stringtranslate.com

Кымган Чондо

Geumgang jeondo ( кор .  금강전도 ; ханча金剛全圖) — пейзаж 1734 года, написанный Чон Соном . Картина была написана во время правления короля Ёнджо и с тех пор стала знаменитой. Название буквально означает «Общий вид горы Кымгансан » или Алмазные горы). [1] Картина была классифицирована как 217-е Национальное достояние Южной Кореи 6 августа 1984 года. В настоящее время картина хранится и управляется Художественным музеем Хо-Ам в Йонгине , провинция Кёнгидо , и принадлежит Ли Гон Хи .

В то время как многие современные художники подражали последним тенденциям искусства из Китая, Чон Сон игнорировал их, чтобы создать уникальные темы, основанные на корейских пейзажах. Его каталог картин Кымгансана сделал его знаменитым и выдающимся художником своего времени в возрасте 37 лет. В конечном итоге он нарисовал около 100 изображений гор, которые сохранились до наших дней. Любовь художника к горам повлияла на других художников, которые изобразили Алмазные горы, и даже вдохновила картографов на создание карт этой местности.

Хотя Чон Сон создал много картин горы Кымгансан, эта картина является самой большой и считается его лучшей. Как и многие из его картин, Чон Сон написал этот пейзаж, глядя на горы. Картина имеет высоту 130,7 сантиметра и ширину 94,1 сантиметра. Она написана тушью. На картине изображена Нэгымган, внутренняя гора Кымгансан. На картине изображено в общей сложности двенадцать тысяч вершин. Самая высокая вершина, Пиробонг, находится на заднем плане, и вода течет с нее к долине под названием Манпокдонг, которая разделена слева и справа. Высокие острые вершины изображены художником линиями, нарисованными вверх и вниз, в то время как художник использовал метод точечной кисти, чтобы изобразить земляные вершины, делая их относительно мягкими и пышными. Эта композиция гармонизирует контрастные острые края скалистых вершин с более мягкими земляными вершинами.

интерпретация Пхунсу

Удалите название, стихотворение, подпись и т. д.
Удалите название, стихотворение, подпись и т. д.

Этой работе было дано множество философских интерпретаций. На ум приходят имена учителя Чхве Оен Су ( 최왼수 ), профессора Ю Чон Ёна ( 유준영 ) и профессора О Джу Сока ( 오주석 ). [2] Из синтеза, предоставленного профессором Ган Гвансиком (姜寬植), эта картина охватывает ландшафт в форме круга, создавая «планету Кымган». [3] Чтобы получить этот результат, некоторые элементы были изменены в размере, смещены или даже подавлены, как можно увидеть, сравнив с другими картинами Чон Сона, такими как « Кымган осенью » .

--продолжение следует--

Дополнительное стихотворение

В левом верхнем углу работы указано название картины — «Карта горы Кымган» (金剛全圖), а также подпись и печать художника.

В правом верхнем углу находится набор из 60 символов. Четыре центральных, 甲寅冬題, образуют остров и гласят: «Gapin(1734) зимняя тема».

В правом верхнем углу дань уважения в форме пруда

Остальные 56 — это 8 строф стихотворения,

萬二千峯皆骨山 - 만이천봉개골산
何人用意寫眞顔 - 하인용의사진안
衆香浮動扶桑外 - 중향부동부상외
積氣雄蟠世界間 - 적기웅반세계간
幾朶芙蓉揚素彩 - 기타부용양소채
半林松栢隱玄關 - 반림송백은현관
從今脚踏須今遍 - 종금각답수금편
爭似枕邊看不慳 - 쟁사침변간불간

и словно рисуют берега пруда вокруг острова.

Эта надпись использовалась для датировки картины зимой 1734 года, когда Чон Сону было 59 лет. (1734 год был единственным годом перерыва в жизни Чон Сона). Но более точный анализ, проведенный Ган Гван-сиком, показал, что эта надпись из 60 символов не была написана Чон Соном. [4] Мазки кисти не те же самые. Более того, картина использует гору Кымган (金剛), весеннее название горы Алмаз, в качестве своего названия, в то время как стихотворение использует гору Гэголь (皆骨), зимнее название горы. Лучшая оценка стихотворения — рассматривать его как дань уважения, написанную зимой 1794 года (еще один год перерыва) хранителем работы. Будучи далеким от описания процесса рисования с точки зрения, стихотворение заканчивается словами:

«Даже если вы сами посетите гору и пройдете по всем ее уголкам и трещинам, разве ваша радость может сравниться с тем, что вы чувствуете, глядя на эту картину, лежа у своей постели?»

Смотрите также

Источники

  1. 강관식 (Банда Квансик) (декабрь 2006 г.). «謙齋 鄭敾의 天文學 兼敎授 出仕와 <金剛全圖>의 天文易學的 解釋» [Исследование обязанностей Кёмче Чон Сона (謙齋 鄭敾, 1676 г.) –1759) как экстраординарный профессор астрономии и Интерпретация <Общего вида горы Кымган 金剛全圖> с точки зрения науки астрономии-гадания (天文易學)]. 미술사학, Misulsahakbo, Reviews on Art History . 27 : 137–194 . Получено 24 ноября 2014 г.
  2. KAA "Корейская жанровая живопись" (PDF) . Международный журнал корейского искусства и археологии . 3 . Национальный музей Кореи . 2009. ISSN  2005-1115. Архивировано из оригинала (PDF) 2014-12-13. оригинал кажется мертвым

Ссылки

  1. ^ "Идеал корейского народа: Кымган чондо" (на корейском языке). Empas / Энциклопедия корейской культуры . Архивировано из оригинала 2008-05-12 . Получено 2008-04-14 .
  2. ^ Ганг Гвансик 2006, стр. 167.
  3. ^ Ганг Гвансик 2006, стр. 168.
  4. ^ Ганг Гвансик 2006, стр. 165.

Внешние ссылки