Кулсара ( местно [ˌkulˈsɑrə] от ирландского Cúil Sáráin , что означает «убежище Сарана» [2] ) — городская земля, расположенная в пределах гражданского прихода Килкронаган , графство Лондондерри , Северная Ирландия . Он расположен на юге округа, на границе с гражданским округом Дезертмартин , и ограничен поселками: Анна и Манистерлинн, Клаффин , Гортахурк , Кинахт , Килинумбер , Киллитони , Лонгфилд и Таллироан . Он был передан компании Drapers . [3]
Таунленд был частью избирательного округа Тобермор бывшего окружного совета Магерафелта , однако в 1901 и 1926 годах он был частью избирательного округа Инискарн как часть округа регистратора Дрейперстауна сельского округа Магерафелта . [4] [5] Он также был частью исторического баронства Лохиншолин . [3]
Coolsaragh, несмотря на различные варианты написания, многие из которых содержат ошибочные буквы, такие как h вместо r и f вместо s , по-видимому, происходит от чего-то вроде Culsaran или Coolsaran . Потеря n в конце слова, хотя и не распространена в ирландских топонимах, иногда случалась в других местах. [2]
«Саран» может быть получен из ирландского слова során , что означает « проволочник », вид насекомого, который является значительным вредителем для фермеров, поедая корни клубневых растений. Это дало бы происхождение Cúil Során , что означает «убежище проволочников». Однако это вряд ли является происхождением Coolsaragh, поскольку оно не содержит артикля, означающего «of the». Отсутствие этого артикля предполагает либо личное имя, либо ныне устаревшее существительное. Личное имя Sárán используется в городских землях Килсаран и Тисаран, и было именем нескольких святых и раннего короля Ольстера, и вполне возможно, что это значение «саран» в Culsaran или Coolsaran . [2]