Кровавый пир [1] — пьеса начала XVII века, трагедия мести с неопределенной датой и авторством, приписываемая на титульном листе только «TD». Она привлекла значительное количество критических и научных комментариев, в основном из-за сложной проблемы авторства, которую она представляет. Ее приписывают сотрудничеству Томаса Деккера и Томаса Миддлтона .
Кровавый банкет никогда не был внесен в Реестр компании канцелярских товаров , но приказ лорда -камергера (тогда Филиппа Герберта, 4-го графа Пембрука ) от 19 августа 1639 года перечисляет его среди сорока пьес, которые являются собственностью Уильяма Бистона и могут быть исполнены только его компанией Beeston's Boys . Впервые он был опубликован in quarto в том же 1639 году Томасом Коутсом с указанием «TD» на титульном листе.
Сюжет пьесы взят из «Пан его Сиринга» (1584, 1597) Уильяма Уорнера . [2] Драматург(и) взял(и) элементы из четырех из семи историй в томе Уорнера, чтобы создать историю мести, в которой Тиран подает людоедский банкет, только чтобы быть убитым за обеденным столом, давая «кровавый банкет» из названия. Единственный сохранившийся текст пьесы составляет всего около 1900 строк в длину, примерно на 500 строк короче, чем в среднем для пьес его эпохи; разрывы в тексте предполагают, что он был отредактирован перед публикацией. [3] Дата драмы неизвестна, хотя ее общий стиль и тон относят ее к периоду после 1600 года.
Некоторые источники семнадцатого века указывают на Томаса Деккера как на «TD» титульного листа. Критик девятнадцатого века Ф. Г. Фли идентифицировал TD как Томаса Дрю на основании общих инициалов – но поскольку о Дрю (авторе только одной признанной пьесы, «Герцогиня Саффолк ») практически ничего не известно, атрибуция мало что прояснила и оставила поле открытым для других кандидатов. Роберт Дэвенпорт также был предложен в качестве возможного варианта. [4] [5]
В 1925 году Э. Х. К. Олифант впервые связал имя Томаса Миддлтона с пьесой; он утверждал, что «Кровавый банкет» был совместной работой Деккера и Миддлтона. [6] Дальнейшие исследования и использование стилистического анализа привели к консенсусу, что авторами были Деккер и Миддлтон. Дэвид Лейк в своем анализе проблем атрибуции в каноне Миддлтона в 1975 году предположил, что «пьеса является значительно переработанной, изначально написанной Миддлтоном с некоторой помощью Деккера около 1600–02 годов» [7] — хотя он признал это как только одну возможность. Макдональд Джексон укрепил аргументы в пользу Миддлтона два десятилетия спустя. [8] Совсем недавно Гэри Тейлор включил ее в «Собрание сочинений Миддлтона» (2007) и утверждал, что пьеса была первоначально написана Миддлтоном и Деккером в 1608–09 годах, а затем адаптирована в 1620-х годах. [9] Доступна адаптация 21-го века. [10]
Индукция
Предыстория пьесы разыгрывается в пантомиме и озвучивается хором: После семи долгих, кровавых сражений царь Лидии и царь Ликии согласились на мирный договор. В качестве залога веры договор был скреплен обменом заложниками. Царь Лидии обменял своего племянника Лапира на сына царя Ликии Зантиппа. Вскоре после обмена царь Ликии предложил Лапиру руку своей прекрасной дочери Эвримоны, если Лапир станет предателем против своего дяди. Лапир согласился на сделку, женился на Эвримоне и повел армию напасть на Лидию. Когда армия Лапира атаковала, царь Лидии послал своего сына Тимета, чтобы заручиться поддержкой царя Киликии. Тем временем царица Лидии взяла своих двух маленьких сыновей и сбежала в лес, уверенная, что королевство скоро придет в упадок. Вскоре после этого царь Киликии прибыл в Лидию, заставил армию Лапируса отступить и спас царя. Однако, как вскоре выяснилось, царь Киликии имел собственные предательские замыслы...
Сцена 1: Приемная палата царя Лидии
Король Силии (далее именуемый «Тиран») входит в приемную короля Лидии, садится на трон и провозглашает себя королем. Старый король Лидии протестует, но его возражения быстро отметаются Тираном, который настаивает на том, что теперь он будет правителем Лидии, пока его сын Зенарх станет правителем Киликии. Зенарх преклоняет колени и умоляет отца поступить достойно и проявить жалость к старому королю Лидии, но эта просьба быстро отвергается возражениями проницательного советника Тирана, Мазереса. Смирившись со своей судьбой, старый король Лидии удаляется от двора в сопровождении двух верных слуг, Фидело и Аморфо. Двое других слуг, Серторио и Лодовико, решают покинуть старого короля и поступить на службу к тирану. Зенарх умоляет отца позволить его другу, Тимету, сыну старого короля, остаться при дворе. Он утверждает, что Тиметес имеет мягкий характер и не будет представлять никакой угрозы. Мазерес отмечает, что жест доброты по отношению к сыну Старого короля был бы политически дальновидным, потому что это выставило бы Тирана в хорошем свете. Тиран соглашается позволить Тиметесу остаться при дворе. Все уходят, кроме Зенарха и Тиметеса. Зенарх сетует на влияние Мазереса на его отца. Тиметес ложится на землю, уверенный, что он, должно быть, спит. Зенарх уверяет его, что это не так. Тиметес говорит, что (несмотря на потерю королевства, неизвестное местонахождение его матери и изгнание его отца) его главная забота заключается в том, чтобы сестра Зенарха Амфридота больше не осмелилась любить его из-за страха неодобрения отца. Зенарх заверяет Тиметеса, что любовь Амфридоты, безусловно, останется неизменной. Входит Амфридота. Тиметес спрашивает ее, будет ли она все еще любить его теперь, когда он нищий. Амфридот говорит, что так и будет. Зенарх хвалит свою сестру и клянется вернуть королевство Тимефу после смерти тирана. Мазерес входит незамеченным и наблюдает за разговором. Тимеф и Амфридот целуются. Мазерес потрясен, увидев, как принцесса целует «нищего». Все уходят, кроме Мазереса, который ведет монолог о своей любви к Амфридот и решимости избавиться от Тимефа.
Сцена 2: Лес
Переодетая нищенкой, старая королева Лидии оплакивает свою судьбу и вслух размышляет о том, что станет с ее двумя маленькими сыновьями.
Сцена 3: Другая часть леса
Входит Лапирус, замаскированный под фальшивую бороду. Он проклинает себя за предательство своего короля и страны. Когда он готовится совершить самоубийство, входит Старая Королева, преследуемая парой солдат, намеревающихся изнасиловать ее. Лапирус прогоняет солдат. Старая Королева благодарит его и рассказывает ему свою историю. Он горько жалуется на своего племянника, «предателя-злодея» Лапируса. Лапирус мучается, видя Старую Королеву (свою тетю) в таком жалком положении. Сохраняя свою личность в тайне, он говорит ей, что недавно видел Лапируса в лесу. Уверяя Старую Королеву, что Лапирус действительно раскаивается, он спрашивает ее, что она будет делать, если ее пути случайно пересекутся с ее предательским племянником. Старая Королева говорит, что убьет его. Лапирус отдает Старой Королеве свой меч, становится на колени, снимает свою фальшивую бороду и призывает ее лишить его жизни. Старая Королева решает простить Лапируса, но только при условии, что он будет обеспечивать ее и ее детей. Лапирус соглашается стать кормильцем Старой Королевы.
Сцена 4: Возле покоев молодой королевы
Тимеф довольно капризен из-за своей любви к Амфридоте. Чтобы поднять ему настроение, Зенарх устраивает встречу со своей мачехой, Королевой, прекрасной молодой женщиной, которую Тиран держит в заточении под строгим надзором. Тимеф сразу же поражен красотой Молодой Королевы. Молодая Королева, в свою очередь, влюбляется в Тимефа с первого взгляда. Тимеф флиртует с Молодой Королевой, поднимая тост в ее честь. Она воздерживается от ответного жеста из-за страха раскрыть свои истинные чувства. Тимеф снова произносит тост за нее, и снова Молодая Королева отказывается отвечать тем же. Ошибочно полагая, что его пренебрегли из-за его более низкого социального статуса, Тимеф уносится прочь, не сказав ни слова. Зенарх следует за ним. Оставшись одна, Молодая Королева ведет монолог о своей любви к Тимефу. Она предостерегает себя действовать осторожно, но отмечает, что ей не нужно слишком беспокоиться о прислуге, которая следит за ней, потому что их можно легко подкупить. Входит Тиран, разгневанный тем, что его жена не находится под присмотром ее прислужников. Отметив важность строгого соблюдения правил поведения для женщин, он тепло приветствует свою жену и предвкушает сексуальное наслаждение, которое они разделят этой ночью. Входит прислужник Молодой Королевы, Роксано. Тиран и Молодая Королева целуются и уходят вместе. В монологе, полном сексуальных намеков, Роксано говорит, что он может сказать по лицу Молодой Королевы, что она намерена обмануть своего мужа. Отметив, что женщины жаждут секса больше всего на свете, он говорит, что с радостью окажет ей «услугу», если представится такая возможность. Входит Молодая Королева. В стороне она замечает, что ее желание к Тимесу стало неконтролируемым. Роксано спрашивает о причине ее неудовлетворенности. Молодая Королева рассказывает ему о своей влюбленности. Роксано соглашается помочь Молодой Королеве организовать рандеву с Тимесом. Молодая Королева настаивает, чтобы Тиметес лег с ней, не зная ее настоящей личности, мера, необходимая для защиты от навязчивой ревности Тирана. Побеспокоившись о том, что может случиться, если ее обман будет обнаружен, Молодая Королева падает в обморок. Роксано подхватывает ее в свои объятия. Когда она просыпается, Роксано говорит ей, что он немедленно сделает все приготовления: Молодая Королева будет спать с Тиметесом, но Тиметес не узнает ее утром. Молодая Королева благодарит Роксано и дает ему немного золота.
Сцена 1: Возле овчарни; фруктовое дерево возле ямы.
В этой короткой комической интермедии клоун и два пастуха кладут ветки над открытой ямой, чтобы поймать волков. В серии остроумных обменов репликами клоун говорит, что есть четыре типа волков: 1) дворцовые волки (элита), 2) деревенские волки (фермеры), 3) городские волки (горожане) и 4) морские волки (моряки).
Сцена 2: Возле овчарни; фруктовое дерево возле ямы.
Входит Лапирус, жалуясь на жестокость Природы и трудности с поиском пищи. Подойдя к дереву, чтобы сорвать немного фруктов, он падает в яму и кричит о помощи. Входит Клоун и спрашивает его имя. Когда Лапирус представляется, Клоун называет его предателем-злодеем, возвращает на место ветви, закрывающие яму, и уходит.
Сцена 3: Лидийский замок; на открытом воздухе
Тиметес, Амфридота и Зенарх замечают, что за ними наблюдает Мазерес (советник тирана). Тиметес целует Амфридоту, чтобы вызвать у Мазереса ревность. Разгневанный Мазерес клянется избавиться от Тиметеса и уходит. Входит Роксано, переодетый нищим. Он отводит Тиметеса в сторону и говорит ему, что прекрасная молодая леди хочет переспать с ним, но Тиметес не может знать ее имени. Они договариваются встретиться в ложе в пять часов вечера на следующий день.
Сцена 4: Возле овчарни; фруктовое дерево возле ямы.
Старый король Лидии входит, оплакивая потерю своей жены. Его сопровождают его слуги, Фиделио и Аморфо. Лапирус зовет на помощь из ямы. Фиделио и Аморфо вытаскивают Лапируса из ямы. Старый король немедленно (и довольно неожиданно) прощает Лапируса на месте. Лапирус говорит Старому королю, что Старая королева в безопасности, и обещает немедленно воссоединить королевскую пару.
Сцена 5: Пантомима
Эта сцена разыгрывается в пантомиме и озвучивается хором: Один из сыновей-младенцев Старой Королевы умер от голода, пока Старая Королева ждала, когда Лапирус принесет немного еды. Пока Старая Королева хоронила своего мертвого ребенка, пришли пастухи и спасли оставшегося ребенка от неминуемой голодной смерти. Старая Королева ушла с ними, выдавая себя за кормилицу ребенка. Когда Лапирус и Старый Король вернулись и обнаружили, что Старая Королева исчезла, они решили, что она умерла, и ушли в состоянии крайнего горя.
Сцена 1: Домик, где Тиметес должен встретиться с Роксано.
Входит Роксано, с завистью размышляя о свидании Тимета с Молодой Королевой: «Я, которая никогда не могла подняться выше молочницы, самой сливки моего состояния, — чтобы он купался в нектаре, а я, самая несчастная, в пахте, это теперь выгодная сделка, не так ли?» Входит Мазерес и предлагает Роксано солидную сумму золота, если он убьет Тимета. Роксано принимает предложение. Входит Тиметес. Мазерес уходит. Роксано снова принимает свой облик «нищего» и говорит Тиметесу, что он должен надеть капюшон на голову, прежде чем его доставят к «анонимной молодой леди». Тиметес соглашается надеть капюшон, и Роксано уводит его со сцены.
Сцена 2: Комната в домике
Молодая королева заставляет своих слуг принести клятву хранить тайну и хранить верность, а затем дает им документы, подробно описывающие роли, которые они должны сыграть в организации ее тайного свидания с Тиметом.
Сцена 3: Банкетный зал в ложе.
Роксано ведет Тимета (все еще в капюшоне) в богато украшенный банкетный зал. С Тимета снимается капюшон. Он поражен экстравагантностью своего окружения. Слуги Молодой Королевы, все в масках, прислуживают ему. Переодевшись одним из слуг в масках, Мазерес наливает Тимету отравленное вино. Тимет по ошибке проливает вино. Входит Молодая Королева, в маске и в ночной рубашке. Тимет очень доволен. Молодая Королева уходит. Роксано дает Тимету ночную рубашку и говорит, что в рукаве пятьсот золотых крон — аванс за его «услуги». Помимо крон, Тимет находит в рукаве записку от Молодой Королевы. В записке она обещает ему ночь наслаждения, но умоляет его сохранить их встречу в надежно охраняемом секрете. Тимет уходит, чтобы встретиться со своей «леди». Роксано следует за ней. Оставшись один на сцене, Мазерес снимает маску. Разочарованный тем, что его попытка убийства провалилась, он строит планы погубить Тимета, рассказав Тирану о своей встрече с Молодой Королевой.
Сцена 1: Комната в замке
Тиметес показывает Зенарху драгоценный камень, который он украл во время встречи с таинственной молодой «леди». Он говорит, что надеется использовать драгоценный камень, чтобы узнать личность «леди». Мазерес и Тиран входят незамеченными и наблюдают из угла. Амфридот входит и целует Тиметеса. Тиран в ярости. Амфридот замечает драгоценный камень, украденный у «леди», и просит Тиметеса отдать его ей в качестве подарка. Тиметес отдает его ей, но заставляет ее пообещать сохранить его в тайне. Они целуются. Зенарх и Амфридот уходят. Тиран клянется положить конец отношениям своей дочери и уходит, а Мазерес следует за ним. Оставшись один на сцене, Тиметес говорит, что полон решимости узнать личность таинственной «леди». Роксано и Мазерес входят незамеченными и наблюдают за Тиметесом. По настоянию Мазереса Роксано подходит к Тиметесу и предлагает устроить еще одну встречу с «леди». Тайметс с готовностью принимает предложение. Они договариваются вскоре снова встретиться в домике.
Сцена 2: Еще одна комната в замке
Тиран вызывает Амфридоту и ругает ее за то, что она общается с «нищим» (Тимефом). Он требует, чтобы она отдала ему все подарки, которые Тимеф мог ей дать. Амфридота отдает ему драгоценный камень, который Тимеф украл у Молодой Королевы. Тиран сразу узнает драгоценный камень и спрашивает Мазереса, как он мог попасть в руки Тимефа. Мазерес рассказывает Тирану все о тайной встрече Молодой Королевы с Тимефом в домике. Тиран впадает в ревнивую ярость. Планируя поймать Молодую Королеву с поличным, он приказывает своему слуге распространить слух, что он уехал далеко от замка. Все уходят, кроме Амфридоты. Она потрясена известием о разврате Тимефа. Входит Мазерес. Испытывая отвращение к Тимефу, Амфридота говорит Мазересу, что она решила полюбить его вместо этого. Мазерес доволен.
Сцена 3: Спальня молодой королевы.
Роксано ведет Тимета (снова в капюшоне) в спальню Молодой Королевы. Капюшон Тимета снимается, и Роксано уходит. Тимет будит Молодую Королеву. Она расстроена, увидев его, уверенная, что его неосмотрительность станет причиной их гибели. Когда Тимет протестует, она говорит ему, что если он встанет на колени и проведет час в покаянной молитве, она снова проведет с ним ночь. Тимет встает на колени, чтобы помолиться. Молодая Королева выходит, возвращается с двумя пистолетами и стреляет в Тимета. Входит Тиран. Молодая Королева говорит ему, что она была вынуждена застрелить Тимета, когда он ворвался в ее комнату и попытался изнасиловать ее. Тиран насмехается над этой историей. Он говорит ей, что знает все о ее отношениях с Тиметом, и предъявляет украденное украшение в качестве доказательства. Мазерес входит, переодетый Роксано, и рассказывает подробности тайной встречи Молодой Королевы с Тиметом в ложе. Молодая Королева потрясена предательством «Роксано». Сравнивая Молодую Королеву с охотником, убившим оленя, Тиран приказывает своим слугам разделать тело Тимета и приготовить его для пира. Он говорит Молодой Королеве, что она будет вынуждена съесть своего бывшего любовника в наказание за свой обман. Молодая Королева обезумела. Тиран уходит. Входит Мазерес и спрашивает Молодую Королеву, почему она расстроена. Молодая Королева говорит ему, что ее предал слуга. Мазерес просит ее назвать имя предателя-слуги, чтобы он мог помочь ей отомстить. В этот момент входит Роксано. Молодая Королева опознает Роксано как предателя. Мазерес бросается на Роксано с мечом и убивает его. Входит Тиран со слугами, несущими конечности Тимета. Конечности подвешены в комнате Молодой Королевы. Тиран говорит Молодой Королеве, что она не получит никакой еды, пока не закончит есть останки Тимета.
Сцена 1: Комната в замке; отрубленные конечности Тимета висят на виду.
Зенарх смотрит на отрубленные конечности Тимета и горько скорбит. Входит Тиран и спрашивает Зенарха, рад ли он, что его злодейский друг был обнаружен и убит. Зенарх застенчиво отвечает, что был бы счастливее, если бы Тимет был разоблачен раньше. Он обвиняет Мазереса в том, что тот хранил преступления Тимета в тайне, а не сообщал о них сразу. Убежденный обвинениями сына, Тиран вызывает Мазереса и приказывает его казнить. Мазереса в изумлении утаскивают со сцены. Тиран уходит. Зенарх выражает удовлетворение тем, что смерть его друга отомщена. Входит Амфридота, потрясенная известием о неминуемой казни Мазереса (она поклялась Мазересу в любви в 4.2). Она клянется убить человека, ответственного за организацию смерти Мазереса. Предполагая, что Амфридот будет рад услышать, что смерть Тимета отомщена, Зенарх рассказывает ей, как он способствовал казни Мазереса. Он заказывает немного вина для тоста. Амфридот тайно отравляет вино, прежде чем его наливают. Они оба выпивают отравленное вино. Амфридот говорит своему брату, что ненавидит его за убийство Мазереса, и умирает. Зенарх говорит, что женщины, которые влюбляются слишком легко, никогда не могут быть добродетельными. Он тоже умирает. Гремит гром и ударяет молния. Входит Тиран и говорит, что плохая погода - нехороший знак. Он находит тела своей мертвой дочери и сына, вскрикивает от ужаса и приказывает своим слугам унести трупы. Входят Старый король, Лапир, Серторио и Лодовико, все переодетые паломниками, ищущими убежища от шторма. Они с ужасом рассматривают изрубленные конечности Тимета и замечают, что замок плохо охраняется. Тиран тепло приветствует «паломников» и приказывает слугам принести ужин. Приносят банкет, и для Молодой Королевы отводят отдельный стол. Тиран призывает «паломников» не обращать внимания на отрубленные конечности, развешанные вокруг них. Молодая Королева входит и садится за свой стол. Перед ней ставят тарелку с человеческой плотью и окровавленный череп. Она ест плоть и пьет кровь из черепа. «Паломники» изумлены. Тиран объясняет, что Молодую Королеву заставляют съесть ее бывшего любовника в наказание за ее предательство. Фидело незаметно выскальзывает из комнаты. Старый Король спрашивает имя человека, которого едят. Тиран говорит ему, что это Тимет, сын Старого Короля Лидии. Фидело возвращается и говорит Старому Королю, что стража замка схвачена. Старый Король умоляет Тирана пощадить Молодую Королеву. Тиран отказывается: «Никогда, наша клятва неотменяема, никогда. Развратника нужно проглотить ребро за ребром. Его плоть сладка; она тает и весело уходит». В этот момент паломники сбрасывают свои личины и поднимают мечи. Тиран потрясен, увидев, что Лапирус обманул его. Прежде чем его успевают схватить, Тиран убивает Молодую Королеву и издевается над нападавшими.Старый король и компания бросаются на Тирана с мечами. Тиран умирает. Старый король возвращается на свой трон. Входит Старая королева, замаскированная под скромную няньку. Старый король спрашивает ее имя, и она снимает маскировку. Старый король ликует и приказывает похоронить останки Тимета.
Медиа, связанные с Кровавым банкетом на Wikimedia Commons