Кристиан Тамаш (родился 13 ноября 1964 года) — румынский писатель, переводчик, эссеист, исследователь искусств и гуманитарных наук.
Биография
Тамаш родился в коммуне Летка , в уезде Сэлаж , на севере Трансильвании , Румыния , 13 ноября 1964 года. Он окончил факультет арабского языка и литературы Бухарестского университета в 1988 году. Позже, в 2006 году, он получил степень магистра в области образования взрослых в Университете Александру Иоана Кузы в Яссах , а в 2007 году он получил докторскую степень по философии в том же университете, защитив диссертацию «Стратегии коммуникации в Коране ». [1]
Его опубликованные работы включают романы, рассказы, эссе, литературно-критические статьи, [2] [3] научные книги и статьи в области гуманитарных наук, а также переводы с итальянского, арабского, испанского, каталонского, французского, английского, ирландского и португальского языков. [4] [5]
С 2008 года, помимо своей исследовательской деятельности, проводимой в Университете Александру Иоана Кузы, он читает курсы арабского языка и цивилизации в том же университете и в Арабском культурном центре Ясс. [6]
Список опубликованных работ и переводов (выборочно)
- Тамаш, Кристиан (1993). Blestemul Catharilor sau Noaptea de dincolo de noapte: roman . Яссы: Graphix. ISBN 973-95723-8-3. OCLC 895081249.
- Тамаш, Кристиан (1995). Лабиринт . Яссы: Арс Лонга. ISBN 9789739668149. OCLC 895578012.
- Трезирея ла Немурир , Арс Лонга, 1997 г.
- Стратегии связи в Коране , Ars Longa, 2007 г.
- Шон О Курраоин, Beairtle (перевод с ирландского), Ars Longa, 2008 г.
- Гаэтано Молло, Dincolo de angoasă: educacia etico-religoasă la Sören Kierkegaard (перевод с итальянского), Ars Longa, 2000
- Dairena Ní Chinnéide , Luptătoarea şi alte poezii (перевод с ирландского), Ars Longa, 2008
- Современный кризис: disoluśia sacrului , Ars Longa, 2003 г.
- Современный кризис: offensiva islamului , Ars Longa, 2004 г.
- Белое безмолвие , Ars Longa, 2007
- Игнатий де Лойола ( Игнатий Лойолы ), Exerciitii Spiritale (перевод с испанского), Polirom , 1996
- Тадеуш Ростворовский, Din gindirea filosofică a papei Ioan Paul al II-lea (перевод с итальянского), Ars Longa, 1995
- Эл. Avatarurile unui articol hotărât , Ars Longa, 2012
- Карлес Мираллес, Dulci şi aspre (перевод с каталонского), Ars Longa, 2008 г.
Принадлежность
- Румынская ассоциация религиозных исследований
- Румынская ассоциация семиотических исследований
- Réseau Francophone de Sociolinguistique (Франция)
- Центр арабских исследований, Бухарестский университет
- Союз писателей Румынии
- Société Internationale des Traducteurs d'Arabe (Франция)
- Maison Naaman pour la Culture (Ливан)
- Casa del Poeta Peruano (Перу)
Награды
- Приз Наамана (Ливан), 2007
- Премия Союза писателей Румынии, 2008 г.
- Золотая медаль за интеллектуальное превосходство (Перу), 2012 г.
Примечания
- ^ Рея 2013, стр. 509.
- ^ Бусуйок 1997, стр. 375-376.
- ^ Бусуйок 2002, стр. 667-668
- ^ Crăciun 2010, стр. 465.
- ^ Мир и Оливерас 2013
- ^ Crăciun 2011, стр. 513.
Ссылки
- Бусуйок, Николае (1997). Sriitori ieşeni contemporani. Биобиблиографический словарь . Яссы: Джунимя. ISBN 973-37-0267-6
- Бусуйок, Николае (2002). Писатели и пропагандисты современных произведений . Яссы: Василиана 98. ISBN 978-973-116-102-0.
- Крачун, Борис (2010). 1500 романских сценариев, классических и современных произведений . Яссы: La porşile Orientului. ISBN 978-973-7863-62-1
- Крачун, Борис (2011). Dictionarul scriitorilor români de azi . Яссы: La porşile Orientului. ISBN 978-973-7863-64-5
- Мир и Оливерас, Ксавье. «Христиан Тамаш», [1] , Visat. Цифровой обзор литературы и перевода каталонского PEN. Барселона, апрель 2013 г.
- Рея, Кристина (2013). Вековые Румынии XXI . Бухарест: Виртуально. ISBN 978-606-684-287-7
Внешние ссылки
- Кристиан Тамаш: Cuvântul este iubire, 29 ноября 2008 г., Стефания Стэн, Amos News
- ТРАЛИКАТ. [2], [3] , Барселона.
