Кусумото Ине (楠本 イネ, 31 мая 1827 — 27 августа 1903; урожденный Сиимото Ине 失本 稲) — японский врач. Она была первой женщиной-врачем западной медицины в Японии. [1]
Она была дочерью Кусумото Таки, куртизанки из Нагасаки ; и немецкого врача Филиппа Франца фон Зибольда , работавшего на Дэдзиме , острове, куда иностранцам было запрещено въезжать в течение длительного периода изоляции Японии от мира. Инэ также была известна как О-Инэ , а позже взяла имя Итоку (伊篤). В японском языке ее часто называют Оранда О-Инэ («голландка О-Инэ») из-за ее связи с Дэдзимой и его голландскоязычным западным образованием .
Сибольд был изгнан из Японии в 1829 году, но сумел обеспечить Инэ и ее мать и организовал для своих учеников и коллег уход за ними. Репутация Инэ возросла после того, как она стала доктором западной медицины, и она получила покровительство феодала Датэ Мунэнари . Она училась в разных частях Японии у многочисленных учителей, один из которых оплодотворил ее — вероятно, изнасиловав ее — в результате чего родилась ее единственная дочь; она так и не вышла замуж. Она поселилась в Токио после того, как страна закончила свою изоляцию , и помогала при родах одной из наложниц императора Мэйдзи в 1873 году. После своей смерти Инэ стала героем романов, пьес, комиксов и мюзиклов в Японии.
Сиимото Инэ родилась 31 мая 1827 года [a] в городе Нагасаки . [2] Фамилия Сиимото произошла от японского перевода [4] фамилии ее немецкого отца, врача Филиппа Франца фон Зибольда , который жил на Дэдзима , искусственном острове у Нагасаки, где внешняя торговля была ограничена в течение более чем двух столетий почти полной самоизоляции Японии от мира . Там он сыграл роль во внедрении западных медицинских методов в Японию. Мать Инэ была Кусумото Таки, [b] куртизанка [c] отправленная в 16 лет из района удовольствий Нагасаки Маруяма в 1823 году в качестве наложницы Зибольда. [d] [7]
Инэ жила со своими родителями на Дэдзиме, пока Сибольд не был изгнан [5] 22 октября 1829 года [8] за то, что якобы экспортировал ограниченную информацию, незаконно полученную от географа Такахаси Кагэясу . [5] Его обвинили в контрабанде предметов, включая карты, которые, как считалось, могли попасть в руки врагов Японии, таких как Россия, представлявшая угрозу северным границам Японии. [8] Таки и двухлетней Инэ не разрешили покинуть Японию; [e] [5] они помахали ему на прощание с небольшой лодки в гавани, когда его корабль отплывал. [1] Вскоре после этого Таки вышла замуж за человека по имени Васабуро. [f] [9]
,_aka_Sonogi.jpg/1280px-Kusumoto_Otaki_(1807-1865),_aka_Sonogi.jpg)
Богатый Зибольд оставил Таки и Ине запас ценного сахара, чтобы они могли прокормить себя, и организовал для своих соратников присмотр за ними. Он послал Ине книги голландской грамматики, важные для западных исследований в то время в Японии, и ученики Зибольда внесли свой вклад в ее образование. Апокрифическая история рассказывает о том, как Ине сбежала в возрасте 14 или 15 лет, чтобы изучать медицину у одного из них, Ниномии Кэйсаку , в Увадзима-домене , [5] где он был помещен под домашний арест за участие в деле Зибольда. [9]
Медицинское образование Инэ официально началось в 1845 году, когда она начала изучать акушерство в княжестве Окаяма под руководством другого ученика Зибольда, Исии Сокэна , [g] [10] благодаря представлению Ниномии Кэйсаку. [4] Она прервала свое обучение у Сокэна, когда в 1851 году он оплодотворил ее. [10] Она вернулась в Нагасаки, где в 1852 году родила дочь, которую назвала Тада , что означает «свободная», символизируя то, что небеса даровали ей этого ребенка «бесплатно». [10] Ее рассказ о жизни ее матери [10] входит в число тех, которые утверждают, что беременность Инэ стала результатом изнасилования ее Сокэном. [4] Инэ должна была отбить попытки Сокэна вмешаться в жизнь Тады. [10]
.jpeg/1280px-Date_Munenari_(coloured).jpeg)
Инэ продолжила обучение в Нагасаки у Абэ Роана. [h] [10] В 1854 году она покинула Тада со своей матерью и отправилась с племянником Ниномии Кэйсаку Мисе Сюдзо чтобы учиться у Кэйсаку в Увадзиме, чей господин, даймё Датэ Мунэнари , с энтузиазмом пропагандировал западное обучение. [11] После того, как в 1856 году у Кэйсаку случился инсульт, он вернулся в Нагасаки с Инэ и Сюдзо. [12]
Изоляция Японии закончилась в 1854 году, а в 1859 году Нагасаки был открыт как договорный порт , и голландцы покинули Дэдзиму, переместив его в консульство в столице Эдо (современный Токио). Зибольд получил прощение и вернулся в Нагасаки [12] 4 августа [i] того же года со своим 13-летним сыном Александром [9] от немецкого брака. Сюдзо стал учеником, переводчиком и личным помощником Зибольда, а также учителем японского языка Александра. [12] Сначала Инэ жила в доме своего отца, но отношения были напряженными, отчасти из-за ее знания голландского языка [13] и отчасти из-за того, что Зибольд оплодотворил служанку; [14] Вскоре Инэ переехала. Она тесно сотрудничала с Сюдзо, который помогал ей общаться с помощью своих передовых голландских способностей. [13] Репутация ее отца помогла ей обрести собственных пациентов. [15] В апреле 1862 года Зибольда заставили снова вернуться в Европу, и он больше не возвращался в Японию. [1]
Ине продолжала учиться у голландских врачей в общине Нагасаки, таких как Дж. Л. К. Помпе ван Меердервоорт , который восхвалял ее навыки в печати. Ван Меердервоорт основала в 1861 году первую больницу и медицинскую школу в западном стиле в Японии, Nagasaki Yōjōsho, при поддержке военного правительства , и Ине посещала занятия в женском отделении и помогала в операциях там. [15] Она была первой женщиной в Японии, которая стала свидетелем вскрытия человеческого трупа, проведенного Ван Меердервоортом. [16]
Ее репутация и связи в сообществе западного образования принесли Инэ покровительство Датэ Мунэнари, чье расположение распространилось и на ее дочь, теперь носившую имя Такако. [17] Поскольку ее смешанная немецко-японская кровь могла привести к дискриминации, Мунэнари заставил ее изменить имя на Кусумото Итоку. [j] [4] Он назначил Инэ скромное официальное пособие на рис, и она должна была быть готова служить в женской половине замка; она была одним из трех врачей, присутствовавших, когда жена Мунэнари Ёсико родила в 1867 году. [18] У Инэ была напряженная практика в Увадзиме, и она часто путешествовала между Нагасаки и Увадзимой в 1860-х годах. Мунэнари приложила усилия в интересах своего отца и Сюдзо, которые были арестованы в 1861 году в Эдо антииностранными группировками. [17] Сюдзо был освобожден в 1865 году и вернулся в Уваджиму, где в 1866 году женился на Такако. [18]
Мать Инэ умерла в 1869 году. Примерно в это же время Инэ изучала акушерство в Нагасаки у Антониуса Бодуина, который был пионером овариотомии там и был назначен в национальную медицинскую школу Токо в Токио, которая только что была переименована из Эдо и куда император переехал после своего восстановления . После других переездов Инэ также поселилась в Токио. [19] Там она познакомилась со сводным братом Такако Исии Кэндо, [k] сыном Исии Сокэна. Инэ поддерживала связь в Токио со своим сводным братом Александром, который работал в британской миссии, и другим сводным братом Генрихом, который работал там переводчиком в австро-венгерской миссии с 1869 года. [20]
Кэндо и Сюдзо получили престижные назначения в столице, и в 1873 году, благодаря своим связям с Фукудзавой Юкичи и другими западными учеными, она присутствовала на рождении ребенка наложницы императора Мэйдзи Хамуро Мицуко ; ребенок родился мертвым, и Мицуко умерла четыре дня спустя. Инэ получила значительную сумму в 100 иен за свои усилия. [20] Сюдзо и Такако переехали в Осаку в 1876 году, где Сюдзо работал в больнице Осаки. В 1877 году он заболел и умер там. [21] Такако забеременела от знакомого и родила мальчика в 1879 году, которого Инэ усыновила как своего наследника и назвала Сюдзо. Такако вышла замуж за доктора Ямаваки Тайсукэ, от которого у нее было еще трое детей до его смерти в 1886 году. [22]
Ине вернулась в Нагасаки, где в 1884 году получила лицензию акушерки. Она вернулась в Токио в 1889 году и, возможно, вышла на пенсию к 1895 году, [22] в это время семья переехала в дом в западном стиле, который Генрих построил в Адзабу . [21] Она умерла там 27 августа 1903 года, съев пресноводного угря и арбуз, которые, как говорят, стали причиной ее пищевого отравления . [23] Она пользовалась социальной поддержкой западных медицинских и научных сообществ, высоким уважением своих студентов и коллег-практиков, а также финансовой поддержкой своего отца. [22]
Говорят, что у Ине была светлая кожа, немного вьющиеся каштановые волосы и голубые глаза. [4] Она никогда не была замужем. [22] В более поздние годы она предпочитала не раскрывать свое смешанное происхождение. [14]
Инэ появляется как главный персонаж в романах Kashin (1972) Рётаро Сибы и Von Siebold no Musume Акиры Ёсимуры ( 1979; переведено Ричардом Рубингером как Siebold's Daughter (2016)), а также в телевизионных драмах Oranda no Ine ( «Инэ из Голландии» ) в 1970 году, Kashin в 1977 году (основано на романе Сибы) и O-Ine: Chichi no na wa Siebold [l] ( «О-Инэ: Ее отца зовут Зибольд» ) в 2000 году. [24] Мюзиклы, основанные на жизни Инэ, включают Bakumatsu Gāru: Dokutoru O-Ine Monogatari ( «Девушка Бакумацу: История доктора О-Инэ» ), [m] , который вышел в Эхимэ в 2012. [25]
Том, написанный Кейко Хамадой и проиллюстрированный Такаси Ёримицу под названием Nihon de Hajimete no Joi: Kusumoto Ine (« Первая женщина-врач в Японии: Кусумото Инэ ») [n], появился в 1992 году как часть серии биографий для юношества Denki: Ningen ni Manabō ( «Биография: Учитесь у людей» ) [o] . [26] Карикатурист Маки Масаки адаптировал историю Инэ для комиксов в Siebold O-Ine в 1995 году; Масаки изображает Инэ с рыжими волосами и сосредотачивает историю на силе воли Инэ перед лицом испытаний, которые она перенесла как студентка-медик и как айноко (合いの子) , уничижительный термин для ребенка смешанной расы. [27]
