhakubaizu ) — картина начала XVIII века на двухпанельных складных ширмах бёбу японского художника Огаты Корина (1658–1716). [1] Простая стилизованная композиция изображает узорчатую текущую реку с белым сливовым деревом слева и красным справа. Цветки сливы указывают на то, что сцена происходит весной.

Работа является одной из самых известных картин в Японии, [2] где она зарегистрирована как национальное достояние . Она находится в Музее искусств МОА в городе Атами в префектуре Сидзуока . [1]

Описание

Корин изображает стилизованные деревья Prunus mume .

Простая стилизованная композиция « Красные и белые цветки сливы» [3] изображает узорчатую текущую реку с белым сливовым деревом слева и красным сливовым деревом справа. [4] Цветки сливы указывают на то, что сцена происходит весной. [1]

Работа не датирована [a], но считается, что она относится к позднему периоду творчества Огаты [4] и, вероятно, является одной из его последних работ. [5] Основываясь на таких доказательствах, как подпись, техника и композиция, историк искусства Юдзо Яманэ  [ja] датирует работу 1714 или 1715 годом, как раз перед смертью художника. Печать Хосюку [b] появляется на обоих экранах, но на каждом из них есть разная подпись: Хоккё Корин [c] слева и Сэй Сэй Корин [d] справа, последнюю подпись он начал использовать после того, как покинул Эдо, который он посетил между 1704 и 1709 годами. [6]

Она выполнена цветными пигментами на бумаге, размещенной на паре двухпанельных складных экранов бёбу . Каждый экран имеет размеры 156,5 × 172,5 см (61,6 × 67,9 дюйма). Корин добился пятнистой текстуры на деревьях, используя тарашикоми , технику, в которой художник наносит второй слой пигмента или чернил до того, как высохнет первый слой. [1] Работа считается образцовой для школы Ринпа , соучредителем которой был Корин. [3]

Квадратные решетчатые узоры по всей композиции привели к предположению, что картина была сделана с помощью нижнего слоя серебра и листового золота . [4] Нижние слои картины имеют золотой цвет, который, как предполагалось, был достигнут с помощью листового золота. Анализ XRF показал только органические пигменты, смешанные с небольшим количеством золота. [7] Черный цвет на картине, как предполагалось, был либо листовым серебром, почерневшим от воздействия серы, либо синим пигментом, почерневшим из-за того, что азурит в пигменте отслоился. [4] Опять же, рентгеновская визуализация обнаружила только органические красители. [7] Анализ деревьев не дал окончательных результатов, но обнаружил, что они были окрашены пигментами, вероятно, изготовленными из минералов киновари и кальцита , а также органическими пигментами в других местах, например, в почках. [7]

Происхождение

Не существует документации до 20 века о заказе или происхождении ширм. [8] Они не упоминаются ни в одной публикации периода Эдо о работах Корина и не были скопированы его последователями, что говорит о том, что они не были широко известны. Журнальная статья в 1907 году [e] является первой известной публикацией о них, а их первый публичный показ состоялся на выставке, посвященной 200-летию работ Корина в 1915 году. [9]

Художественный музей MOA в городе Атами префектуры Сидзуока выставляет эту работу каждую зиму, когда цветут сливы.

Мокити Окада начал переговоры о покупке ширм в 1953 году с потомками даймё клана Цугару , которые, возможно, были первоначальными владельцами; передача была завершена в 1954 году. [8] Ширмы находятся в Музее искусств МОА в городе Атами в префектуре Сидзуока , вместе с остальной коллекцией Окады. [10] Музей выставляет ширмы один месяц в году в конце зимы, в сезон цветения сливы. Рядом находится садовая репродукция сюжета ширм: два холма, усеянные 360 сливовыми деревьями, число сливовых деревьев, которые, как говорят, окружают святилище Линь Бу , китайского поэта, известного своими произведениями о цветении сливы. Выставка привлекает большие толпы. [11]

Наследие

Эти ширмы считаются одним из величайших произведений Корина и входят в число самых известных произведений японского искусства. [8]

В исторической драме NHK Genroku Ryōran  [яп.] в начальных титрах использовалась компьютерная анимация « Цветков красной и белой сливы» . [5]

Примечания

  1. ↑ Только три работы Корина датированы. [5]
  2. ^ 方祝 Hōshuku
  3. ^ 法橋光琳 Hokkyō Kōrin
  4. ^ 青々光琳 Сэй Сэй Корин
  5. ^ 「尾形光琳筆 梅花図屏風に就て」«Огата Корин хитсу Байка Зу Бёбу ни цуите» , в Кокка (『國華』), выпуск 201, стр. 569 (1907)

Ссылки

  1. ^ abcd Никору 1997, стр. 291.
  2. ^ Хаякава и др. 2007, с. 57.
  3. ^ ab Carpenter 2012, стр. 146.
  4. ^ abcd Хаякава и др. 2007, с. 58.
  5. ^ abc Догерти 2003, стр. 41.
  6. ↑ Догерти 2003, стр. 42.
  7. ^ abc Хаякава и др. 2007, стр. 62.
  8. ^ abc Догерти 2003, стр. 39.
  9. ↑ Догерти 2003, стр. 43.
  10. ↑ Догерти 2003, стр. 39–40.
  11. ↑ Догерти 2003, стр. 40.

Цитируемые работы