stringtranslate.com

Финал Кубка УЕФА 2003 года

Финал Кубка УЕФА 2003 года состоялся 21 мая 2003 года между шотландским «Селтиком» и португальским «Порту» . «Порту» выиграл матч со счетом 3–2 в дополнительное время благодаря голу Дерлея . Это была также первая игра, в которой использовалось правило серебряного гола , хотя оно не повлияло на исход игры, поскольку «Порту» забил гол во второй половине дополнительного времени, что означало, что игру пришлось играть до конца дополнительного времени. [3]

До этой игры ни один клуб из Шотландии или Португалии не выигрывал Кубок УЕФА .

В то время УЕФА описала игру как «крупнейшую выездную поддержку, собравшуюся на одну игру» [4] — около 80 000 болельщиков «Селтика» приехали в Севилью на финал. [5] [6] [7] За такую ​​явку и манеру поведения болельщики «Селтика», прозванные « Bhoys из Севильи », получили награду от ФИФА и УЕФА, выиграв в том году премию ФИФА за честную игру , а также получив официальное признание от УЕФА на домашнем матче в следующем сезоне. [8] [9]

Путь к финалу

Предматчевый

Игра состоялась на стадионе «Олимпико» в Севилье 21 мая, начало в 20:45 по местному времени. Команда судей была выбрана из Словакии.

Соответствовать

Краткое содержание

Болельщики «Селтика» на стадионе

Необдуманный рывок привел к тому, что Йос Валгаерен из «Селтика» получил желтую карточку на восьмой минуте. После этого все было спокойно, пока на 32-й минуте первого тайма Капучо не вышел на поле вместо Деку , но он не смог сделать ничего, кроме как нанести удар прямо в Раба Дугласа . Сразу после этой атаки «Селтик» вышел на контратаку, и Хенрик Ларссон вывел Дидье Агате на правый фланг, но его навес оказался слишком высоким для Криса Саттона . У Ларссона был шанс сделать счет 1:0 на 35-й минуте, но он не смог достаточно коснуться мяча. «Порту» был близок на 41-й минуте, когда Деку обошел Бобо Бальде и вышел один на один с Дугласом, который отразил удар Деку ногами.

Порту нашел путь к перерыву. После отличной работы Деку, удар Дмитрия Аленичева был парирован Дугласом, и Дерлей забил мяч, выведя Порту вперед со счетом 1:0. Это был его 11-й гол в соревновании. Преимущество Порту не продлилось долго после возобновления игры, так как Селтик сравнял счет на 47-й минуте, когда Ларссон встретил передачу Агате, чтобы направить крутой удар головой над беспомощным Витором Байей, забив свой десятый гол на турнире и свой 200-й гол за Селтик. Через пять минут счет стал 2:1, когда Деку избежал подката и отдал пас Аленичеву, который реализовал передачу. [10]

Три минуты спустя «Селтик» снова сравнял счет. Ларссон воспользовался плохой маркировкой, когда мощно ударил головой в угловой Алана Томпсона . Поскольку Деку оставался постоянной угрозой, Мартин О'Нил выпустил Джеки Макнамару на 76-й минуте, чтобы свести на нет угрозу Деку. На 80-й минуте Бобо Балде получил желтую карточку. За пару минут до конца матча ошибочный пас Макнамары нашел Аленичева, но тот не смог попасть в цель и пробил выше ворот.

Основное время закончилось со счетом 2:2. Дополнительное время игралось по правилу «серебряного гола» , согласно которому команда, лидирующая по окончании первой половины дополнительного времени, выигрывала матч.

«Селтик» остался вдесятером на 96-й минуте, когда Бальде был удален после получения второй желтой карточки. О'Нил перестроил свою команду, переместив Макнамару назад, чтобы заполнить брешь в обороне, образовавшуюся из-за удаления Бальде. [11]

Первая половина дополнительного времени завершилась без изменения счета, поэтому правило « серебряного гола» не применялось.

Во второй половине дополнительного времени «Селтик» не смог удержаться за пенальти, поскольку Дерлей быстрее всех отреагировал на блок Дугласа на 115-й минуте и обвел Макнамару, сделав счет 3–2. «Порту» удалили с поля Нуну Валенте на последней минуте, но отсутствие дальнейших голов означало, что они закончили свое 16-летнее ожидание очередного европейского трофея.

Подробности

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Hart, Simon (22 мая 2003 г.). «Дерлей и Ларссон ослепляют Севилью». UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 г. Получено 14 сентября 2013 г.
  2. ^ ab "4. Финалы Кубка УЕФА" (PDF) . Справочник по статистике Лиги Европы УЕФА 2012/13 . Нион: Союз европейских футбольных ассоциаций. 28 мая 2013 г. стр. 71. Архивировано из оригинала (PDF) 4 июня 2013 г. . Получено 27 сентября 2024 г. .
  3. ^ "Match Report". ESPN . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Получено 12 июня 2007 года .
  4. Пол Келби (22 мая 2003 г.). «Город разделен: половина в Глазго, половина в Порту на финале кубка». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 14 мая 2009 г. Получено 6 марта 2009 г.The Independent 22 мая 2003 г.
  5. ^ Celtic в Севилье: индекс Observer Sport Monthly Архивировано 13 марта 2007 г. на Wayback Machine Доступно 17 июня 2009 г. Архивировано 20 июня 2009 г.
  6. ^ "ESPNsoccernet - Report: Celtic против FC Porto - UEFA Cup". Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Получено 16 июня 2007 года .
  7. Празднование гордости «Селтика» в самом сердце Андалусии. Архивировано 23 октября 2013 г. на Wayback Machine FIFA.com.
  8. ^ "Fan Award". FIFA . Архивировано из оригинала 11 апреля 2007 года . Получено 12 июня 2007 года .
  9. ^ "Celtic 2-3 Porto, Кубок УЕФА - Отчеты о матчах". thecelticwiki . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Получено 21 мая 2015 года .
  10. ^ "Porto end Celtic's Uefa dream". BBC Sport . 27 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2009 г. Получено 21 мая 2015 г.
  11. ^ "Celtic Derby After Crusade". Daily Telegraph . 27 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2016 г. Получено 21 мая 2015 г.
  12. ^ abc "Full Time Report" (PDF) . UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА). 21 мая 2003 г. Архивировано (PDF) из оригинала 28 июля 2014 г. . Получено 28 июля 2014 г. .

Внешние ссылки