« Кроткая тварь » ( русский : Кроткая , романизированный : Кроткая ), иногда также переводится как « Кроткая » — короткий рассказ Фёдора Достоевского, написанный в ноябре 1876 года. Повествование от первого лица в виде потока сознания , произведение имеет подзаголовок «Фантастическая история» и повествует об отношениях между ростовщиком и девушкой, которая часто посещает его магазин. [1] Рассказ был вдохновлён новостным репортажем, который Достоевский прочитал в апреле 1876 года о самоубийстве швеи. Достоевский назвал это «кротким самоубийством», которое «долго преследует вас». [2]
Рассказ начинается с того, что рассказчик впадает в ярость из-за явной трагедии, которая только что обрушилась на его дом. Его жена, по-видимому, умерла, поскольку он неоднократно упоминает о том, что она лежит на столе, предположительно безжизненная. Рассказчик пытается рассказать историю читателю, чтобы тот понял ситуацию.
Рассказчик — владелец ломбарда, и одним из его постоянных клиентов была молодая шестнадцатилетняя девушка, которая всегда закладывает вещи, чтобы заработать денег на рекламу в качестве гувернантки в газете . Рассказчик видел, что она находится в тяжелом финансовом положении, и часто давал ей за заложенные вещи гораздо больше, чем они стоили на самом деле. Рассказчик постепенно начинает интересоваться девушкой.
Рассказчик исследует прошлое девушки и обнаруживает, что она находится во власти двух жадных теток. Тетки устраивали ее брак с толстым лавочником, который ранее избил до смерти обеих своих бывших жен. Когда лавочник сделал девушке предложение, рассказчик сделал ему ответное предложение. Девушка решает, после некоторых раздумий, выйти замуж за рассказчика.
Брак рассказчика начался хорошо, но его скупость и сдержанность обременяют его молодую жену. Недостаток общения и разногласия по поводу того, как должен управляться ломбард, в конечном итоге приводят к спорам, хотя рассказчик настаивает, что они никогда не ссорились.
Жена рассказчика начинает привыкать уходить в течение дня, и в конце концов выясняется, что она навещает Ефимовича, члена бывшего полка рассказчика. Жена рассказчика в конце концов предъявляет рассказчику подробности, которые она узнала от Ефимовича: подробности о позорном отъезде рассказчика из своего полка. Рассказчик невозмутим, по крайней мере внешне, и его жена продолжает свои визиты к Ефимовичу. Однажды рассказчик следует за своей женой к Ефимовичу, прихватив с собой револьвер. Он с удовольствием слушает словесную дуэль между своей женой и Ефимовичем, над которым она смеется; и в конце концов он врывается и требует свою жену обратно.
Рассказчик и его жена возвращаются домой. Они укладываются спать по отдельности. Утром рассказчик открывает глаза и видит, что его жена стоит над ним с револьвером, направленным ему в висок. Он просто снова закрывает глаза и убеждается, что покорил ее своей готовностью принять смерть. Она не стреляет, и рассказчик покупает ей в тот же день отдельную кровать. В тот же день она заболевает.
Рассказчик не жалеет денег на лечение жены, и она медленно выздоравливает. Всю зиму рассказчик украдкой наблюдает за женой, и переломный момент наступает, когда она начинает петь в его присутствии. Рассказчик целует ноги жены и обещает стать другим человеком. Он рассказывает историю своего позора в полку и обещает отвезти ее в Булонь-сюр-Мер . Несколько дней спустя рассказчик покидает дом, чтобы заняться оформлением паспортов.
Когда рассказчик возвращается домой, его встречает толпа людей у дома. Его жена покончила с собой : она выпрыгнула из окна, держа в руках икону. Рассказчик убежден, что опоздал всего на пять минут, хотя в конечном итоге именно его нарциссическая любовь довела его нежную жену до самоубийства.
Характер рассказчика сравнивали с подпольным человеком из «Записок из подполья » и с ростовщиками из «Преступления и наказания» и «Идиота» , которые стремятся обрести власть посредством накопления богатства. [3] Характер рассказчика и самоубийство его жены подразумеваются как критика того, что Достоевский называет косностью или духовным застоем, являющимся результатом материальных стремлений. [4]
В 1960 году экранизация была сделана Александром Борисовым ; [ нужна ссылка ] в 1969 году еще одна адаптация, Une femme douce ( Кроткая женщина ), была сделана Робером Брессоном ; [5] в 1995 году Мариуш Трелинский в роли Лагодны ; [6] В 1991 году Мани Каул снял «Назар» по мотивам «Кроткой». Фильм был спродюсирован Национальной корпорацией по развитию киноиндустрии Индии (NFDC), и, наконец, в 1998 году Рафаэль Наджари сделал современную адаптацию, действие которой происходит в современном Нью-Йорке, «Тень» . [ нужна ссылка ] В 2014 году шри-ланкийский режиссер Прасанна Витанаге снял свой фильм « С тобой, без тебя » [7] по этой истории. В 2015 году вьетнамский режиссер Ле Ван Киет адаптировал эту историю в своем фильме: Dịu Dàng - Gentle . [8] Еще одной адаптацией 2015 года стал российский фильм « Клетка » . [ требуется ссылка ] В 2017 году Сергей Лозница адаптировал историю в полнометражный фильм «Кроткое создание » , который был отобран и впервые представлен в официальном конкурсе Каннского кинофестиваля 2017 года.