29 июня 1995 года универмаг Sampoong ( кор . 삼풍백화점 ; ханджа : 三豐百貨店) в Сеуле, Южная Корея , рухнул из-за структурной неисправности . В результате обрушения погибло 502 человека и 937 получили ранения, что сделало его крупнейшей катастрофой мирного времени в истории Южной Кореи . Это было самое смертоносное непреднамеренное обрушение современного здания до обрушения фабрики Rana Plaza в Бангладеш в 2013 году. [1] [2]
Строительство магазина началось в 1987 году и было завершено в 1990 году. Компания, изначально заключившая контракт на строительство здания, отказалась от него после того, как председатель строительного подразделения Sampoong Group Ли Джун потребовал внести изменения в бетонные опорные колонны , что вызвало структурные проблемы. В конечном итоге Ли Джун использовал свою собственную компанию для завершения строительства. Следователи обвинили в обрушении в первую очередь спецификации колонн, которые были неверными для конструкции здания с плоскими плитами .
27 декабря 1995 года Ли Джун был признан виновным в преступной халатности и приговорен к 10 годам и 6 месяцам тюремного заключения. Позднее его приговор был смягчен до 7 лет и 6 месяцев после апелляции. Его сын Ли Хан Сан был признан виновным в коррупции и непреднамеренном убийстве и приговорен к 7 годам тюремного заключения. Кроме того, два городских планировщика из района Сочо в Сеуле были осуждены за получение взяток . [3] : 112
В ходе событий, предшествовавших летним Олимпийским играм 1988 года , в столичном районе Сеула наблюдался большой бум развития . Из-за запретов на подписание контрактов на проекты в Сеуле в то время международным строительным подрядчикам почти все здания возводились южнокорейскими компаниями, которые обычно возводили сооружения быстро из-за большого количества порученных им проектов. [3]
Sampoong Group начала строительство универмага Sampoong в 1987 году на участке земли в районе Сочхо, который ранее использовался как свалка . Первоначально планы здания предполагали строительство жилого многоквартирного дома с четырьмя этажами компанией Woosung Construction. [3] Однако во время строительства будущий председатель строительного подразделения Sampoong Group Ли Джун изменил чертежи, чтобы вместо этого создать большой универмаг . Это включало в себя срезание ряда опорных колонн для установки эскалаторов и добавление пятого этажа (первоначально задуманного как каток для катания на роликах, но позже измененного на фуд-корт ). [3] [4] [5]
Woosung отказались проводить эти изменения из-за серьезных структурных проблем. В ответ Ли Джун уволил их и вместо этого использовал свою собственную компанию для завершения строительства магазина. [3] [5] Здание было завершено в конце 1989 года, и универмаг открылся для публики 7 июля 1990 года, привлекая примерно 40 000 человек в день в течение пяти лет существования здания. Магазин состоял из северного и южного крыльев, соединенных атриумом . [ 5]
Завершенное здание представляло собой плоскую плитную конструкцию без поперечных балок или стального каркаса, что фактически означало, что не было возможности передавать нагрузку по этажам. Чтобы максимально увеличить площадь пола, Ли Джун приказал уменьшить толщину колонн пола до 60 см (24 дюйма) вместо минимальных 80 см (31 дюйм) в первоначальном проекте, которые требовались для безопасного расположения здания, а колонны были расположены на расстоянии 11 метров (36 футов) друг от друга, чтобы максимально увеличить торговую площадь, решение, которое означало, что на каждую колонну приходилось больше нагрузки, чем если бы колонны были ближе друг к другу. Пол ресторана на пятом этаже имел подогреваемое бетонное основание, называемое ондоль , через которое проходили трубы с горячей водой; наличие ондоль толщиной 1,2 метра (4 фута) значительно увеличило вес и толщину плиты. [3]
Три 15-тонных кондиционера магазина были установлены на крыше, что привело к большей структурной деформации. Кондиционер также был чрезвычайно громким и вызвал жалобы на шум со стороны покупателей. В результате жалоб в 1993 году кондиционеры протащили по перегруженной крыше, что привело к трещинам. [5] Блоки были перемещены над колонной 5E, где были видны самые заметные трещины на пятом этаже до обрушения. Трещины в колоннах ухудшились, поскольку колонны, поддерживающие пятый этаж, не были выровнены с колоннами, поддерживающими нижние этажи, в результате чего нагрузка пятого этажа передавалась через плиту. [3]
В апреле 1995 года на потолке пятого этажа в южном крыле начали появляться трещины, но единственной реакцией Ли Джуна и руководства стал перенос товаров и магазинов с верхнего этажа в подвал.
Утром 29 июня количество трещин в этом районе резко возросло, что побудило руководство магазина закрыть часть верхнего этажа. Однако руководство не закрыло здание или не отдало формальных распоряжений об эвакуации [3] , поскольку в то время в здании находилось необычно много клиентов, и руководство не хотело терять дневную выручку. Когда для осмотра конструкции были приглашены специалисты по гражданскому строительству, беглая проверка показала, что здание находится под угрозой обрушения. Менеджер объекта также осмотрел плиту в одном из ресторанов на пятом этаже всего за несколько часов до обрушения. За пять часов до обрушения послышался первый из нескольких громких ударов, исходящих с верхних этажей, так как вибрация кондиционера привела к дальнейшему расширению трещин в плитах. На фоне жалоб клиентов на вибрацию кондиционер был отключен [5], но трещины в полу уже выросли до 10 см (3,9 дюйма) в ширину. [ необходима цитата ]
Состоялось экстренное заседание совета директоров, когда стало ясно, что обрушение здания неизбежно. Директора предложили эвакуировать весь персонал и клиентов, но Ли Джун сердито отказался это сделать из-за страха потери доходов. Однако Ли Джун и руководители благополучно покинули здание до того, как произошло обрушение. [6]
Около 5:00 вечера по корейскому времени (UTC+9:00), когда потолок пятого этажа начал проседать, работники магазина наконец перекрыли доступ всем покупателям на пятый этаж. За 57 минут до обрушения магазин был заполнен сотнями покупателей, но Ли Джун все равно не закрыл магазин и не попытался что-либо починить. Около 5:52 вечера послышались тресковые звуки, и работники начали бить тревогу и эвакуировать здание, но было слишком поздно. Крыша не выдержала, и кондиционеры рухнули на перегруженный пятый этаж, который затем не выдержал. Менее чем за двадцать секунд основные колонны здания (которые были ослаблены установкой эскалаторов) рухнули, а за ними и все колонны в южном крыле. Затем крыло полностью рухнуло в подвал, в результате чего погибло 502 человека и более 1500 оказались в ловушке внутри. Катастрофа привела к материальному ущербу на общую сумму около 270 миллиардов вон (около 206 миллионов долларов США). [ необходима цитата ]
Спасательные бригады прибыли на место происшествия в течение нескольких минут после катастрофы, на следующий день были доставлены краны и другое тяжелое оборудование. Однако мэр Сеула Чхве Пён Ёль объявил, что спасательная операция будет отменена из-за опасений, что нестабильные остатки магазина рухнут. [7] После массовых протестов, особенно со стороны друзей и родственников тех, кто все еще числится пропавшими без вести, Чхве и чиновники согласились продолжить поиски выживших, при этом остатки магазина были укреплены тросами. В какой-то момент Korea Telecom каждые полчаса передавала сигнал, предназначенный для включения мобильных телефонов или пейджеров, которые могли быть у выживших, оказавшихся в ловушке. [8]
Почти через неделю основное внимание было уделено уборке мусора, но строительные бригады продолжали искать жертв. Через две недели после обрушения городские власти пришли к выводу, что все, кто все еще находился в здании, должно быть, уже погибли; поэтому дальнейшие усилия будут направлены только на «восстановление», а не на «спасение».
Несмотря на изнуряющую жару, некоторые, кого не удалось спасти в первые несколько дней, избежали обезвоживания , выпив дождевой воды. Последний, кого удалось спасти, 19-летний продавец магазина Пак Сын Хён ( кор . 박승현, ханджа朴勝賢), был извлечен из-под обломков через 17 дней после крушения с несколькими царапинами; [9] 18-летний Ю Джи Хван был извлечен почти через двенадцать дней; а мужчина, спасенный через девять дней, сообщил, что другие выжившие, оказавшиеся в ловушке, утонули из-за дождя и воды, используемой для тушения пожара. [10]
В результате обрушения погибло 502 человека и около 937 получили ранения. [1] Около 1500 человек оказались в ловушке внутри конструкции. Попытки спасения продолжались в течение многих дней, что привело к спасению нескольких выживших, включая двоих, которых вытащили из-под обломков через неделю. [10]
Расследование обрушения возглавил профессор Чунг Лан ( кор . 정란, ханджа鄭鑾) из инженерной школы университета Данкук . [3] : 107 Вскоре после обрушения в качестве вероятной причины подозревали утечку газа, поскольку в том же году в других местах Сеула произошло два взрыва газа. Однако пожары в завалах возникли из-за горящего автомобильного бензина из припаркованных в подземном гараже раздавленных автомобилей, и взрыв газа был бы значительно сильнее. [11] Также широко высказывались опасения, что произошел теракт, главным подозреваемым в котором была Северная Корея . Однако тот факт, что здание рухнуло вниз, а наружу вылетело мало мусора, исключил значительный взрыв, по словам южнокорейских и американских экспертов.
Когда расследование сосредоточилось на структурном разрушении, изначально считалось, что причиной обрушения стали плохо заложенный фундамент здания и нестабильная почва, на которой оно было построено. Исследование обломков показало, что для потолков и стен использовалась некачественная бетонная смесь из цемента и морской воды , а также плохо армированный бетон .
Дальнейшее расследование показало, что здание было построено с неправильным применением технологии, называемой « конструкция с плоскими плитами ». Железобетонные здания часто строятся с использованием колонн и балок, при этом плита перекрытия поддерживается по всей длине балок. «Конструкция с плоскими плитами» не использует балки, а поддерживает плиту перекрытия непосредственно на колоннах. Площадь пола вокруг колонн должна быть усилена, чтобы выдерживать нагрузку; если колонны слишком узкие, они могут пробить плиту.
Обследование здания показало, что установленные бетонные колонны имели диаметр всего 60 см, что ниже требуемых 80 см, показанных в планах. Хуже того, количество стальных арматурных стержней, заделанных в бетон, составило 8, а не требуемые 16, что дало зданию только половину необходимой прочности. Стальная арматура, предназначенная для укрепления бетонного пола, была размещена на расстоянии 10 см от верха вместо 5 см, что снизило прочность конструкции еще примерно на 20%.
Вокруг всех эскалаторов были установлены противопожарные щиты, чтобы предотвратить распространение огня с этажа на этаж, но для их установки опорные колонны были обрезаны, что еще больше уменьшило их диаметр. Уменьшенный диаметр сконцентрировал нагрузку на меньшей площади плиты, что привело к ее окончательному прокалыванию. Эти факторы, наряду с добавлением пятого этажа, включая рестораны и тяжелое ресторанное оборудование, способствовали окончательному разрушению здания. Окончательный проект имел менее половины требуемой прочности, но, несмотря на это, смог простоять почти пять лет.
Следователи наконец-то определили прямую причину обрушения, известную как «спусковой крючок» или переломный момент в истории здания. Выяснилось, что за два года до обрушения три кондиционера на крыше здания были перемещены из-за жалоб на шум от соседей с восточной стороны здания. Менеджеры здания признались, что заметили трещины на крыше во время перемещения, но вместо того, чтобы поднять их краном, блоки поставили на ролики и протащили по крыше, что еще больше дестабилизировало поверхность из-за огромного веса каждого блока.
В плитах крыши образовались трещины, а основные опорные колонны были вынуждены опуститься. Колонна 5E получила прямой удар, образовав трещины в месте соединения с ресторанами пятого этажа. По рассказам выживших, каждый раз, когда включались кондиционеры, вибрации распространялись через трещины, достигая опорных колонн и расширяя трещины, в течение двух лет. В день обрушения, хотя блоки были отключены, было слишком поздно, конструкция получила необратимые повреждения, и плита пятого этажа вокруг колонны 5E наконец не выдержала.
Во время допроса с профессором Чунгом Ли Джун спровоцировал дальнейшие споры, заявив, что его больше всего беспокоит то, что обрушение магазина не только навредило покупателям, но и нанесло большой финансовый ущерб его компании. 27 декабря 1995 года Ли Джун был признан виновным в преступной халатности и приговорен к десяти с половиной годам тюремного заключения. [12] Первоначально прокуроры просили приговорить Ли Джуна к двадцати годам, но после апелляции срок был сокращен до семи с половиной лет. [13] Ли Джун умер 4 октября 2003 года, через несколько месяцев после освобождения из тюрьмы, от осложнений, вызванных диабетом, высоким кровяным давлением и заболеванием почек. [14]
Сын Ли Джуна и генеральный директор магазина Ли Хан-сан [14] получил семь лет за непреднамеренное убийство и коррупцию. [15] После освобождения из тюрьмы в 2002 году Ли Хан-сан работал евангелистом в Монголии . [14]
Городской чиновник Ли Чон-У, который был главным администратором района, где находился магазин, был приговорен к трем годам тюремного заключения за взяточничество . [15] Хван Чхоль-Мин, бывший глава района, был признан виновным в получении взятки в размере 12 миллионов вон от Ли Джуна и приговорен к 10 годам тюремного заключения. [16]
Другие участвовавшие в инциденте должностные лица, включая бывшего главного администратора района Сочхо , также были заключены в тюрьму. [17] Среди других осужденных были ряд руководителей магазина и компания, ответственная за завершение строительства здания.
Сначала семьи жертв просили в среднем по $250 000 за каждую. Однако город Сеул, представляющий владельца магазина, предложил выплатить $220 000 за каждую жертву, утверждая, что он не может позволить себе заплатить больше. [18]
Через два месяца после крушения Ли Джун и Ли Хан Сан представили в Сеул совместно подписанную записку, предлагая все свое состояние в качестве компенсации семьям жертв. [19] В результате группа Sampoong прекратила свое существование. [20]
Урегулирование включало 3293 случая на общую сумму ₩375,8 млрд (около $300 млн). Выплаты были завершены к 2003 году. [14]
Первой реакцией на катастрофу стало огромное общественное возмущение, которое привело к многомесячным публичным демонстрациям на улицах Сеула. Катастрофа привела к скептицизму и страхам относительно стандартов безопасности на других инженерных проектах, которые были реализованы, поскольку Южная Корея переживала экономический бум в 1980-х годах, и это привело к пересмотру южнокорейских правил безопасности; катастрофа также выявила уровень коррупции и жадности среди городских чиновников, которые были готовы брать взятки, не заботясь об общественной безопасности. [ необходима цитата ]
После обрушения универмага Sampoong инспекторы определили основные факторы, способствовавшие катастрофе:
За пять лет эти проблемы ослабили конструкцию, что привело к сдвигу плит вокруг ключевых опор, что привело к полному обрушению здания. [21] [22] Катастрофа подтолкнула значительные реформы в строительной отрасли Южной Кореи, что привело к всеобъемлющим изменениям в строительных стандартах и законодательстве для предотвращения будущих трагедий. Было принято несколько новых законов для повышения безопасности и ответственности зданий:
Катастрофа стала поворотным событием, которое привело к значительным реформам в строительных стандартах и нормативных практиках Южной Кореи. Новые законы и правила были разработаны для повышения безопасности зданий, улучшения структурной целостности и обеспечения большей подотчетности и прозрачности в строительной отрасли. Эти меры были направлены на предотвращение будущих катастроф и восстановление доверия общественности к безопасности зданий и инфраструктуры Южной Кореи.
Остатки магазина были снесены вскоре после обрушения и восстановительных работ; место оставалось пустым до 2000 года. Семьи жертв потребовали построить на этом месте мемориал, но против этого выступило правительство округа Сочжу, вынудив столичное правительство Сеула выступить посредником в споре. В результате спорного шага мемориал был построен в другом месте, а земля была продана частному застройщику. [24] На месте обрушения сейчас находится роскошный жилой комплекс Acrovista Apartments, строительство которого началось в 2001 году и было завершено в 2004 году. [25]
Действующий президент Кореи Юн Сок Ёль проживал в этой квартире до переезда в президентскую резиденцию через 6 месяцев после вступления в должность. [26]
В лесном массиве Янджэ в память об обрушении установлена скульптура. Двенадцатиметровый мраморный мемориал был спроектирован профессором и скульптором Женского университета Ихва Ким Бонг-гу и профинансирован группой Sampoong в качестве компенсации жертвам. [24]
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
37°29′54″N 127°0′48″E / 37.49833°N 127.01333°E / 37.49833; 127.01333