Сакаэ Кубо (久保栄, Kubo Sakae , 28 декабря 1900 — 15 марта 1958) был японским драматургом и режиссером. Кубо изучал и переводил немецкую литературу в Токийском императорском университете , а затем вскоре стал учеником другого известного драматурга и театрального режиссера, Каору Осанаи . [1] От своего наставника Кубо перенял театр Шингеки , новый тип драмы, который развился в Японии в начале 20-го века под влиянием театра западного стиля. В память о смерти своего учителя Кубо начал писать одну из своих самых известных работ — « Страна вулканического пепла: пьеса в двух частях» , переведенную Дэвидом Гудменом . Эта пьеса была наиболее известна благодаря своему акценту на социализме, который изображался в довоенной Японии. Его считают реалистической драмой, поскольку в нем описывается борьба реформаторски настроенного интеллектуала в сельской местности Хоккайдо во время советского голода 1932–1933 годов . [2]
Кубо был вторым сыном из семи детей в семье, рожденным его отцом Хётаро Кубо. Семья Кубо переехала на Хоккайдо в 1898 году, потому что им нужно было помогать в литейном бизнесе своей семьи. [3] Когда Кубо стал достаточно взрослым, чтобы начать свое образование, он был отдан под опеку младшего брата своего отца и провел свои первые три года начальной школы в Токио . Позже Сакаэ воссоединился со своей родной семьей и поселился на Хоккайдо, но быстро вернулся в Токио для поступления в старшую школу. Отец Сакаэ хотел, чтобы он стал врачом, но он отказался и бросил старшую школу в Токио в 1919 году. [4] Вместо того, чтобы изучать физические науки, он начал публиковать стихи в Hototogisu и Mizugame , которые были двумя ведущими журналами поэзии в то время. [4] Вскоре после того, как он бросил старшую школу, Сакаэ вернулся на Хоккайдо, чтобы заниматься масляной живописью и изучать японскую литературу. [4]
В апреле 1923 года Сакаэ поступил на немецкий факультет Токийского императорского университета, где он переводил произведения немецкой драмы и закончил с диссертацией под названием «Исторические пьесы Георга Кайзера ». За время своей студенческой карьеры он перевел более тридцати немецких пьес, включая произведения Франка Ведекинда и Герхарта Гауптмана [5] После присоединения к литературному отделу Малого театра Цукидзи в марте 1926 года он познакомился с Каору Осанаи , основателем этого нового театра. После Кубо и заинтересовался новой японской современной драмой Осанаи, также известной как стиль Шингеки , он вскоре начал писать «Страну вулканического пепла» . Это было одно из самых известных произведений Кубо, и оно было посвящено его наставнику Осанаи. К сожалению, Осанаи умер вскоре после этого 25 декабря 1928 года в возрасте 47 лет, в результате чего театральная группа Цукидзи раскололась на литературный и политический лагеря. [5] Кубо стал лидером этой самой политической группы, которая все придерживалась марксистских взглядов и работала в различных левых труппах. Эта неназванная группа вскоре стала труппой Shinkyo в 1934 году, которая была основана Кубо после создания новой философии новой труппы: « Наш реализм охватывает самые сокровенные истины человека и общества... они развиваются к более высокой стадии единства. Не сводя их к стереотипам и не вульгаризируя, мы проясняем их в терминах типичной формы конфликта и формулируем их с артистизмом и стилем » [6] После того, как Кубо наконец закончил писать «Страну вулканического пепла» , правительство сочло эту пьесу проблематичной, поскольку она показывала очень точные детали сельскохозяйственных условий Хоккайдо в середине 1930-х годов. Поскольку Япония вскоре была втянута в войну с Китаем, правительство арестовало членов труппы Shinkyo. В 1940 году Кубо был арестован вместе с другими членами группы, и они были заключены в тюрьму за свои пьесы, которые нарушали законы государственной цензуры.
«Земля вулканического пепла» — одно из самых ценных произведений Кубо Сакаэ, написанное в 1937 году. В декабре 1993 года его перевел на английский Дэвид Гудман . [2] Действие этой пьесы происходит на Хоккайдо с конца 1935 года по осень 1936 года в городе Обихиро , а также в деревне Отофукэ . В ней описывается жизнь сельскохозяйственной общины. Из-за динамичного климата этой местности урожай был уничтожен, а деревни голодали. В этой пьесе высказывались разные мнения о стиле Кубо, и Мураяма Томоёси , который ставил эту пьесу в 1961–62 годах, считал, что смутное чувство социализма у Кубо было почти невозможно понять, что делало ее интересной и по-прежнему продолжало вдохновлять зрителей. [7] Кубо пытался представить пьесу, которая была бы научно точной, но также и такой, которая изменила бы мнение людей о социальных проблемах. Эта пьеса точно изображала упадок сельского хозяйства в Японии в тот же период времени. Из-за неурожаев в Японии в 1931–1935 годах, вызвавших глубокую депрессию в экономике Японии, [8] эта пьеса показывает трудности, с которыми сталкивалось общество.
С тех пор, как Кубо отклонился от желаний своего отца стать врачом и вместо этого занялся литературной жизнью, он начал испытывать нервные срывы, которые стали проблемой на протяжении всей жизни Кубо. Не было веской причины для его приступов тревоги, но было отмечено, что он чувствовал непреодолимое давление, чтобы стать и успешным писателем, и осуществить мечту своего отца стать ученым. [4] Из-за этого Кубо продолжал страдать от хронических состояний депрессии в течение своей литературной карьеры и затем был госпитализирован в 1953 году, когда его психологическое заболевание ухудшилось. Не получив дальнейшего выздоровления, Кубо покончил с собой утром 15 марта 1958 года. [9] Смерть Кубо оказала влияние на японский театр и общество, потому что она возродила движение Шингеки . Она также вознаградила его одним из его мотивов свергнуть коммунизм в Японии после массовых арестов коммунистов в Японии за несколько лет до той же даты его самоубийства. [9]
Стиль письма Кубо Сакаэ находился под влиянием немецкой литературы. Он перевел более 30 пьес различных известных немецких авторов.