stringtranslate.com

Трофей памяти Гердера

Herder Memorial Trophy , или Herder , — это кубок чемпионата, ежегодно вручаемый чемпионам по хоккею с шайбой среди ветеранов Ньюфаундленда и Лабрадора , Канада. Оригинальный литой серебряный кубок был подарен в 1935 году газетой The Evening Telegram от имени семьи Herder [1] в память о пяти братьях, которые играли в хоккей в Сент-Джонсе .

Впервые врученный в 1935 году, Herder Memorial Trophy был выигран 85 раз. Herder Trophy не вручался в 1942, 1943, 1991, 2020 и 2021 годах. Первым обладателем Herder Trophy стала команда из Корнер-Брук, которая выиграла первый чемпионат Ньюфаундленда по хоккею с шайбой 22 марта 1935 года. Команды из Сент-Джонса выигрывали Herder Trophy 20 раз. Последним победителем стала команда St. John's RoofTech Senior Caps 6 апреля 2024 года.

История

По мере того, как хоккей развивался по всему острову, а хоккейные команды начали путешествовать и соревноваться в региональных чемпионатах, идея проведения соревнований по определению чемпионов по хоккею с шайбой Ньюфаундленда набирала обороты в начале 1935 года. Во время заседания Хоккейной лиги Сент-Джонса 5 марта 1935 года было объявлено, что трофей за чемпионат будет передан газетой The Evening Telegram для постоянного вручения лучшей хоккейной команде Ньюфаундленда. [2] The Herder станет символом превосходства хоккея с шайбой в Ньюфаундленде и Лабрадоре. The Evening Telegram издавался членом семьи Гердер с момента основания газеты в 1879 году вплоть до выхода на пенсию Стивена Гердера в 1993 году. Telegram сыграл важную роль в продвижении и спонсорстве чемпионатов Гердера.

Первые чемпионаты Ньюфаундленда состоялись в Сент-Джонсе на катке Принца Уэльского 21 и 22 марта 1935 года между Корнер Брук, чемпионами Запада по хоккею, и Стражами из Старшей лиги Сент-Джонса, которые выиграли чемпионат Авалона по хоккею. [3] Это было началом новой главы в истории хоккея Ньюфаундленда. Победившая команда удостоилась чести стать первым обладателем Мемориального трофея Гердера.

St. John's Guards заслужили право представлять полуостров Авалон, сначала победив St. Bon's в серии из 2 игр и став чемпионами города Сент-Джонс, а затем одолев Bay Roberts Rovers в серии из 2 игр по общему количеству голов. Затем был назначен матч за звание чемпиона Ньюфаундленда; Guards of St. John's должны были принять у себя команду всех звезд Corner Brook. Болельщики в Сент-Джонсе с нетерпением ждали прибытия команды Corner Brook. Билеты на обе игры были быстро распроданы. Corner Brook обыграли Guards со счетом 1–0 в первой игре и одержали победу во второй игре со счетом 4–2, став лучшей командой острова и первыми чемпионами Herder Trophy.

Трофей Гердера был детищем Ральфа Гердера, тогдашнего президента The Evening Telegram . Трофей был мемориалом его пяти покойных братьев, Артура, Уильяма, Дугласа, Августа и Хьюберта, которые были заядлыми хоккеистами в Сент-Джонсе, Ньюфаундленде и Лабрадоре .

Первоначально пожертвованный от имени Ральфа Гердера в память о пяти его покойных братьях, трофей теперь чтит память семи братьев, включая Ральфа и его младшего брата Джеймса. В 2009 году к трофею было добавлено имя сына Ральфа Стивена. Все семь братьев Гердер были прекрасными хоккеистами и часто играли вместе, причем четверо из них иногда играли вместе в команде-чемпионе. Джеймс Гердер тренировал команду Guards 1935 года, которая проиграла первый чемпионат Гердера Corner Brook в марте 1935 года.

Семья Гердер

Уильям Джеймс Гердер , родившийся в Олд-Перликане , был основателем первой ежедневной газеты Ньюфаундленда The Evening Telegram . Ральф, один из семи сыновей Уильяма, стал издателем Telegram в 1934 году после смерти Августа (Гаса), пятого из умерших братьев. Ральф пожертвовал Кубок Гердера от имени семьи Гердер в память о своих пяти покойных братьях (Дугласе, Артуре, Хьюберте, Герберте Августе (Гасе) и Уильяме-младшем). Позже к кубку были добавлены имена Ральфа, его младшего брата Джеймса и сына Ральфа Стивена.

В настоящее время Гердер является мемориалом в честь следующих членов семьи Гердер:

  1. Артур Джон Гердер. Артур был юристом и был повышен до капитана в Первом Ньюфаундлендском полку во время Первой мировой войны. Он был ранен в Бомон-Амеле 1 июля 1916 года. Артур был смертельно ранен во Франции во время Первой мировой войны и умер 1 декабря 1917 года в возрасте 32 лет.
  2. Хьюберт Клинтон Гердер. Хьюберт, родившийся 28 июля 1891 года, был лейтенантом Первого Ньюфаундлендского полка, когда он был убит в Бомон-Амеле, Франция, 1 июля 1916 года в возрасте 25 лет.
  3. Уильям Х. Гердер. Уильям был вице-президентом Evening Telegram, когда он умер в 1934 году.
  4. Дуглас К. Гердер. Дуг умер от брюшного тифа 8 июля 1909 года. [4]
  5. Герберт Аугустус (Гас) Гердер. Гас был вице-президентом и менеджером по распространению Evening Telegram. Он умер 28 декабря 1934 года от пневмонии в возрасте 47 лет.
  6. Ральф Барнс Гердер. Ральф добровольно вступил в Первый Ньюфаундлендский полк в сентябре 1914 года и в 1918 году был повышен до лейтенанта. Он был тяжело ранен в Бомон-Амеле 1 июля 1916 года и ранен в Монши, Франция, в 1917 году. Он стал издателем Evening Telegram после смерти своих братьев Уильяма и Гаса в 1934 году и был движущей силой создания Мемориального трофея Гердера в память о своих пяти братьях, которые умерли раньше него. Ральф, отец Ренделла [Рекса] и Стивена, умер 8 января 1955 года в возрасте 61 года.
  7. Джеймс Милли Гердер. Джим родился 22 июля 1904 года, младший из семи братьев. Он был вице-президентом и генеральным директором The Evening Telegram , когда его брат Ральф умер в 1955 году. Джим занял пост издателя и руководил The Evening Telegram Ltd в период колоссального роста и процветания в конце 1950-х и в течение 1960-х годов. Он умер 25 августа 1970 года в Сент-Джонсе в возрасте 66 лет.
  8. Стивен Ренделл Гердер. Стив был сыном Ральфа. Он был давним издателем The Telegram . Эколог, задолго до своего времени, он был известен тем, что спас реку Реннис, и мост через эту реку посвящен его усилиям. Стив был гордым сторонником Мемориального кубка Гердера. Стивен умер в 1993 году в возрасте 65 лет.

Трофей

Оригинальный приз Гердера в 2007 году, в год его выведения из обращения

5 марта 1935 года на собрании хоккейной лиги Сент-Джона было сделано объявление о том, что Evening Telegram от имени семьи Гердер пожертвует трофей для награждения победителей чемпионата по хоккею с шайбой среди всех команд Ньюфаундленда. [5] Трофей не был доступен для чемпионата 1935 года, но прибыл в Сент-Джонс от производителя шесть месяцев спустя и был отправлен в Корнер-Брук в октябре того же года. [6] Трофей был официально вручен победившей команде на ежегодном собрании спортивного клуба Корнер-Брук в ноябре 1935 года.

Herder представлял собой литого серебряного хоккеиста, установленного на основании из черного дерева. Звезда Св. Бона Эдвард «Ки» Кеннеди (1911-1955) был моделью для хоккеиста, который стоит на вершине оригинального трофея. Даритель трофея Ральф Гердер привез фотографию Кеннеди в хоккейной позе в Нью-Йорк, где была сделана модель, а фигура была отлита из серебра. [7]

Начиная с 1947 года к основанию были прикреплены металлические щиты с выгравированными названиями команд-победителей. В 1952 году был добавлен второй ярус, в 1960 году — третий и четвертый, и еще три яруса, прежде чем оригинальный трофей был упразднен в 2007 году.

Реплика Гердера в 2019 году

Оригинальный Herder был выведен из эксплуатации в 2007 году и теперь выставлен в Зале славы хоккея Ньюфаундленда и Лабрадора, который находится в общественном центре Corner Brook . С 2007 года командам-чемпионам вручается копия.

Условия, выдвинутые дарителем трофея

Семья Гердер выдвинула восемь условий для передачи в дар Мемориального кубка Гердера, который будет регулировать проведение соревнований на любительском чемпионате Ньюфаундленда по хоккею: [8] [9]

  1. Трофей, который будет называться «Мемориальный трофей Гердера», будет вручен газетой The Evening Telegram в память об Артуре, Дугласе, Уильяме, Августе и Хьюберте Гердерах.
  2. Трофей станет символом чемпионата Ньюфаундленда по хоккею с шайбой среди любителей и будет разыгрываться каждый год в Сент-Джонсе .
  3. Все матчи за Кубок будут проводиться по правилам организации, регулирующей хоккей в Ньюфаундленде.
  4. Трофей нельзя выиграть сразу, за него нужно бороться каждый год.
  5. Победитель сохраняет за собой Трофей до начала хоккейного сезона следующего года, после чего он должен быть возвращен дарителям.
  6. Организацией проведения чемпионата Ньюфаундленда должны заниматься главный орган, управляющий хоккеем, администрация катка и спонсоры.
  7. На кубке или его основании не должно быть гравировки имен команд или игроков, завоевавших кубок.
  8. Если в какой-либо год проведение чемпионата Ньюфаундленда невозможно, трофей достанется команде, победившей в чемпионате полуострова Авалон или другом межсекторальном чемпионате.

Исключения из первоначальных условий

Условие №2

С 1935 по 1941 год финалы All-Newfoundland проводились на бывшем катке Prince's Rink в Сент-Джонсе (переименованном в The Arena в 1937 году). Чемпионаты Herder были отменены в 1942 и 1943 годах после того, как Arena была уничтожена пожаром 28 ноября 1941 года, а также из-за истощения списков взрослых хоккейных команд, мужчины которых служили за границей во время Второй мировой войны. После того, как Arena сгорела в ноябре 1941 года, у Сент-Джонса не было подходящего места до открытия Memorial Stadium в декабре 1954 года. В 1944 году финалы Herder впервые прошли за пределами Сент-Джонса, когда Bell Island и Corner Brook сыграли финальную серию All-Newfoundland на катке Corner Brook. NAHA получила разрешение от Ральфа Гердера впервые провести финалы Herder за пределами столицы. С 1944 года условие № 2 не соблюдалось, а место проведения финала Гердера определялось NAHA и обычно проводилось на аренах соревнующихся команд.

В последние годы финальная серия Herder проводилась в Mile One Centre (а до того, как он был построен, на Memorial Stadium ) в Сент-Джонсе и часто собирала аншлаги в здании на 6000 мест. Игры также проводились в Pepsi Centre в городе Корнер-Брук на западном побережье острова, когда команды из этого района играли за кубок.

С 2013 года финалисты турнира Herder получили право самостоятельно выбирать место проведения домашних игр.

Условие №4

В 1957 году произошло первое исключение из условия № 4, когда Grand Falls Andcos по умолчанию получили Herder. В том году ни одна другая старшая хоккейная команда "A" не зарегистрировалась для участия в плей-офф Herder.

Условие №7

С конца 1940-х годов к основанию кубка Гердера прикрепляются гравированные таблички с названиями команд-победителей. [10] Начиная с 1952 года к основанию кубка были добавлены дополнительные слои, необходимые для размещения последующих табличек с названиями чемпионов Гердера.

Формат серии

За всю историю чемпионата NAHA диктовала ряд форматов серий, которые включали победителей дивизионных, местных лиг или плей-офф лиги острова. В оригинальной серии чемпионы востока играли против чемпионов запада. Этот формат продолжался до 1962 года, когда была сформирована лига Newfoundland Senior Hockey League острова. Чемпионы провинциальной лиги награждались трофеем Гердера до 1989 года, когда лига была расформирована. Чемпионы восточной лиги играли за Гердер в 1990 году, а в 1991 году чемпионат Гердера не проводился.

В период с 1991 по 2011 год формат финала Гердера вернулся к соревнованию между чемпионами местных лиг. Чемпионы восточной лиги играли с чемпионом западной или центральной лиги в финальной серии, чтобы определить лучшую провинциальную команду, которая получала трофей Гердера.

25 февраля 2015 года хоккейная ассоциация Ньюфаундленда и Лабрадора одобрила заявку Центрально -Западной старшей хоккейной лиги , в которой они просили разрешить им сыграть за исторический приз Гердера, поскольку это была единственная действующая старшая хоккейная лига, зарегистрированная в провинции.

10 марта 2022 года хоккейная федерация Ньюфаундленда и Лабрадора объявила, что вручит приз памяти Гердера победителю финала Старшей хоккейной лиги Avalon East. [11]

В 2023 году Hockey NL объявила, что чемпион Старшей хоккейной лиги Avalon East встретится с чемпионом Старшей хоккейной лиги West Coast в серии из семи игр за титул чемпиона памяти Гердера. [12]

История формата серии

Это список форматов чемпионатов серии Гердера с 1935 года.

Примечание: GP = сыгранные игры, W = победы, L = поражения, T = ничьи, OTL = поражения в дополнительное время, Pts = очки, GF = забитые голы, GA = пропущенные голы

Чемпионы гердера

Примечание: После 1947 года все результаты серий указаны как выигранные игры. Большинство серий чемпионатов до 1948 года решались по общему количеству голов. (TG = общее количество голов в серии)

Церемония презентации и окончательные результаты игры

В конце финальной игры, на церемонии на льду, капитану победившей команды вручается Herder Memorial Trophy. Традиционно вручателем трофея является представитель дарителя трофея, из семьи Herder или The Evening Telegram, и/или представитель Hockey Newfoundland and Labrador . (TG = Total-goals series)

Финальные выступления

В сортируемой таблице ниже команды отсортированы сначала по количеству появлений, затем по количеству побед и, наконец, в алфавитном порядке. В столбце «Годы появления» жирным шрифтом выделены годы, когда они выиграли финал Herder Trophy.

Примечания

^ A. В 1957 году финальная серия Гердера не проводилась. Две команды вышли в плей-офф Секции «А» в 1957 году, но после того, как Белл-Айленд снялся до начала финала, NAHA решила по умолчанию присудить трофей Гердера команде Grand Falls Andcos.

Лауреаты премии памяти Клиффа Гормана

В 2005 году Hockey Newfoundland and Labrador учредила Мемориальную премию Клиффа Гормана, которая ежегодно вручается самому ценному игроку (MVP) своей команды во время финальной серии Herder. Уроженец острова Принца Эдуарда, Клифф сыграл важную роль в продвижении хоккея в Корнер-Бруке и в Ньюфаундленде и Лабрадоре с момента переезда туда в 1955 году. [120] Клифф Горман был включен в Зал славы хоккея Ньюфаундленда и Лабрадора в 1996 году в категории «здание». [121]

Трансляция

Первая прямая трансляция чемпионата по хоккею на траве на весь остров состоялась на радиостанции VONF (Голос Ньюфаундленда) в субботу вечером 23 марта 1935 года. Джон (Джек) Тобин, член Зала славы хоккея в Новой Зеландии , провёл прямой репортаж финальной игры первого чемпионата Ньюфаундленда по хоккею между командами Corner Brook и Guards с катка Prince's Rink в Сент-Джонсе . [122]

В 1947 году из Гандер Гарденс (в ангаре 12 в аэропорту) все радиостанции Ньюфаундленда приняли участие в трансляции на весь остров финала Гердера между Сент-Бонсом и Гранд-Фолсом, спонсируемой Coca-Cola . Дон Джеймисон комментировал игру. [123] Трансляцию осуществляли станции VONF , VONH (дистанционная ретрансляция VONF), VOCM (Сент-Джонс), VOWN (Корнер-Брук) и VORG (Гандер).

Дон Джеймисон вел трансляцию на весь остров финала All-Newfoundland 1949 года с катка Corner Brook. Это стало возможным благодаря любезности Отдела почт и телеграфов. [124]

Финал 1950 года в Ньюфаундленде транслировался в прямом эфире со стадиона Гранд-Фолс по каналу CBN. [125] Комментарий к двум финальным играм между Бьючансом и Сент-Бонсом был предоставлен Доном Джеймисоном. Трансляция была спонсирована Jockey Club Brewing Ltd.

Финал Гердера 1953 года был общеостровным событием, транслировавшимся на станциях CBC и CJON, а Дон Джеймисон и Фрэнк «То» Бирн комментировали в прямом эфире со стадиона Гранд-Фоллс. [126]

22-летний Боб Коул транслировал финал Гердера 1956 года на VOCM в прямом эфире со стадиона Гранд-Фолс. [127]

В 2007 и 2008 годах компания Rogers Cable транслировала финал соревнований Herder на всю провинцию, используя канал Newfoundland and Labrador House of Assembly Channel.

Игры с третьей по пятую финала 2009 года транслировались онлайн на сайте thesportspage.ca.

В 2016 году все финальные игры Herder транслировались в Интернете партнером Hockey NL Bell Aliant TV One. [128]

Телеведущий Гранд-Фолс-Виндзор Джордж Скотт вел прямую веб-трансляцию финала Гердера с 2011 по 2019 год. [129]

С 2022 года все финальные игры турнира Herder транслировались за плату на канале AO Live, компании, базирующейся в Атлантической Канаде.

Ссылки

  1. ^ «Мемориальный трофей Гердера».
  2. ↑ The Daily News, 7 марта 1935 г., стр. 6.
  3. ↑ The Daily News, 23 марта 1935 г., стр. 8.
  4. ↑ The St. John's Daily News, 9 июля 1909 г.
  5. ↑ The Daily News, 7 марта 1935 г., стр. 6.
  6. ↑ The Western Star, 16 октября 1935 г., стр. 5.
  7. ↑ Приложение, стр. 1607, Мерфи, Ди: Наш спорт: Игры и спортсмены Ньюфаундленда и Лабрадора , James Lane Publishing. 2000
  8. ↑ The Western Star, 23 октября 1935 г., стр. 5.
  9. ^ Приложение, стр. 1606 Мерфи, Ди: Наш спорт: Игры и спортсмены Ньюфаундленда и Лабрадора , James Lane Publishing. 2000
  10. ^ «Бьюкен — история шахтерского города».
  11. ^ «Старшие функционеры хоккейной команды Ньюфаундленда воодушевлены возвращением чемпионата Herder Memorial Trophy | SaltWire».
  12. ^ «Хоккейная лига с нетерпением ждет чемпионата Гердера 2023 года».
  13. ↑ Western Star (Корнер-Брук, Нидерланды), 18 марта 1944 г., стр. 8.
  14. ↑ The Daily News, 10 марта 1945 г., стр. 14.
  15. ↑ The Daily News 11 марта 1946 г., стр. 11.
  16. ↑ The Daily News 10 марта 1947 г., стр. 15.
  17. ^ «Royals и Cataracts в конце концов сыграют за Herder» SaltWire Network 27 февраля 2015 г.
  18. ^ "Newfoundland & Labrador Senior a Hockey League". Архивировано из оригинала 28-09-2015 . Получено 27-09-2015 .
  19. ^ «Чемпионат Гердера возвращается к серии из 7 побед | Saltwire».
  20. ^ http://www.centralwesthockey.ca/news.php?news_id=6650 [ мертвая ссылка ]
  21. ^ https://www.saltwire.com/newfoundland-labrador/sports/its-almost-herder-time-avalon-east-west-coast-hockey-leagues-start-their-championship-series-this-weekend-100836418 [ пустой URL ]
  22. ^ https://www.saltwire.com/newfoundland-labrador/sports/can-the-breakers-do-it-again-the-hunt-for-the-herder-trophy-starts-feb-1-on-the -южный-шор-100934205/ [ пустой URL ]
  23. ↑ The Daily News 12 апреля 1971 г., стр. 9.
  24. ↑ The Western Star 26 марта 1965 г., стр. 7.
  25. ↑ The Evening Telegram 21 марта 1964 г., стр. 15.
  26. ↑ The Evening Telegram 15 апреля 1963 г., стр. 9.
  27. ↑ The Daily News, 5 апреля 1961 г., стр. 11.
  28. ↑ The Daily News 18 апреля, стр. 11.
  29. ↑ The Evening Telegram. 12 марта 1955 г. стр. 19.
  30. ↑ The Grand Falls Advertiser 19 марта 1953 г., стр. 4.
  31. ↑ The Grand Falls Advertiser 20 марта 1952 г., стр. 4.
  32. ↑ Мемориальный трофей Гердера, стр. 25
  33. ↑ The Evening Telegram 13 марта 1946 г., стр. 8.
  34. ↑ The Evening Telegram 10 марта 1945 г., стр. 14.
  35. ↑ Вечерняя телеграмма 1 апреля 1941 г., стр. 11.
  36. ↑ Вечерняя телеграмма 4 марта 1937 г., стр. 10,
  37. ↑ The Evening Telegram, 23 марта 1935 г., стр. 8.
  38. ↑ The Daily News, 23 марта 1935 г., стр. 8.
  39. ↑ The Western Star, 16 октября 1935 г., стр. 5.
  40. ↑ The Western Star, 20 ноября 1935 г., стр. 5.
  41. ↑ The Evening Telegram, 16 марта 1936 г., стр. 10.
  42. ↑ The Grand Falls Advertiser, 6 марта 1937 г., стр. 5.
  43. ↑ The Evening Telegram, 4 марта 1937 г., стр. 10.
  44. ↑ The Daily News, 18 марта 1938 г., стр. 8.
  45. ↑ The Daily News, 16 марта 1939 г., стр. 6.
  46. ↑ The Evening Telegram 18 марта 1939 г., стр. 10.
  47. ↑ The Daily News, 28 марта 1940 г., стр. 9.
  48. ↑ The Daily News, 1 апреля 1941 г., стр. 9.
  49. ↑ The Evening Telegram, 1 апреля 1941 г., стр. 11.
  50. ↑ The Daily News, 23 марта 1944 г., стр. 11.
  51. ↑ The Daily News, 10 марта 1945 г., стр. 14.
  52. ↑ Grand Falls Advertiser 16 марта 1946 г., стр. 1
  53. ↑ The Daily News 10 марта 1947 г., стр. 15.
  54. ↑ Grand Falls Advertiser, 8 марта 1947 г., стр. 1.
  55. ↑ Grand Falls Advertiser 13 марта 1948 г., стр. 1
  56. ↑ The Evening Telegram, 15 марта 1948 г., стр. 11.
  57. ↑ The Western Star, 11 марта 1949 г., стр. 6.
  58. ↑ The Western Star, 11 марта 1949 г., стр. 6.
  59. ↑ Grand Falls Advertiser 17 марта 1950 г., стр. 6
  60. ↑ Grand Falls Advertiser 22 марта 1951 г., стр. 1
  61. ↑ The Grand Falls Advertiser, 20 марта 1952 г., стр. 4.
  62. ↑ Grand Falls Advertiser. 19 марта 1953 г., стр. 4.
  63. ↑ The Western Star, 15 марта 1953 г., стр. 10.
  64. ↑ The Grand Falls Advertiser. 18 марта 1954 г., стр. 4.
  65. ↑ The Evening Telegram. 16 марта 1955 г., стр. 8.
  66. ↑ The Grand Falls Advertiser, 17 марта 1955 г., стр. 5.
  67. ↑ The Grand Falls Advertiser, 22 марта 1956 г., стр. 4.
  68. ↑ The Grand Falls Advertiser, 22 марта 1956 г., стр. 4.
  69. ↑ The Grand Falls Advertiser, 17 апреля 1958 г., стр. 6.
  70. ↑ The Western Star, 14 апреля 1958 г., стр. 8.
  71. ↑ Grand Falls Advertiser 29 апреля 1959 г., стр. 5
  72. ↑ Grand Falls Advertiser 29 апреля 1959 г., стр. 1
  73. ↑ The Evening Telegram, 18 апреля 1960 г., стр. 12.
  74. ↑ The Daily News, 6 апреля 1961 г., стр. 9.
  75. ↑ The Daily News, 5 апреля 1960 г., стр. 11.
  76. ↑ The Western Star, 2 апреля 1962 г., стр. 1.
  77. ↑ The Western Star, 15 апреля 1963 г., стр. 6.
  78. ↑ The Daily News, 15 апреля 1963 г., стр. 6.
  79. ↑ The Daily News, 21 марта 1964 г., стр. 7.
  80. ↑ The Western Star, 21 марта 1953 г., стр. 12.
  81. ↑ The Daily News, 26 марта 1965 г., стр. 8.
  82. ↑ The Daily News, 26 марта 1965 г., стр. 9.
  83. ↑ The Evening Telegram, 9 апреля 1966 г., стр. 9.
  84. ↑ Western Star 25 марта 1967 г., стр. 9.
  85. ↑ The Western Star, 25 марта 1968 г., стр. 7.
  86. ↑ The Daily News, 25 марта 1968 г., стр. 11.
  87. ↑ The Daily News, 24 марта 1969 г., стр. 11.
  88. ↑ The Advertiser, 6 апреля 1970 г., стр. 6.
  89. ↑ The Daily News, 6 апреля 1970 г., стр. 6.
  90. ↑ The Grand Falls Advertiser, 12 апреля 1971 г., стр. 6.
  91. ↑ The Western Star, 17 апреля 1971 г., стр. 9.
  92. ↑ The Grand Falls Advertiser, 17 апреля 1972 г., стр. 19.
  93. ↑ The Grand Falls Advertiser, 16 апреля 1973 г., стр. 6.
  94. ↑ The Western Star, 13 апреля 1974 г., стр. 10.
  95. ↑ The Western Star, 17 марта 1975 г., стр. 8.
  96. ↑ The Western Star, 29 марта 1976 г., стр. 8.
  97. ↑ The Western Star, 4 апреля 1977 г., стр. 10.
  98. ↑ The Western Star, 10 апреля 1978 г., стр. 9.
  99. ↑ The Evening Telegram, 9 апреля 1979 г., стр. 15.
  100. ↑ The Gander Beacon, 9 апреля 1980 г., стр. 8.
  101. ↑ The Grand Falls Advertiser, 13 апреля 1981 г., стр. 1.
  102. ↑ The Grand Falls Advertiser, 1 апреля 1982 г., стр. 1.
  103. ↑ The Grand Falls Advertiser , 7 апреля 1983 г.
  104. ↑ The Western Star, 9 апреля 1984 г., стр. 1.
  105. ↑ The Newfoundland Quarterly, том 080, № 4 (весна 1985 г.) стр. 14
  106. ↑ Grand Falls Advertiser, 1 апреля 1985 г.
  107. ↑ The Grand Falls Advertiser, 27 марта 1986 г., стр. 12.
  108. ↑ The Muse 27 марта 1987 г., стр. 13.
  109. ↑ The Newfoundland Quarterly, т. 084, № 1 (лето 1988 г.), стр. 38.
  110. ↑ The Newfoundland Quarterly, том 084, № 4 (весна 1989 г.) стр. 14
  111. ^ "Cee Bees побеждают и выигрывают Herder Trophy 2013". 17 марта 2013 г.
  112. ^ "Победа Гердера радует болельщиков Гранд-Фолс-Виндзор". CBC News . 2014-04-07. Архивировано из оригинала 2023-04-12.
  113. ^ "Grand Falls-Windsor Cataracts Herder побеждает второй год подряд". CBC News . 2015-03-09. Архивировано из оригинала 2015-12-06.
  114. ^ "Гранд-Фолс-Виндзорские катаракты названы чемпионами Гердера 3 года подряд". CBC News . 2016-03-26. Архивировано из оригинала 2023-05-04.
  115. ^ "Гранд-Фолс-Виндзорские водопады забирают домой Мемориальный кубок Гердера". 26 марта 2016 г.
  116. ^ «Cee Bees завоёвывают трофей Herder Memorial Trophy». 4 апреля 2017 г.
  117. ^ "Caribous Claim the Herder Memorial Championship 2018". 15 апреля 2018 г.
  118. ^ "Чемпионат памяти Гердера 2018 года - вручение наград". 18 апреля 2018 г.
  119. ^ «Гранд-Фолс-Виндзорские водопады — чемпионы Гердера 2019 года | SaltWire».
  120. ^ "Клифф Горман". 18 июля 2014 г.
  121. ^ "Клифф Горман". 18 июля 2014 г.
  122. ↑ The Western Star 27 марта 1935 г.
  123. ↑ The Daily News 10 марта 1947 г., стр. 15.
  124. ↑ The Evening Telegram 11 марта 1949 г., стр. 11.
  125. ↑ The Daily News, 21 марта 1950 г., стр. 15.
  126. ↑ The Daily News 12 марта 1953 г.
  127. ^ Grand Falls Advertiser 8 марта 1956 г., стр. 4
  128. ^ "Гранд-Фолс-Виндзорский водопад поражает в первой игре Гердера". 20 марта 2016 г.
  129. ↑ The Central Voice, 26 февраля 2020 г., стр. 1-2.

Библиография

Внешние ссылки