Традиционные повествования Кумеяай включают мифы, легенды, сказки и устные истории, сохранившиеся у народа Кумеяай (ипай, типай, камия, диегеньо) из южной Калифорнии и северо-западной Нижней Калифорнии.
Устная литература кумеяай очень похожа на литературу их родственников юман на юге и востоке, а также на литературу их соседей юто-ацтеков на севере. Особенно выделяются версии южнокалифорнийского мифа о сотворении мира и длинного мифа о флейте-приманке. ( См. также Традиционные повествования (коренная Калифорния) .)
Онлайн-примеры рассказов на языке кумеяай
- «Мифология диегеньо» Констанции Годдар Дюбуа (1901)
- «История Чаупа» Констанс Годдар Дюбуа (1904) - см. Tahquitz (дух)
- «Мифология индейцев-миссионеров» Констанс Годдар Дюбуа (1906)
- «Церемонии и традиции индейцев диегеньо» Констанс Годдар Дюбуа (1908)
- «Североамериканские индейцы» Эдварда С. Кертиса (1926)
Источники для повествований Кумеяай
- Кертис, Эдвард С. 1907-1930. Североамериканские индейцы . 20 томов. Plimpton Press, Норвуд, Массачусетс. (Ипайская версия мифа о сотворении мира, собранная у Хосе Бастиано Лачапы, том 15, стр. 121–123.)
- Дюбуа, Констанция Годдар. 1901. «Мифология диегеньосов». Журнал американского фольклора 14:181-185. (Версия мифа о сотворении мира Ипаи из Чинона Дуро из Меса Гранде.)
- Дюбуа, Констанс Годдар. 1904. «История Чаупа : Миф о Диегеньосе». Журнал американского фольклора 17:217-242. (Ипайская версия мифа о флейте-приманке от Антонио Дуро из Меса-Гранде.)
- Дюбуа, Констанс Годдар. 1904. «Мифология и религия Диегеньо: История творения». Southern Workman 33:100-102. (Краткое обсуждение.)
- Дюбуа, Констанс Годдард. 1904. «Религия индейцев-миссионеров: миф в процессе создания». Southern Workman 33:353-356. (Рассказы о «следе» в скале.)
- Дюбуа, Констанс Годдар. 1905. «Мифология диегеньо: индейцы-миссионеры округа Сан-Диего, Калифорния, как доказательство их более высокого статуса, чем принято считать». Международный конгресс американистов , 13-я сессия, стр. 101–106. (Краткое изложение мифа Дюбуа о флейтовой приманке 1904 года.)
- Дюбуа, Констанс Годдард. 1905б. «Религиозные церемонии и мифы индейцев-миссионеров». Американский антрополог 7:620-629. (Часть мифа о сотворении мира Манзанита.)
- Дюбуа, Констанс Годдар. 1906. «Мифология индейцев Миссии». Журнал американского фольклора 19:145-164. (Версии Мансанита мифа о Флейт Лур.)
- Дюбуа, Констанс Годдар. 1907. «Мифы о Диегеньо и их связь с Мохаве». Международный конгресс американистов , 15-я сессия, т. 2, стр. 129–133. (Комментарии к мифу о сотворении Кумеяай.)
- Дюбуа, Констанс Годдар. 1908. «Церемонии и традиции индейцев диегеньо». Журнал американского фольклора 21:228-236. (Краткие заметки о мифе о сотворении мира.)
- Эрдос, Ричард и Альфонсо Ортис. 1984. Мифы и легенды американских индейцев . Pantheon Books, Нью-Йорк. (Пересказ повествования из DuBois 1901, стр. 156–157.)
- Гиффорд, Эдвард Уинслоу. 1918. «Кланы и фратрии в Южной Калифорнии». Публикации Калифорнийского университета по американской археологии и этнологии 14:155-219. Беркли. (Версия мифа о сотворении мира от Джеймса Маккарти в 1916-1917 гг., стр. 170–172.)
- Гиффорд, Эдвард Уинслоу. 1931. Камия из Империал-Вэлли . Бюллетень Бюро американской этнологии № 97. Вашингтон, округ Колумбия (Мифы, записанные в 1928-1929 гг.)
- Гиффорд, Эдвард Уинслоу и Гвендолин Харрис Блок. 1930. Калифорнийские индейские ночи . Артур Х. Кларк, Глендейл, Калифорния. (Ранее опубликованная версия мифа о сотворении мира, стр. 105–107.)
- Хинтон, Лиэнн и Люсиль Дж. Ватахомиги. 1984. Spirit Mountain: An Anthology of Yuman Story and Song . Издательство Университета Аризоны, Тусон. (Включает два традиционных рассказа ипай, стр. 233–245.)
- Лейландер, Дон. 2004. Слушая ворона: этнография Констанс Годдард Дюбуа из Южной Калифорнии . Архивы Coyote Press of California Prehistory № 51. Салинас, Калифорния. (Включает издания всех статей Дюбуа о Кумеяай, а также некоторые неопубликованные материалы в сносках.)
- Ли, Мелисента. 1933. Индейцы Дубов . Джинн и Компания, Бостон. (Детская история, включающая некоторые традиционные повествования.)
- Meigs, Peveril, III. 1971. «Миф о сотворении мира и другие воспоминания о Ниджи Мишквиш». Pacific Coast Archaeological Society Quarterly 7(1):9-13. (Краткая версия мифа о сотворении мира, рассказанная Калистрой Тенджил в 1929 году, стр. 12.)
- Spier, Leslie. 1923. «Таможни Южного Диегеньо». Публикации Калифорнийского университета по американской археологии и этнологии 20:294-358. Беркли. (Мифы, собранные у Джима Маккарти в 1920 г., стр. 328–334.)
- Waterman, TT 1910. «Религиозные практики индейцев диегеньо». Публикации Калифорнийского университета по американской археологии и этнологии 8:271-358. Беркли. (Версия мифа о сотворении мира в стиле Кампо, с обсуждением, стр. 338–343.)
Смотрите также
