stringtranslate.com

Кристофер Шоу (музыкант)

Кристофер Олден Шоу — фолк-музыкант, специализирующийся на музыке и фольклоре гор Адирондак , признанный на национальном уровне выдающимся исполнителем этой среды. Его первый альбом Adirondack , сборник традиционных и оригинальных мелодий, был выбран для включения в коллекцию фолк-музыки Библиотеки Конгресса . [1] «Новые песни Шоу звучат как древние», — сказал Джеффри Хаймс из The Washington Post . [2] «Посол Адирондака» [3] часто сотрудничает со своей женой, коллегой-певицей и автором песен Бриджит Болл. [4] Журнал Capital Region Magazine назвал его «ходячим, говорящим, поющим National Geographic Special». [5]

Ранний период жизни

Родившийся в 1954 году, Шоу вырос в общине Адирондак в Лейк-Джордж , где его отец владел и управлял экскурсионными турами на пароходе из красного дерева Sayonara . [6] Шоу покинул Лейк-Джордж в 1972 году, чтобы поступить в Университет Фэрли Дикинсона , который окончил со степенью по биологии.

В колледже Шоу начал играть на гитаре и сформировал фолк-трио, которое в конечном итоге дало концерт на шлюпе Clearwater . [7] [8] Также в колледже он встретил будущего друга и наставника, фолк-певца Билла Стейнса . [9] В 2022 году Шоу был ведущим на концерте в Caffè Lena, посвященном Стейнсу в память о его кончине. [10]

В 1977 году он нашел работу в отделении неотложной помощи медицинского центра Олбани. [11] Он также часто посещал Caffè Lena в Саратога-Спрингс , где владелица Лена Спенсер выступала в роли наставницы. «Лена как бы взяла меня под свое крыло с самого начала... когда я был на мели, она теряла мой счет», — сказал Шоу. [12] Позже он был хедлайнером этого заведения. [13] [14]

Он начал собирать традиционные мелодии, многие из которых он слышал в детстве, с помощью полевых записей, сделанных собирателями песен и фольклористами Марджори Лансинг Портер, а также Фрэнком и Энн Уорнер. [15]

Он встретил певицу и автора песен Бриджит Болл в 1981 году на панк-рок-концерте в Олбани, штат Нью-Йорк. Шоу только что решил уйти с работы и полностью посвятить себя музыке. Три года спустя они поженились.

Первые годы в семье из двух профессиональных музыкантов были трудными, так как они пытались заключить сделки по распространению своей музыки, но безуспешно. Они создали свою собственную компанию, чтобы выпускать музыку в ответ, и в первую очередь продавали ее напрямую в магазины и потребителям. [16] В 1987 году они решили прекратить играть в барах и сосредоточиться на гастролях. [17]

Карьера

Отличная акустика

Вдохновленные отчасти программой Hudson River Sampler диджея Ванды Фишер , Шоу и Бриджит Болл начали серию радиопередач в прямом эфире, выходивших еженедельно на Northeast Public Radio . Great Acoustics: Live from the Hudson River Cafe дебютировала в 1986 году, транслировалась в прямом эфире с живой аудиторией в студии и была создана по образцу A Prairie Home Companion . [18] Транслировалась по всему северо-востоку, а некоторые шоу получили общенациональное распространение. [19] [20] [21]

Среди гостей были Happy Traum , Artie Traum , Josh White Jr. , [22] Rory Block , [23] Greg Brown и Garnet Rogers . [24]

Шоу закончилось в декабре 1988 года. [25]

Альбомы и выступления

В 1985 году Шоу дебютировал со своей самостоятельно выпущенной кассетой Without a Net в Caffè Lena в Саратоге, состоящей из живой записи из кофейни Mother's Wine Emporium в Политехническом институте Ренсселера . [26]

Shaw выпустили Adirondack в 1988 году. Спродюсированный Рори Блоком , Adirondack также включал в себя Джей Ангар и Арти Траум . Альбом представлял собой смену направления для Shaw, отходя от более традиционного режима певца/автора песен, которому он следовал в предыдущие годы. [27] Он был выбран для национального распространения Silo/Alcazar и оказался популярным на студенческом и акустическом радио. WHRB и WNHU оба назвали его одним из своих лучших альбомов года. «Это замечательный альбом», — сказал диджей WNHU Клифф Ферналд. [28] «Если у Adirondacks есть голос, он звучит как Крис Шоу», — сказала The Daily Gazette . [29] Он включал редкую кавер-версию «Honest Sam» затворнического автора песен Пола Сибеля . [30] Другие песни включают портреты отшельника из Адирондака Френча Луи и известного скрипача из Северной Англии Ника Гудолла (ранее увековеченного в бестселлере Ирвинга Бачеллера ). [31]

В октябре 1989 года Шоу выступил в Музее американской истории Смитсоновского института . [32] [33] [34]

Альбом Шоу 1991 года Born and Raised был спродюсирован Рори Блоком при участии Вассара Клементса , Джона Себастьяна и Гарта Хадсона . В него вошла биографическая песня «Working Ships», которую Dirty Linen похвалил за ее «вес, структуру и простоту». [35] «The Year of 88» был высоко оценен The Washington Post . [36] «Вместе со своим более ранним альбомом «Adirondack» Шоу становится ведущим музыкальным интерпретатором на сегодняшней сцене богатой народной традиции Северной страны», — заметила Albany Times Union . [37] «В такие безумные времена, как эти, музыка, подобная музыке Кристофера Шоу, не только приветствуется, но и необходима. «Born and Raised» должна быть обязательной для прослушивания всеми жителями Адирондака», — заметила Plattsburgh Press-Republican. [38]

Один трек из Born and Raised , также вошедший в праздничный альбом 1991 года Mountain Snow and Mistletoe , стал фирменной песней. «Ten Dollar Christmas» основана на реальной истории семьи эпохи Великой депрессии. В декабре 1991 года она была включена в сборник Mainly Adult Contemporary CD, распространявшийся по всей стране на радиостанциях Adult Contemporary. В результате он попал в ротацию на национальном радио. [39] «Как бы мне ни надоело слушать рождественские гимны, я просто не могу вытащить этот CD из стереосистемы», — заключил Meriden Record-Journal . [40]

В 1992 году Шоу выступил в соборе Святого Иоанна Богослова , выступая вместе с Дэном Берггреном, Карлом Хейлманом, Энн ЛаБастилль , Биллом Смитом и Биллом Маккиббеном в рамках серии общегосударственных мероприятий, посвященных столетию парка Адирондак. [41]

На альбоме 1993 года Fireside — Adirondack Stories, Humor and Downright Lies Шоу продемонстрировал свои повествовательные и юмористические рассказы, которые занимали видное место в его живых выступлениях. «Крис Шоу находится в своей стихии повествования, со стрекотанием сверчков и потрескиванием огня, что делает это необычайно интимным аудиоопытом», — сказала критик Эллен Гейзель. [42] «Голос Шоу мягкий, успокаивающий в ночи, когда он сплетает нити, которые привычно окутывают вас», — заметил другой критик. Многие из рассказов — небылицы, вдохновленные историями и опытом с его дядей Уолтером Блэром. [43]

В том же году он выступил в Национальной портретной галерее в рамках серии «Городские закаты» Смитсоновского института. [44] [45]

Been to Town and Back Again был выпущен в 1994 году, с Шоу в сопровождении Джея Ангара , Тони Тришки , Синди Кэшдоллар , Стива Райли , Джона Себастьяна и Джона Геральда . Он был спродюсирован Шоу и Тони Маркеллисом . Появление на фестивале Old Songs Festival послужило вечеринкой по случаю выпуска альбома. [46] Его похвалили за «постоянно привлекательные песни-истории с чувством традиции и места, которых так не хватает большинству современной акустической музыки» от Dirty Linen . [47] «Пятый альбом Шоу, несомненно, его лучший на данный момент», по словам критика Грега Хеймса. [48]

В 1994 году также вышел праздничный альбом Mountain Snow and MistleTWO с Бриджит Болл, Джоном Кирком, Дэвидом Малаховски и Брайаном Меликом. [49]

Шоу выступал на Филадельфийском фольклорном фестивале в 1996 году, где он также провел семинар по повествовательной песне. [50] В том же году он выпустил третью совместную работу с Бриджит Болл, отходя от предыдущих релизов, которые были сосредоточены на оригинальных песнях. Songs from the Big Front Porch , коллекция традиционных народных мелодий, сопровождалась гитарными аккордами, чтобы способствовать атмосфере пения вместе с другими. [51]

Последний сольный альбом Шоу Adirondack Serenade был выпущен в 2000 году, совпав с выступлением в Центре исполнительских искусств имени Джона Ф. Кеннеди , которое также транслировалось в прямом эфире в Интернете. [52]

В 2003 году Шоу сформировал группу Big Trout Radio с Арти Траумом и автором Коннелли Акстенсом. Затем последовал альбом Songs About Fishing и тур. [53] [54]

Шоу много гастролировал в течение многих лет. В дополнение к выступлениям на Philadelphia Folk Festival, Kennedy Center и Smithsonian Institution, он также выступал на Old Songs Festival , Adirondack Music Celebration, [55] the Music Festival in the Adirondacks, [56] the Adirondack Music Festival, [57] GottaGetGon Festival, [58] хедлайнер-концертах в Эскондидо, Калифорния, [59] at me&thee Coffeehouse, [60] Wilkes-Barre, PA, [61] Vergennes Opera House , [62]

Горный снег и омела

Кассета с рождественскими мелодиями, записанными дома с женой Бриджит Болл, привела к появлению праздничного альбома Mountain Snow and Mistletoe в 1991 году. В том же году они начали давать живое шоу с тем же названием, в котором была представлена ​​оригинальная адирондакская народная музыка в сочетании с традиционными песнями. Первоначально исполнявшиеся в библиотеках и церковных подвалах, они быстро перешли на более крупные площадки, включая Caffe Lena . [63]

В 1994 году они выпустили продолжение и начали расширять свою праздничную продукцию, чтобы удовлетворить спрос. [64] После гастролей со своим шоу на Среднем Западе, они начали представлять его ежегодно в Troy Savings Bank Music Hall, начиная с 1996 года. [65] Концерт стал популярной региональной традицией. [66] [67] [68] В шоу приняли участие приглашенные артисты, включая Кевина МакКрелла, Камиллу Уэст и Тони Маркеллиса . [69] В 2010 году оно переехало в The Egg . Спустя 25 лет Mountain Snow and Mistletoe дали свое последнее выступление в 2015 году. [70]

Дальнейшая жизнь

В дополнение к музыке, Шоу проводил исторические реконструкции для школ, включая презентации о Франко-индейской войне и Роберте Роджерсе . [71] Предок Джон Шоу сражался в отряде Роджерса в битве на Сноушу . [72]

В течение 15 лет Шоу работал гитарным мастером в Taylor Guitars , специализируясь на игре на фолк-гитаре вместе с другими музыкантами, такими как Ливингстон Тейлор и Арти Траум . [73]

Шоу некоторое время занимал должность исполнительного директора Народной школы Адирондака, некоммерческой организации, занимающейся сохранением и обучением навыкам народного ремесла Адирондака. [74]

Он ушел из музыки в 2015 году, получив степень в области кулинарного искусства. Сейчас он кулинарный писатель для интернет-издания Nippertown . [75]

Дискография

Появляется на

Появления на телевидении

Ссылки

  1. ^ Шоу, Кристофер Олден. «Адирондак». Каталог Библиотеки Конгресса . Hudson River Co. Получено 19 мая 2023 г.
  2. ↑ Хаймс, Джеффри (26 апреля 1991 г.). «Шоу поет сказки о народе Адирондака». The Washington Post .
  3. ↑ Даймонд, Керри (5 марта 1991 г.). «Альбом Кристофера Шоу желанный, необходимый». Press-Republican .
  4. ^ Грондаль, Пол (14 июля 1990 г.). «ДЛЯ НИХ ЭТО ДОМ, СЛАДКАЯ ГАРМОНИЯ». Albany Times Union .
  5. ^ "Старейшая кофейня собирает певцов и рассказчиков". The Transcript . 5 октября 1990 г.
  6. ^ Sauter, Jackie. «From the Vault: Chris Shaw on The Folk Show». North Country Public Radio . Получено 22 мая 2023 г.
  7. ↑ Жермен, Дэвид (28 марта 1989 г.). «Мифическая кофейня — успех для мужского и женского коллектива, исполняющего народные песни». Press-Publican . Associated Press.
  8. ↑ Брэдли, Пэт (28 января 2014 г.). «Музыканты региона опечалены смертью Сигера». WAMC Northeast Public Radio . Получено 22 мая 2023 г.
  9. ^ Шоу, Кристофер. «ПРОЩАЙ ДРУГ, БИЛЛ СТЕЙНС (1947 – 2021)». Ниппертаун . Получено 24 мая 2023 г.
  10. ^ ДаПолито, Лора. «КОНЦЕРТ ПАМЯТИ БИЛЛА СТЕЙНСА ОБЪЕДИНЯЕТ АРТИСТОВ И ПОКЛОННИКОВ В CAFFE LENA». Ниппертаун . Получено 24 мая 2023 г.
  11. ^ "Член школьного совета занимается музыкой, преподает историю". Ассоциация школьных советов штата Нью-Йорк . Получено 27 мая 2023 г.
  12. ^ «Художники собираются на фильм «Кафе Лена». Oswego Palladium . 1989.
  13. ^ "Крис Шоу, Джон Горка посетят сцену Caffe Lena". The Post Star . 25 января 1990 г.
  14. ↑ Блум, Джереми (26 января 1990 г.). «Шоу, хранитель песен Адирондака, у Лены». The Daily Gazette . Получено 22 мая 2023 г.
  15. ↑ Холл, Энтони Ф. (11 декабря 2012 г.). «Живая традиция: Крис Шоу из Лейк-Джордж». Адирондакский альманах .
  16. ↑ Пепин, Кристин (22 ноября 1992 г.). «Мяч — это „трясущаяся клетка“ Нэшвилла». Escanaba Daily Press .
  17. ↑ Heldensfels, RD (8 мая 1994 г.). «Singing Out: Shaw, Ball на грани национальной аудитории». The Daily Gazette . Получено 22 мая 2023 г.
  18. ^ Хейнс, Лора (16 сентября 1986 г.). «НОВОЕ ШОУ WAMC ДЕБЮТИРУЕТСЯ — WGY ЗАЩИЩАЕТ ОБВИНЕНИЯ». The Knickerbocker News .
  19. ^ Хоханадель, Майкл. "FEATURE: WANDA FISCHER'S WONDROUS, FOLKIE HEART". Ниппертаун . Ниппертаун . Получено 15 мая 2023 г. .
  20. ^ "«АКУСТИКА» СНОВА В ЖИВУЮ ЖИЗНЬ. The Knickerbocker News . 19 января 1988 г.
  21. ^ "НАЦИОНАЛЬНАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ ДЛЯ "АКУСТИКИ" WAMC". The Knickerbocker News . 4 сентября 1987 г.
  22. ↑ Хейнс, Лора (14 октября 1986 г.). «WWCN: BLEIKAMP ОТКЛЮЧАЕТСЯ ОТ ЭФИРА, ПОКА НАМЕЧАЕТСЯ РАСПРОДАЖА». The Knickerbocker News .
  23. ^ "СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ В ЭФИРЕ ВЫХОДИТ СПЕЦИАЛЬНАЯ РАДИОПЕРЕДАЧА «АКУСТИКА». The Knickerbocker News . 16 сентября 1987 г.
  24. ↑ Хейнс, Лора (17 марта 1987 г.). «РОДЖЕРС НА WAMC». The Knickerbocker News .
  25. ↑ Жермен, Дэвид (28 марта 1989 г.). «Мифическая кофейня — успех для мужского и женского коллектива, исполняющего народные песни». Press-Publican . Associated Press.
  26. ^ "Шоу исполнять". The Post Star . № 23 октября 1985 г.
  27. ↑ Зиомек, Мэгги (20 мая 1988 г.). «КЕННИ НИЛ ГОТОВ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ». Albany Times Union .
  28. ↑ Жермен, Дэвид (28 марта 1989 г.). «Мифическая кофейня — успех для мужского и женского коллектива, исполняющего народные песни». Press-Publican . Associated Press.
  29. ↑ Блум, Джереми (23 декабря 1990 г.). «Record Releases: Born and Raised». The Daily Gazette . Получено 22 мая 2023 г.
  30. ↑ Гейзель, Эллен (1 июня 1996 г.). «Вечные сокровища: музыка Пола Сибеля». Dirty Linen (64): 19–20.
  31. ↑ Шэмпайн, Дэйв (24 декабря 2006 г.). «БЕЗУМНЫЙ СКРИПАЧ СЕВЕРНОЙ СТРАНЫ — КОРОТКАЯ ЖИЗНЬ». Watertown Daily Times .
  32. ↑ Хьюз, Уилл (25 июня 1989 г.). «АВТОРЫ ПЕСЕН МУЖ/ЖЕНА НАХОДЯТ СВОЮ МУЗЫКУ В СОГЛАСИИ». Albany Times Union .
  33. ↑ Смит, Энн (3 августа 1989 г.). «Адирондакский певец в парке». Press-Republican .
  34. ^ Раппапорт, Луис А. (24 июля 1988 г.). «Шоу доставляет музыкальное послание». The Post Star .
  35. ↑ Гейзель, Эллен (1 февраля 1991 г.). «Кристофер Шоу — родился и вырос». Dirty Linen (32): 60.
  36. ↑ Хаймс, Джеффри (26 апреля 1991 г.). «Шоу поет сказки о народе Адирондака». The Washington Post .
  37. ^ Грондаль, Пол (31 марта 1991 г.). "УПРАВЛЕНИЕ ПОЯВЛЕНИЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ПАР ШОУ". Albany Times Union .
  38. ↑ Даймонд, Керри (5 марта 1991 г.). «Альбом Кристофера Шоу желанный, необходимый». Press-Republican .
  39. ↑ Смит, Энн (20 декабря 1991 г.).Песня «Ten Dollar Christmas» написана Крисом Шоу». Press-Republican .
  40. ↑ Swift, Orla (6 декабря 1991 г.). "Off the Record". Record-Journal . Получено 22 мая 2023 г.
  41. ↑ Паттон, Джоан (17 мая 1992 г.). «Множество мероприятий запланировано на столетие парка». The Post Star .
  42. ↑ Гейзель, Эллен (1 февраля 1994 г.). «Кристофер Шоу — У камина». Грязное белье (50): 96.
  43. ↑ Коделл, Робин (12 ноября 1993 г.). «Рассказы Шоу у камина, потрескивающие, приятно слушать». Press-Republican .
  44. ^ "Кристофер Шоу, исполнитель баллад Адирондак". Информационный бюллетень Фольклорного общества Большого Вашингтона . 30 (10): 10. 1994.
  45. ^ "Сегодняшние горячие билеты". The Washington Times . 14 июля 1994 г.
  46. ↑ Хеймс, Грег (23 июня 1994 г.). «СТАРЫЕ ПЕСНИ, ПРИВЛЕКАЮЩИЕ ФОЛК-ФАНАТОВ». Albany Times Union .
  47. ↑ Неллиган, Том (1 апреля 1995 г.). «Кристофер Шоу — побывал в городе и вернулся». Dirty Linen (57): 69.
  48. ↑ Хеймс, Грег (18 августа 1994 г.). «ЗВЕЗДЫ АДИРОНДАКА ЗАБЛУЖДАЮТСЯ НА ФЕСТИВАЛЕ». Albany Times Union .
  49. ↑ Хеймс, Грег (8 декабря 1994 г.). «БОЛЛ, ШОУ ПЛАНИРУЮТ ВЕСЕЛЫЙ ПРАЗДНИК». Albany Times Union .
  50. ^ "Звезды, фавориты и новички в Филадельфии. Фолк-фестиваль". The Philadelphia Inquirer . 13 августа 1996 г.
  51. ↑ Хочанадель, Майкл (24 августа 1996 г.). «Песенный фестиваль конца лета назначен на воскресенье». The Daily Gazette . Получено 27 мая 2023 г.
  52. ^ Хочанадель, Майкл (8 сентября 2000 г.). «Шоу везет сказки в Вашингтон». The Daily Gazette . Получено 27 мая 2023 г.
  53. ↑ Хеймс, Грег (24 июля 2008 г.). «Прощай, Арти — мир музыки теряет талантливого артиста». Albany Times Union .
  54. ^ Эк, Майкл (6 февраля 2022 г.). «ТРАНСГЕНДЕРНЫЙ МУЗЫКАНТ, УЧИТЕЛЬ РАССКАЗЫВАЕТ ИСТОРИЮ». Albany Times Union .
  55. ^ "Adirondack Center Holding Music Fest". The Post Star . 6 июня 2002 г.
  56. ^ "Первый "Музыкальный фестиваль в Адирондаке" назначен на 19 августа". Adirondack Daily Express . 12 августа 1995 г.
  57. ↑ Хеймс, Грег (18 августа 1994 г.). «ЗВЕЗДЫ АДИРОНДАКА ЗАБЛУЖДАЮТСЯ НА ФЕСТИВАЛЕ». Albany Times Union .
  58. ↑ Хьюз, Клэр (27 мая 2002 г.). «ИГРА — ЭТО ВЕЩЬ ДЛЯ ЭТИХ ЛЮДЕЙ». Albany Times Union .
  59. ↑ Джонстон, Бетти (21 декабря 2001 г.). «Музыкант из Адирондака запустит 2002 Americana». North County Times .
  60. ↑ Аларик, Скотт (18 февраля 1993 г.). «Совет критика». The Boston Globe .
  61. ^ "Шоу рассказывает (и поет) истории Адирондакских гор в Доме Цикори". Citizen's Voice, Уилкс-Барре . 18 февраля 1994 г.
  62. ^ "Календарь событий: Серия рассказчиков долины Шамплейн - Кристофер Шоу". Burlington Free Press . 19 сентября 2009 г.
  63. ^ Стерн, Александр (10 декабря 2015 г.). «РАДОСТНАЯ МЕСТНАЯ ПРАЗДНИЧНАЯ ТРАДИЦИЯ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ В ЭТОМ ГОДУ». Albany Times Union .
  64. ↑ Хеймс, Грег (8 декабря 1994 г.). «БОЛЛ, ШОУ ПЛАНИРУЮТ ВЕСЕЛЫЙ ПРАЗДНИК». Albany Times Union .
  65. ↑ Хеймс, Грег (14 декабря 1995 г.). «ПАРА ВОЗВРАЩАЕТСЯ В РЕГИОН НА РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОНЦЕРТ». Albany Times Union .
  66. ↑ Hochanadel, Michael (18 декабря 1998 г.). «Концерт Duo's Mountain Snow — ежегодное событие праздников». The Daily Gazette . Получено 22 мая 2023 г.
  67. ↑ Эк, Майкл (16 декабря 1999 г.). «САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ РОЖДЕСТВО «ГОРНЫЙ СНЕГ И ОМЕЛА» НАСТРОЕНО НА ЕЖЕГОДНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ». Albany Times Union .
  68. ↑ Хеймс, Грег (20 декабря 1999 г.). «ТРАДИЦИИ ОСТАЮТСЯ СВЕЖИМИ С ГОРНЫМ СНЕГОМ». Albany Times Union .
  69. ↑ Hochanadel, Michael (14 декабря 2001 г.). «Праздничная традиция». The Daily Gazette . Получено 22 мая 2023 г.
  70. ^ Хеймс, Грег (14 декабря 2015 г.). «ПРАЗДНИЧНОЕ ШОУ ЗАВЕРШАЕТ 25-ЛЕТНИЙ ПОКАЗ НА ВЫСОКОЙ НОТЕ». Albany Times Union .
  71. ↑ Праут, Джо Э. (31 мая 2001 г.). «Черный порох и баллады: карта кожи и рассказы Шоу». Altamont Enterprise .
  72. ^ Дули, Кэтлин (3 апреля 2001 г.). «ПРОШЛОЕ СТАНОВИТСЯ НАСТОЯЩИМ В КЛАССЕ». Albany Times Union .
  73. ^ "Хронология: Программа семинаров (1984)". Дерево и сталь: взгляд изнутри на мир гитар Taylor . 80 (осень 2014): 8. 2014.
  74. ^ Бьюэлл, Билл (10 марта 2012 г.). «Фолк-фишка Шоу наслаждается новой ролью, управляя школой Адирондак». The Daily Gazette . Получено 20 мая 2023 г.
  75. ^ Шоу, Кристофер. "Автор: Крис Шоу". Nippertown . Получено 27 мая 2023 г.
  76. ^ Морроу, Шери. "Adirondack Serenade". Rambles.net . Получено 27 мая 2023 г. .
  77. ↑ Associated, Press (22 июля 2008 г.). «Арти Траум, гитарист и автор песен, умер в возрасте 65 лет». Albany Times Union .
  78. ↑ Смит, Энн (1 ноября 1991 г.). «Благотворительная лента, полезная как для ушей, так и для души». Press-Republican .
  79. ^ Хеймс, Грег. "BERGGREN/KIRK/SHAW'S "NORTH RIVER/NORTH WOODS"". Nippertown . Получено 24 мая 2023 г.
  80. ↑ Айд, Стивен (1 февраля 1994 г.). «Обзор: Музыка Адирондака». Dirty Linen (50): 99.
  81. ↑ Хеймс, Грег (19 декабря 1996 г.). «ШОУ, БОЛ НАПОЛНИТ МЮЗИК-ХОЛЛ ТРОЯ ПЕСНЯМИ». Albany Times Union .
  82. ^ "WMHT транслирует оригинальный специальный выпуск об Адирондаке". Albany Times Union . 5 марта 2005 г.