« Someone to Watch Over Me » — 116-й эпизод научно-фантастического телесериала « Звёздный путь: Вояджер » , 21-й эпизод пятого сезона . Режиссером выступил Роберт Дункан Макнил , один из участников актёрского состава .
В этом эпизоде голографический Доктор корабля заключает пари с энсином Томом Пэрисом , что он сможет научить бывшего борговца , Седьмую из Девяти, романтике . Эпизод во многом похож на пьесу Джорджа Бернарда Шоу 1913 года «Пигмалион» , которая вдохновила как на мюзикл 1964 года « Моя прекрасная леди» , так и на фильм 1999 года « Это всё она» .
Капитан Кэтрин Джейнвэй и Тувок покидают корабль в качестве официальных гостей близлежащей колонии; Ниликс получает задание сопровождать гостя колонии, Томина, на борт корабля. Ниликс удивлен, что Томин быстро нарушает строгий режим, установленный его людьми, чтобы попробовать все, от еды до развлечений, которые может предложить Вояджер .
Тем временем Том Пэрис и Б'Эланна Торрес расстраиваются, обнаружив, что Седьмая из Девяти наблюдает и документирует их романтические взаимодействия. Доктор предлагает помочь обучить Седьмую человеческим ритуалам ухаживания с помощью сложного образовательного курса, включающего такие элементы, как пение. Седьмая продвигается от взаимодействия с мужчинами на голопалубе и в конечном итоге оказывается на свидании с другим человеком из команды. Когда они пытаются танцевать, сила Седьмой напрягает руки члена команды, преждевременно заканчивая свидание. Седьмая приходит к выводу, что она не подходит для свиданий. Доктор несколько увлечён ею и на спор с Пэрис предлагает отвести её на приём к Томину. Поведение Седьмой идеально подходит для мероприятия, но, узнав о пари Доктора, она убегает.
Экипаж обнаруживает, что физиология Томина неспособна справиться с синтахолом, используемым в напитках, и он становится сильно пьяным в ночь перед возвращением своего старейшины, в ночь, когда в его честь должен состояться общекорабельный прием. Ниликс работает с Доктором и Севеном, чтобы использовать нанозонды Борга Севена для обработки синтахола. Томин, хотя все еще нетвердо стоит на ногах, достаточно собран, чтобы поприветствовать своего старейшину, Джейнвей и Тувока с помощью Ниликса в том же полку, с которым он изначально прибыл. К их удивлению, старейшина подумал, что Томин потратил бы время, чтобы попробовать то, что было на Вояджере , в умеренных количествах. Ниликс похвален за свои обязанности.
Доктор, в одиночестве, практикует ухаживание за Севен в голодеке. Его прерывает настоящая Севен. Она дарит Доктору улучшенный трикодер в качестве подарка за его помощь, но признается, что считает, что на борту нет подходящего партнера, и говорит, что она может обратиться к нему за «руководством» в будущем. Доктор не может выразить свои чувства и только говорит Севен, что последние несколько дней были «незабываемыми». После того, как она уходит, Доктор начинает играть « Someone to Watch Over Me » Джорджа Гершвина на пианино в одной из голографических симуляций бара Сандрин.
Режиссером эпизода стал Роберт Дункан МакНил, который играет Тома Пэриса. МакНил был доволен тем, как получился эпизод, и он чувствовал себя счастливым, получив возможность снять более комедийный эпизод, который также включал романтические элементы. [1]
Tor.com оценил эпизод на 5 из 10. [2] Jammer's Reviews дал ему 3,5 звезды из 4 и назвал его «восхитительно приятным, веселым и искренним часом». [3]
В 2011 году Tor.com включил этот эпизод в число шести эпизодов «Звёздного пути: Вояджер», которые стоит пересмотреть. [4] Эпизод был признан одним из 10 лучших эпизодов «Звёздного пути: Вояджер» в 2018 году. [5]
В 2016 году The Hollywood Reporter включил «Кто-то, кто присматривает за мной» в сотню лучших эпизодов «Звёздного пути» . [6]
В 2016 году Vox оценил этот эпизод как один из 25 лучших эпизодов «Звездного пути» . [7]
Этот эпизод был выпущен на LaserDisc в Японии 22 июня 2001 года как часть 5-го сезона, том 2, который включал эпизоды от «Dark Frontier» до «Equinox, часть I». [8] В эпизоде было две звуковые дорожки, английская и японская. [8] [9] В этом наборе было 6 двухсторонних 12-дюймовых оптических дисков, что давало общую продолжительность 552 минуты. [10]
«Someone to Watch Over Me» и «Juggernaut» были выпущены вместе на одной видеокассете VHS . [11]
9 ноября 2004 года этот эпизод был выпущен как часть DVD- бокса пятого сезона сериала «Звёздный путь: Вояджер» . [12] В комплект входят 7 оптических DVD-дисков со всеми эпизодами пятого сезона с некоторыми дополнительными функциями, а эпизоды имеют звуковую дорожку объёмного звука Dolby Digital 5.1 . [12]
